1 00:01:30,250 --> 00:01:31,120 Borbe koza 2 00:01:31,120 --> 00:01:34,540 Tradicionalni sport južne Indije, duboko isprepleteni sa našim životnim stilom i kulturom 3 00:01:34,540 --> 00:01:37,660 Dobar sport koji jača vezu između čoveka i životinje 4 00:01:38,160 --> 00:01:43,120 Istorijski se smatralo a proba za taktiku Tamila na bojnom polju 5 00:01:43,620 --> 00:01:46,620 Pukom žestinom Borbene koze tamila. 6 00:01:47,120 --> 00:01:49,290 Čak su i Britanci bili zastrašeni 7 00:01:49,500 --> 00:01:52,250 U tamilskim domaćinstvima ove koze bili kao jedno od svoje dece 8 00:01:52,250 --> 00:01:55,160 Tokom braka, koza je bila a pomoćni pratilac za mladu 9 00:01:55,160 --> 00:01:59,410 Bila je to dugogodišnja tradicija da se dati kozu kao miraz nevjesti 10 00:01:59,660 --> 00:02:04,540 Tokom borbe, snaga i tehnička manevri koze su vođeni 11 00:02:04,540 --> 00:02:05,750 'Kattari' 12 00:02:06,160 --> 00:02:10,120 To je rezonancija i vibracije u Kattarijevom glasu 13 00:02:10,120 --> 00:02:12,290 To daje energiju i pogon koza napred 14 00:02:12,290 --> 00:02:14,750 Mjesecima prije utakmice 15 00:02:14,750 --> 00:02:19,250 Na osnovu starosti koze, visina i broj zuba 16 00:02:19,250 --> 00:02:21,250 Protivnik je odabran 17 00:02:21,250 --> 00:02:25,620 Zatim daje kozi a specijaliziranu ishranu i fizičku obuku 18 00:02:25,620 --> 00:02:27,870 Režim koji se primjenjuje i za Kattari 19 00:02:27,870 --> 00:02:33,120 Koza i njen vodič koji dijele isti način razmišljanja i fizička otpornost 20 00:02:33,120 --> 00:02:34,750 Vodi na put pobjede! 21 00:02:34,750 --> 00:02:35,870 Borbe koza 22 00:02:35,870 --> 00:02:38,290 Može trajati do 200 udarci glavom 23 00:02:38,290 --> 00:02:42,500 Ako obje koze udare svaku ostalo jednako za 200 udaraca glavom 24 00:02:42,500 --> 00:02:43,750 Oni su proglašeni an "jednaki par" 25 00:02:43,910 --> 00:02:46,790 Ako kozji rogovi postanu upleten tokom tuče 26 00:02:46,790 --> 00:02:50,790 sudije ih razdvajaju i izvoditi glavu u glavu 27 00:02:50,790 --> 00:02:53,120 Ako se ponovo zapetljaju 28 00:02:53,120 --> 00:02:54,540 Koze će biti puštene rukama 29 00:02:54,540 --> 00:02:57,750 ako je protivnik koza otjeran iz arene 30 00:02:57,750 --> 00:02:59,370 Ili prisiljeni na predaju 31 00:02:59,370 --> 00:03:00,750 Ili ubijen 32 00:03:01,000 --> 00:03:04,870 Koza i njena Kattari su proglašeni pobednicima 33 00:03:04,870 --> 00:03:08,250 Pobjednička koza i njen voditelj 34 00:03:08,250 --> 00:03:11,870 Osim fizičkih nagrada, oni steći ogromnu čast i društveni status 35 00:03:12,370 --> 00:03:20,500 Suprotno tome, za gubitnike, prijatelje i rođaci nude poniženje umjesto utjehe. 36 00:03:20,500 --> 00:03:24,000 Ova sramota je razlog zašto mnoge ruke da jednom držao kozji povodac na kraju zgrabio nož 37 00:03:24,000 --> 00:03:26,620 Čak i danas, mnogi krvavim noževima 38 00:03:26,620 --> 00:03:30,000 Ostani kao živi dokaz na borilištima koza 39 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Kada se hrabrost pomeša sa sportom, čast postaje prioritet 40 00:03:33,000 --> 00:03:36,370 A kada je čast u pitanju, krv će se neminovno izliti na naše tlo. 41 00:03:52,790 --> 00:03:54,540 Sa cvijetom ljiljana 42 00:03:54,540 --> 00:03:56,500 Isprepliću ih u beskraj pesme hvale 43 00:03:56,500 --> 00:03:59,750 Priče o hrabrosti moje zemlje nikada ne bi presušio! 44 00:03:59,750 --> 00:04:05,250 Madurai je naš dom i pogledajte susjedni gradovi, paralizirani od strahopoštovanja 45 00:04:05,250 --> 00:04:07,160 Kako se crvena prašina diže... 46 00:04:07,160 --> 00:04:08,790 Kako krv stigne do a tačka ključanja... 47 00:04:08,790 --> 00:04:11,660 Kao rogati demoni rastrgati zemlju.. 48 00:04:11,660 --> 00:04:14,120 Dok ga Kattari udara po butini i ispušta urlanje.. 49 00:04:14,120 --> 00:04:17,250 Slušaj! Ne radi se o tome da li je vaš jarac ili moj uzima trofej 50 00:04:17,250 --> 00:04:18,660 Radi se o tamilskom naslijeđu! 51 00:04:18,660 --> 00:04:21,660 Kao što naša hrana nikada nije kratka na so, kiselinu ili začin 52 00:04:21,660 --> 00:04:25,000 naš narod Maduraja hoće nikada ne treba da vam nedostaje hrabrosti! 53 00:04:25,370 --> 00:04:27,410 Velika borba koza je uskoro počinje! 54 00:04:27,410 --> 00:04:28,620 Gospodin je ovdje 55 00:04:29,750 --> 00:04:32,040 Pozdrav sakkarai, dobrodošao! - Čekali smo te 56 00:04:32,250 --> 00:04:33,500 Jesmo li spremni za početak? 57 00:04:33,500 --> 00:04:34,500 Spreman? 58 00:04:34,500 --> 00:04:35,620 Veliko ljudsko biće 59 00:04:35,620 --> 00:04:37,290 Naš voljeni ujak 60 00:04:37,290 --> 00:04:39,370 Poštovani gospodine Sakkarai 61 00:04:39,370 --> 00:04:42,120 Pozdravljamo Vas u ime naš komitet za borbu sa kozama 62 00:04:42,120 --> 00:04:43,660 Kliknite na fotografije! Hajde 63 00:04:44,370 --> 00:04:45,410 Pozdrav svima! 64 00:04:46,120 --> 00:04:48,370 Igra koju su kraljevi reprodukovano tada 65 00:04:48,370 --> 00:04:50,040 I danas ga sviramo kod nas 66 00:04:50,500 --> 00:04:52,410 Sve dok se ovaj svijet vrti 67 00:04:53,000 --> 00:04:54,910 Moje tamilske generacije hoće nastavi igrati ovo. 68 00:04:56,370 --> 00:04:59,750 Niko nas ne može zaustaviti! Ništa može uništiti ovo! 69 00:05:00,870 --> 00:05:02,750 Želim ovo da razjasnim svima 70 00:05:02,750 --> 00:05:05,040 Ova borba koza je naš identitet 71 00:05:06,000 --> 00:05:10,120 Izgubiti ovaj identitet bilo bi ravno našem izumiranju 72 00:05:10,290 --> 00:05:15,620 Dakle, umjesto kockanja, uzimajte gore oružje ili krađu 73 00:05:15,620 --> 00:05:18,540 ako možeš voditi borbu s kozama na pošten način, uradi to, inače, nemoj 74 00:05:18,910 --> 00:05:22,750 Hej devojko, zašto te ne vidimo? Vaš omiljeni RJ Parvathy je ovdje 75 00:05:22,750 --> 00:05:25,870 I slušate 59 Glas FM, Madurai! 76 00:05:26,160 --> 00:05:31,500 Danas imamo Usilampatti lady Muthupechi! 77 00:05:31,500 --> 00:05:32,040 Tako je! 78 00:05:32,040 --> 00:05:35,250 legendarna borba koza se dešava upravo ovdje u našem Usilampattiju! 79 00:05:35,250 --> 00:05:38,660 Je samo komentar uživo za kriket ili fudbal? 80 00:05:38,660 --> 00:05:41,660 Odlučili smo da damo komentar i za našu kulturnu borbu! 81 00:05:41,660 --> 00:05:42,870 Dakle, ostanite sa nama 82 00:05:43,120 --> 00:05:45,870 Govinda, dođi ovamo druže - Da, hajde, evo 83 00:05:45,870 --> 00:05:47,500 Gospodine, hoćemo li početi? 84 00:05:47,500 --> 00:05:48,250 Hajde Sakkarai 85 00:05:48,250 --> 00:05:50,540 Držite žetone spremni i po redu. 86 00:05:50,540 --> 00:05:51,790 Moramo nazvati brzo 87 00:05:52,120 --> 00:05:54,870 Da li ih je doktor sve pregledao? - Da gospodine! 88 00:05:57,000 --> 00:05:58,750 Sakkarai, ovo je legendarno! 89 00:05:58,750 --> 00:06:01,910 Samo napred! Udari ga, obori 90 00:06:01,910 --> 00:06:05,000 Palpandijeva koza je proglasio pobednika. 91 00:06:05,250 --> 00:06:07,750 Palpandijeva koza je proglasio pobednika. 92 00:06:07,750 --> 00:06:09,500 Pobjedniče, dođi po ovaj bubanj 93 00:06:10,500 --> 00:06:13,000 Ono što ste videli do sada nije bila borba! 94 00:06:13,250 --> 00:06:15,540 Sada dolazi prava borba! 95 00:06:15,540 --> 00:06:18,660 Oh! Pollachi Manimaran’s koza je stigla! 96 00:06:18,660 --> 00:06:21,370 Pogledajte Manimaranov unos! snaga u svakom koraku! 97 00:06:30,620 --> 00:06:32,000 Vau! Pogledaj samo to! 98 00:06:32,000 --> 00:06:34,370 On je tu da se suoči 99 00:06:34,370 --> 00:06:37,410 Madurajev heroj koze borbe! 100 00:06:37,410 --> 00:06:39,750 kada stigne, cela arena drhti! 101 00:06:39,750 --> 00:06:41,290 Hej! Stigao je! 102 00:06:41,290 --> 00:06:43,120 Lav je ovdje 103 00:06:43,120 --> 00:06:45,000 Pulai, idemo 104 00:06:45,000 --> 00:06:47,910 Njegova koza nikada nije izgubila borba. Ikad. 105 00:06:47,910 --> 00:06:50,160 Karthi je njegovo ime. 106 00:06:50,160 --> 00:06:54,040 "Kabare" je naslov Madurai okrug mu je dao. 107 00:06:54,040 --> 00:06:58,250 Cabaret Karthi je ušao u arena sa svojim ljubimcem, Atom Bomb! 108 00:06:58,790 --> 00:07:00,870 Hej? Kreni 109 00:07:22,000 --> 00:07:24,250 Oslobodi put, brate prolazim! 110 00:07:24,250 --> 00:07:25,870 Napravite put! 111 00:07:31,040 --> 00:07:33,000 Pokret.... Uklonite put 112 00:07:33,000 --> 00:07:36,410 Ovu džokejsku medalju dodijelio je bijelci za našu hrabrost 113 00:07:36,410 --> 00:07:40,120 Dajemo ga svake godine najbolja koza u areni. 114 00:07:40,120 --> 00:07:43,620 Pet godina neprekidno, ovo džokejsku medalju je osvojio… 115 00:07:43,620 --> 00:07:45,250 Sivabanam? - Brate? 116 00:07:45,250 --> 00:07:47,000 Imam pitanje! - Šta je, brate? 117 00:07:47,000 --> 00:07:51,000 Svaki put kada uđemo u arenu, mjesto je spremno za krvoproliće 118 00:07:51,000 --> 00:07:55,120 Kada ti i Aton Bomb uđete arena, brate, biće vatra 119 00:07:55,120 --> 00:07:56,290 Welcome Karthi! - Zdravo ujače! 120 00:07:56,500 --> 00:07:58,870 Ova borba je za Maduraija nemojte ga izgubiti. 121 00:08:01,040 --> 00:08:02,370 Neka se igra raspali! 122 00:08:03,250 --> 00:08:04,250 Idemo! 123 00:08:04,250 --> 00:08:06,540 Karthi, želimo a spektakularna igra! 124 00:08:08,250 --> 00:08:09,370 Na jednoj strani 125 00:08:09,370 --> 00:08:13,410 stoji Manimaran, koji je otišao do zaliva Bengala i natjerao čuvare koza da vrište. 126 00:08:13,410 --> 00:08:17,120 Karthi, njegova koza izgleda žestoko! 127 00:08:17,750 --> 00:08:19,370 Udari jako od početka i preuzeti 128 00:08:19,790 --> 00:08:21,500 Žestoki? 129 00:08:21,500 --> 00:08:24,410 Nakon dolaska u Madurai, može li njihova slika uopće pokrenuti? 130 00:08:24,410 --> 00:08:27,790 Brate, nemoj izgubiti kamion na ovoj utakmici. 131 00:08:30,910 --> 00:08:34,370 Razbijte ih! udari jako, Atomska bomba idemo! 132 00:08:34,370 --> 00:08:37,620 Manimaran, koji želi da pobedi čak i po cenu svog života. 133 00:08:48,410 --> 00:08:51,000 Atomska bomba, hajde čoveče 134 00:08:51,000 --> 00:08:52,370 Udari jako! 135 00:08:52,370 --> 00:08:53,620 Udari ga glavom 136 00:08:53,620 --> 00:08:55,750 Atomska bomba! Razbijte ga! 137 00:08:55,750 --> 00:08:56,910 To je to, hajde! 138 00:08:57,370 --> 00:08:58,750 Ne dozvolite mu da izmakne 139 00:08:58,750 --> 00:08:59,910 Razbij ga 140 00:08:59,910 --> 00:09:02,870 Hajde Atomska bomba! nemoj neka pobedi! Možeš ti ovo 141 00:09:02,870 --> 00:09:04,870 Udari snažno i završi 142 00:09:04,870 --> 00:09:07,790 Udari ga svime imaš 143 00:09:08,250 --> 00:09:08,910 Hajde! 144 00:09:08,910 --> 00:09:10,620 Da! Uspeli smo! 145 00:09:11,410 --> 00:09:15,500 Karthi brate! Kakva utakmica! Nevjerovatno! 146 00:09:16,660 --> 00:09:20,620 Manimara? Uzmi to ha! - Skinuo si ga 147 00:09:20,620 --> 00:09:22,370 Hajde, dečko moj! 148 00:09:22,370 --> 00:09:23,120 Karthi? 149 00:09:24,120 --> 00:09:26,040 Unesi sljedeći žeton 150 00:09:27,750 --> 00:09:28,790 Daj mi ključ! 151 00:09:33,120 --> 00:09:34,000 brate? 152 00:09:34,370 --> 00:09:36,160 Jadni Manimaran, on je u teškom položaju. 153 00:09:36,620 --> 00:09:39,750 On zavisi od tog kamiona transport kokosa za život 154 00:09:39,750 --> 00:09:41,870 ako ga preda i nama, šta će on uraditi? 155 00:09:41,870 --> 00:09:43,750 Da, jadnik! 156 00:09:44,000 --> 00:09:46,160 Manimaran, moraš takođe napredovati, zar ne? 157 00:09:46,160 --> 00:09:47,540 Zadrži taj kamion za sebe 158 00:09:48,790 --> 00:09:51,040 Uradite ovo umesto onoga. 159 00:09:52,000 --> 00:09:54,160 Zaokružite arenu dvaput! 160 00:09:57,500 --> 00:09:58,750 Samo golim tijelom! 161 00:10:02,790 --> 00:10:04,120 Hej, izlazi arena 162 00:10:04,870 --> 00:10:05,870 Prvo izađi 163 00:10:07,000 --> 00:10:09,120 Poslednjih pet parova za današnja arena. 164 00:10:09,120 --> 00:10:11,040 Tih pet pari, budite spremni. 165 00:10:11,040 --> 00:10:13,290 neću se ponavljati. 166 00:10:13,500 --> 00:10:14,250 Kaali! 167 00:10:14,540 --> 00:10:15,620 Stigli smo! 168 00:10:19,120 --> 00:10:20,620 Mogao si se preseliti čak i sporije 169 00:10:20,620 --> 00:10:22,250 Nemate savesti? 170 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 Hajde, požuri 171 00:10:24,120 --> 00:10:26,290 Ostajem bez daha nakon guranja auto do sada 172 00:10:26,290 --> 00:10:28,660 Ne zezajte se o tome da jeste bez daha ili bolno 173 00:10:28,660 --> 00:10:30,410 Kaali, u areni smo 174 00:10:30,410 --> 00:10:33,370 Da ste Kaali nosili rukom umesto da nas teraju 175 00:10:33,370 --> 00:10:34,500 mogli smo stići ranije, zar ne? 176 00:10:34,500 --> 00:10:36,500 Šta ste sve naučili ovih dana od ovog čovjeka? 177 00:10:36,500 --> 00:10:38,040 Zar ne znaš da će Kaali umoriti se? 178 00:10:38,040 --> 00:10:39,870 I znao si da će Kaali umoriti se, zar ne? 179 00:10:39,870 --> 00:10:41,500 Zašto jednostavno nisi uzeo drugi auto? 180 00:10:41,500 --> 00:10:44,120 Zašto drugi auto? Mi imamo svoje, zar ne? - Silazi dole Kaali 181 00:10:44,120 --> 00:10:45,540 Uvjeri se u ovo ostaje netaknut 182 00:10:45,540 --> 00:10:47,660 Token 22 se kreće, brate! 183 00:10:47,660 --> 00:10:49,000 Hajde Kaali - Požuri brate! 184 00:10:49,000 --> 00:10:51,660 Sa svima vama zajedno, šta bih više mogao očekivati? - Umukni čoveče 185 00:10:51,660 --> 00:10:55,620 Počinjete u 9 ujutro sa pokvarenim autom za funkciju koja je počela u 7 186 00:10:55,620 --> 00:10:57,540 Ali ti mene kriviš za sve? 187 00:10:57,540 --> 00:11:00,160 Brat mu reci da začepi - Vi se nikada nećete promeniti 188 00:11:00,160 --> 00:11:00,790 Lezi dole 189 00:11:00,790 --> 00:11:03,290 Kao što se ljudi kunu, proklet si. 190 00:11:03,290 --> 00:11:06,120 Jedan pogled na vas, i naše vozilo je odustalo od nas - Ko te je zamolio da me pogledaš u lice? 191 00:11:06,120 --> 00:11:07,620 Proverite da li je živ! 192 00:11:07,620 --> 00:11:10,500 Koza je spremna za ring. - Hej ustani! 193 00:11:10,500 --> 00:11:11,870 Muniyandi! Probudi se 194 00:11:11,870 --> 00:11:13,370 Laže kao trudna žaba! 195 00:11:13,370 --> 00:11:14,500 Zdravo Ramar! 196 00:11:14,500 --> 00:11:17,660 Besramno! Koristeći nekoga tuđi bubanj kao jastuk? 197 00:11:17,790 --> 00:11:19,290 Nečiji drugi? 198 00:11:19,290 --> 00:11:21,120 Hej, usamljena budalo! 199 00:11:21,120 --> 00:11:24,870 Jesi li mislio da ću izgubiti kao ti u jednom pogotku u ovoj kozjoj borbi? 200 00:11:24,870 --> 00:11:26,370 Hej! Zašto pričaš ovako? 201 00:11:27,370 --> 00:11:29,500 Osvojio sam ovo, u redu? - Pobijedio si? 202 00:11:29,500 --> 00:11:32,750 Dogovorio si se sa mnom. Kako možeš li se boriti protiv nekog drugog? 203 00:11:33,000 --> 00:11:34,250 Ovo je veoma pogrešno, brate 204 00:11:34,250 --> 00:11:37,370 Jesi li stvarno? Da li čak znaš koliko sam puta zvao? 205 00:11:37,370 --> 00:11:41,620 Dođi kad god hoćeš, a ja treba da cekam? 206 00:11:41,620 --> 00:11:43,120 Zadržite svoj žeton za sebe 207 00:11:43,790 --> 00:11:46,290 Vjerovao sam ti, brate... i tebi ubo mi nož u leđa! 208 00:11:46,540 --> 00:11:47,870 Da li uopšte imaš srce? 209 00:11:47,870 --> 00:11:50,620 Ako mlada zakasni, samo ćeš umjesto toga oženiti njenu mamu? 210 00:11:50,620 --> 00:11:52,160 Gubi se, gubitniče! - Udari ga! 211 00:11:52,160 --> 00:11:54,000 Udari ga glavom - ne suzdržavajte se 212 00:11:54,000 --> 00:11:55,620 Zabijte svoju glavu u njega 213 00:11:55,870 --> 00:11:56,910 Tata je uvek govorio 214 00:11:56,910 --> 00:11:58,660 'Ako zgrabiš nož, pokazati im krv, 215 00:11:58,660 --> 00:12:00,370 ako ste u areni, pokaži im svoju borbu' 216 00:12:00,870 --> 00:12:03,000 Ali danas... nismo mogli upustiti se u borbu, zar ne? 217 00:12:03,290 --> 00:12:05,790 U redu je, zaboravi - Hoćemo li krenuti? 218 00:12:06,000 --> 00:12:07,910 Karthi brate! 219 00:12:07,910 --> 00:12:10,870 Manimaranov kamion je ludo kul! - Imamo svoj vlastiti Cabaret Karthi 220 00:12:11,370 --> 00:12:13,910 Naložio sam im da stave vaše naljepnica sa imenom na njemu. 221 00:12:14,250 --> 00:12:17,370 Svi momci će ga izgubiti 222 00:12:17,910 --> 00:12:20,160 Osećam se tako pun iznutra 223 00:12:21,120 --> 00:12:22,000 Smiri se! 224 00:12:22,000 --> 00:12:25,410 Pucaj kako treba, ili ću te slomiti 225 00:12:25,410 --> 00:12:26,250 Keerthi... krećemo 226 00:12:26,250 --> 00:12:29,290 Recite "borba koza" i njegovo ime iskače. Maduraijev džokej je ovdje. 227 00:12:29,290 --> 00:12:29,870 Zdravo gospodine! 228 00:12:29,870 --> 00:12:30,370 Zdravo! 229 00:12:30,370 --> 00:12:32,250 Kako ste dobili oznaku? 'Cabaret Karthi'? 230 00:12:32,500 --> 00:12:35,870 Zovu me Cabaret Karthi zbog atomske bombe! 231 00:12:35,870 --> 00:12:37,750 da vidimo šta se dešava 232 00:12:37,750 --> 00:12:39,910 Gledajući borbu atomske bombe, ljudi ostaju u čudu 233 00:12:39,910 --> 00:12:41,120 Pozdrav brate! - Pozdrav! 234 00:12:41,120 --> 00:12:43,160 Gospodine, ovo je moj prijatelj Ramar 235 00:12:43,160 --> 00:12:45,500 Pozdrav gospodine! - Ovo je kada dolaziš da izabereš par? 236 00:12:45,870 --> 00:12:46,660 Uparivanje? 237 00:12:46,660 --> 00:12:47,750 Njegova hrana je iz uvoza 238 00:12:47,750 --> 00:12:48,870 Hej? 239 00:12:48,870 --> 00:12:50,500 Zvao sam ih ovamo 240 00:12:50,500 --> 00:12:51,500 Zašto? 241 00:12:51,870 --> 00:12:52,870 Ayyavu? 242 00:12:52,870 --> 00:12:59,290 U areni su svi bili razočarani da se borba završila tako brzo 243 00:12:59,290 --> 00:13:02,370 Zato, za njih ja dogovorili dodatnu borbu 244 00:13:02,370 --> 00:13:05,120 Prekini brbljanje, stvarno si dosadan! 245 00:13:05,120 --> 00:13:07,410 Nemamo par za tvoju kozu - Hej! ćuti 246 00:13:07,410 --> 00:13:09,120 Dođi ovamo 247 00:13:09,120 --> 00:13:10,290 Iz kojeg ste područja? 248 00:13:10,870 --> 00:13:11,750 Othakadai, brate 249 00:13:12,160 --> 00:13:13,370 sta radis 250 00:13:13,370 --> 00:13:14,620 Vozim auto 251 00:13:14,620 --> 00:13:15,410 sta? 252 00:13:15,620 --> 00:13:16,910 Podijeliti auto drajver? 253 00:13:17,250 --> 00:13:18,370 Hej, Logu? 254 00:13:18,620 --> 00:13:21,250 Zar ne znate koga da dovedete u borbi? 255 00:13:21,750 --> 00:13:23,910 Odabir nasumične osobe sa ulica? 256 00:13:23,910 --> 00:13:24,750 Začepi! 257 00:13:24,750 --> 00:13:26,250 Vodite ga - Slušaj me 258 00:13:26,250 --> 00:13:29,370 Je l' ti kazem? Ne možemo dogovoriti bilo koji par za vas, možete otići 259 00:13:29,370 --> 00:13:32,750 Umjesto uparivanja uz kozu, uparujete sa muškarcem? 260 00:13:34,120 --> 00:13:36,250 Da li se vaša koza bori samo protiv onaj koji dolazi kolima 261 00:13:36,250 --> 00:13:38,000 I ne dolazi onaj u autu? 262 00:13:38,660 --> 00:13:40,870 Hej? - Hej! Smiri se 263 00:13:41,120 --> 00:13:42,750 Šta je sa zvukom? 264 00:13:43,370 --> 00:13:44,750 Slušaj! - Brate? 265 00:13:44,750 --> 00:13:46,250 Radi hiljadu dolara jednako deset dolara? 266 00:13:46,250 --> 00:13:46,870 Ne! 267 00:13:47,370 --> 00:13:49,000 Sivabanam? - Brate? 268 00:13:49,000 --> 00:13:50,790 Jesu dinosaurus i buldožer isto? 269 00:13:51,790 --> 00:13:53,250 Ne brate! 270 00:13:54,370 --> 00:13:56,750 Misliš da je tvoja koza jednaka na moju atomsku bombu? 271 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 brate? 272 00:13:57,750 --> 00:13:59,620 Moja koza se bori samo za pravu stvar 273 00:13:59,620 --> 00:14:02,620 Moja koza neće prihvatiti nijednu koza za ispašu. 274 00:14:02,620 --> 00:14:03,370 Gubi se! 275 00:14:03,620 --> 00:14:06,370 Zar nisi čuo mog brata? Kreni! - Ramare, idemo! 276 00:14:06,370 --> 00:14:07,500 Idemo brate! 277 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 brate? 278 00:14:09,660 --> 00:14:13,410 Ne znam da li je tvoja koza Atom Bomba ili hidrogenska bomba 279 00:14:13,410 --> 00:14:15,620 To je samo koza, to je to 280 00:14:16,540 --> 00:14:19,620 Zaboravite na razgovor, možemo li upariti to ili ne? 281 00:14:19,620 --> 00:14:20,620 Hoćeš par? 282 00:14:20,620 --> 00:14:22,000 dat ću ti jednu - Hej? Sivabanam? 283 00:14:22,000 --> 00:14:23,750 Rekao sam ti da nema para evo za tebe, kreni 284 00:14:23,750 --> 00:14:25,620 Brate, hajde idemo - Začepi usta i gubi se 285 00:14:25,620 --> 00:14:27,040 Rekao sam odlazi 286 00:14:27,040 --> 00:14:29,120 Oni su bili prvi tražio utakmicu. 287 00:14:29,370 --> 00:14:31,410 Kakva su to sranja pričaju sada? 288 00:14:31,410 --> 00:14:33,370 Nemoj reći da smo sranje, ok? 289 00:14:33,370 --> 00:14:35,120 slomit ću ti usta - Hej? Dijeliti auto? 290 00:14:35,120 --> 00:14:36,870 Brate, kamera još radi. 291 00:14:38,370 --> 00:14:41,000 Prosjak pronalazi torbu 292 00:14:42,500 --> 00:14:44,910 kada ga je otvorio, video je a bomba unutra. 293 00:14:45,540 --> 00:14:48,410 Bomba će eksplodirati za tri sekunde 294 00:14:49,370 --> 00:14:55,000 Hoće li ga baciti i trči bez osvrtanja 295 00:14:56,040 --> 00:14:59,660 Ili će umrijeti u eksploziji? Da vidimo 296 00:15:00,750 --> 00:15:02,250 Jedan! 297 00:15:02,790 --> 00:15:04,370 Dva! 298 00:15:05,500 --> 00:15:06,290 Nemojte to raditi gospodine 299 00:15:06,290 --> 00:15:07,540 Tri! 300 00:15:07,540 --> 00:15:09,120 Samo me saslušaj, idemo 301 00:15:14,000 --> 00:15:16,750 Dakle, prosjak nije pobegao 302 00:15:16,870 --> 00:15:19,370 Oh, lupio si? 303 00:15:19,370 --> 00:15:21,870 Da vidimo kako je vaš kozje šiške 304 00:15:21,870 --> 00:15:22,620 Karthi? 305 00:15:22,620 --> 00:15:23,290 Hej? 306 00:15:24,870 --> 00:15:26,290 Uđite u ring! 307 00:15:30,750 --> 00:15:33,370 Imam neke srećne vesti za sve! 308 00:15:33,370 --> 00:15:35,620 Svi smo mislili na borbe koza bili gotovi za danas 309 00:15:35,620 --> 00:15:39,500 Ali pogledajte još jedan par upravo je uparen! 310 00:15:39,500 --> 00:15:42,500 Naš 'Kabra' Karthi se vratio, ljudi! 311 00:15:42,500 --> 00:15:44,000 I protiv koga je on? 312 00:15:44,000 --> 00:15:45,870 To je Otthakkadai Ramar! 313 00:15:45,870 --> 00:15:48,410 'Atomska bomba' je zakoračila ponovo u arenu.. 314 00:15:48,410 --> 00:15:51,540 I za samo nekoliko trenutaka, taj Atom Bomba će biti BUM 315 00:15:51,540 --> 00:15:52,750 Zdrobi sve što mu se nađe na putu! 316 00:15:52,750 --> 00:15:56,120 Da li je odluka doneta od strane Otthakkadai Ramar je u pravu ili ne 317 00:15:56,120 --> 00:15:57,370 Saznaćemo u samo nekoliko trenutaka! 318 00:15:57,370 --> 00:16:00,000 Ovo je poslednja bitka danas u areni! 319 00:16:00,000 --> 00:16:03,370 Brate, zašto si uopšte pristao da se takmičimo protiv njih? 320 00:16:04,620 --> 00:16:07,120 Sve što ima je tanjir za molitvu 321 00:16:08,000 --> 00:16:10,040 Samo mi ćemo pobediti brate 322 00:16:10,040 --> 00:16:12,290 Izgleda da hoće izvrši pokoru 323 00:16:12,290 --> 00:16:15,910 Nokautirali smo King Konga samo tri udarca glavom 324 00:16:16,120 --> 00:16:19,290 Pojavljuješ se sa hramom majmun i početi da se razmeta? 325 00:16:19,290 --> 00:16:22,500 Ramarova nova koza zuri niz Kabra Karthi... 326 00:16:25,540 --> 00:16:28,750 Bawa, mislim da si požurio u tu odluku 327 00:16:28,750 --> 00:16:30,750 Hej, zašto ne možeš da šutiš? 328 00:16:31,000 --> 00:16:34,290 Nije vrijedan ni biti protivnika 329 00:16:34,750 --> 00:16:36,040 Ipak ovo govorim 330 00:16:36,660 --> 00:16:38,870 Natjerati protivnika da piša od straha 331 00:16:39,660 --> 00:16:41,290 Atomska bomba! Hajde čoveče 332 00:16:41,540 --> 00:16:43,870 Hej! Svi vi snimate tamo, imate solidan sadržaj 333 00:16:43,870 --> 00:16:46,620 Ovo će biti a vatrena bitka, narode! 334 00:16:46,620 --> 00:16:49,120 Izgleda da ova dvojica imaju imao malo sukoba 335 00:16:53,250 --> 00:16:55,370 Vrijeme nije na Ramaru strani danas 336 00:16:55,370 --> 00:16:57,750 Upravo je gurnuo divljeg guštera niz njegov vlastiti dhoti! 337 00:16:58,250 --> 00:17:00,000 Hajde brate, hajde! 338 00:17:00,000 --> 00:17:00,620 Donesi! 339 00:17:00,620 --> 00:17:01,500 Hajde, Kaali! 340 00:17:01,790 --> 00:17:03,000 Kaali! Možeš ti ovo! 341 00:17:03,000 --> 00:17:03,750 Drži kozu 342 00:17:05,250 --> 00:17:06,000 Pusti to! 343 00:17:07,120 --> 00:17:09,000 Hajde, prebijte ga! 344 00:17:09,000 --> 00:17:11,120 Hajde! Razbij ga 345 00:17:12,040 --> 00:17:13,620 Izvedite ga 346 00:17:14,120 --> 00:17:15,540 Izvedite ga 347 00:17:15,540 --> 00:17:17,000 Prebijte ga! 348 00:17:20,250 --> 00:17:22,660 Strike! hajde udari 349 00:17:22,660 --> 00:17:24,040 Kaali, skini ga 350 00:17:24,040 --> 00:17:27,040 Pokaži mu šta imaš! - Hajde udari ga jako 351 00:17:27,040 --> 00:17:28,500 Da, pobedi ga! 352 00:17:28,500 --> 00:17:29,620 Ovo je bilo nepotrebno za Ramara 353 00:17:29,620 --> 00:17:30,750 Hej...uhvati ga 354 00:17:30,750 --> 00:17:31,620 Uhvati ga za rog 355 00:17:31,620 --> 00:17:34,250 Kaali, hajde, mi će ga skinuti 356 00:17:34,250 --> 00:17:36,500 Ok pusti pusti - Pomeri se u stranu 357 00:17:36,500 --> 00:17:38,370 hajde Kaali, Bang - Prebijte ga! 358 00:17:38,370 --> 00:17:42,370 Strike... bang... hajde hit 359 00:17:42,370 --> 00:17:46,620 Da! Samo tako, udari ga Kaali - Savršeno, pokaži mu šta imaš 360 00:17:46,620 --> 00:17:50,250 Hajde, razbij ga - Da, hajde 361 00:17:50,250 --> 00:17:52,370 Udari ga Kaali - Idi razbij ga! 362 00:17:52,370 --> 00:17:54,660 Hajde, Kaali, dokrajči ga 363 00:17:56,250 --> 00:17:58,500 Oni se sukobljavaju i razbijaju, ljudi! Kali je pronašao svoju moć.. 364 00:17:58,500 --> 00:18:00,370 A atomska bomba jeste počinje da gubi! 365 00:18:00,370 --> 00:18:02,750 Karthi brate, šta se desilo? 366 00:18:02,750 --> 00:18:05,160 Ramare, ti si pravi jak protivnik! 367 00:18:05,160 --> 00:18:06,290 Udari odmah! 368 00:18:09,370 --> 00:18:11,790 hajde Kaali, daj mu taj udarac! 369 00:18:11,910 --> 00:18:14,370 Udari ga, hajde! 370 00:18:14,370 --> 00:18:16,250 Udari ga! 371 00:18:16,250 --> 00:18:18,910 Puni! Puni! Udari ga! 372 00:18:20,870 --> 00:18:22,750 Udari ga, Kaali! 373 00:18:23,120 --> 00:18:25,000 Uradi to sada! 374 00:18:25,000 --> 00:18:26,790 Guzi ga! 375 00:18:26,790 --> 00:18:28,370 Strike! 376 00:18:28,790 --> 00:18:32,870 Hajde, hajde, hajde! 377 00:18:32,870 --> 00:18:34,620 Samo tako! Udari ga, Kali! 378 00:18:35,500 --> 00:18:37,040 Nemoj stati! Napunite i udari, atomska bomba! 379 00:18:37,410 --> 00:18:39,290 Hajde, Kali! 380 00:18:40,000 --> 00:18:43,370 Super! Super! 381 00:18:43,370 --> 00:18:46,370 On ga ruši, čoveče... - nemoj samo da se igraš. dovrši to, brate!" 382 00:18:46,370 --> 00:18:49,660 Svaki hit je kao a thunderbolt! Udari, Kali, udari! 383 00:18:49,660 --> 00:18:53,870 Kaali ga juri i smashing him! Odvojite ih 384 00:18:53,870 --> 00:18:55,500 Odvojite ih odmah! - Hajde! 385 00:18:55,500 --> 00:18:58,790 Hej! Šesnaest udaraca glavom ima do sada završeno.. 386 00:18:58,870 --> 00:19:00,910 I evo dolazi sedamnaesti! 387 00:19:00,910 --> 00:19:01,750 srušiti ga bawa! 388 00:19:01,750 --> 00:19:03,620 Kaali moramo pobediti! 389 00:19:12,500 --> 00:19:13,790 Jedan! 390 00:19:15,000 --> 00:19:16,500 Dva! 391 00:19:17,660 --> 00:19:18,500 Tri! 392 00:19:18,500 --> 00:19:20,370 Idi! 393 00:19:20,370 --> 00:19:22,410 Ne pokazuj milost! Udari ga jako 394 00:19:34,290 --> 00:19:36,290 Sedamnaesta.... 395 00:20:00,790 --> 00:20:02,620 Sirena atomske bombe je pokvaren? 396 00:20:03,000 --> 00:20:04,250 Oh ne! 397 00:20:04,250 --> 00:20:05,500 Hej, Ramare? 398 00:20:05,500 --> 00:20:07,000 ko si ti covece? 399 00:20:07,290 --> 00:20:08,910 Gdje si bio? svih ovih dana? 400 00:20:10,250 --> 00:20:12,540 Kaali! Uspeli smo brate 401 00:20:12,540 --> 00:20:15,250 Slomio si rog atomske bombe? 402 00:20:25,500 --> 00:20:27,750 Vidi, brate! ja idem da ga ubode 403 00:20:28,790 --> 00:20:31,410 Slušajte tu graju gomila... 404 00:20:31,410 --> 00:20:33,000 Pusti! 405 00:20:34,250 --> 00:20:35,790 Ispravno je ubij ga! 406 00:20:36,660 --> 00:20:38,620 Ubiću ga 407 00:20:38,620 --> 00:20:42,870 Othakadai Ramar ima učinio da Karthi izgubi! 408 00:20:42,870 --> 00:20:45,040 Ovo će biti gotovo YouTube i WhatsApp sada. 409 00:20:45,040 --> 00:20:46,660 Bila je to paklena borba! 410 00:20:48,870 --> 00:20:49,910 Hej Ramar! 411 00:20:49,910 --> 00:20:50,540 Daj to! 412 00:20:50,540 --> 00:20:51,750 Postao si heroj u jednom danu, čoveče! 413 00:20:51,750 --> 00:20:54,120 Ramare, ovo nije bilo kakva medalja 414 00:20:54,290 --> 00:20:55,120 Istorija! 415 00:20:56,120 --> 00:20:58,160 Vaše ime živi u istoriji sada, Ramare 416 00:20:58,750 --> 00:21:00,160 Nakon ovoga, ti ćeš biti 417 00:21:00,160 --> 00:21:01,370 Madurai Jockey! 418 00:21:03,120 --> 00:21:05,040 Yayy! Mi smo Madurai džokej! 419 00:21:05,040 --> 00:21:06,540 Čestitamo! 420 00:21:07,790 --> 00:21:10,000 Brate, blagoslovi kozu! 421 00:21:13,790 --> 00:21:18,160 Sa ovim taktom ćemo se tresti Othakadai večeras 422 00:21:20,750 --> 00:21:22,290 Naš Madurai Jockey! 423 00:21:25,040 --> 00:21:26,370 Eh Kaali 424 00:21:28,040 --> 00:21:32,500 Hajde ples za ritam! - Da! Tako 425 00:21:34,000 --> 00:21:35,620 On je kralj šarma 426 00:21:35,620 --> 00:21:36,500 Dobrodošli draga! 427 00:21:38,000 --> 00:21:39,120 Dosta momci! Stani 428 00:21:40,790 --> 00:21:42,870 Kaali! Moj sine! 429 00:21:43,370 --> 00:21:45,250 To je medalja na koju treba biti ponosan 430 00:21:45,410 --> 00:21:47,250 Podigli ste Othakadaijevu igru 431 00:21:47,250 --> 00:21:49,540 Šefe! Je li tvoj sin jedini jedan sa ustima? 432 00:21:49,540 --> 00:21:51,000 šta je sa nama ostalima? 433 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 Ti preuzimaš tuču? Moj sin je taj koji se borio i pobijedio 434 00:21:54,000 --> 00:21:55,620 Šta je sa svim tim pričama? 435 00:21:55,620 --> 00:21:59,160 Dakle, ako Dhoni pogodi šesticu, ti bi reci da je to palica, a ne on? 436 00:21:59,160 --> 00:22:00,040 Reci mi! 437 00:22:00,750 --> 00:22:03,370 Ako je snaga koze prednja glava, a džokejeva snaga je njegovo grlo 438 00:22:03,370 --> 00:22:04,790 Zajedno to je borba koza. 439 00:22:04,790 --> 00:22:06,750 Kreni čoveče! 440 00:22:11,040 --> 00:22:13,370 Za pet minuta bi njihov oglas su igrali 441 00:22:13,540 --> 00:22:14,870 Ovi momci su morali pojavi se sada! 442 00:22:16,370 --> 00:22:21,040 Hej Ini! Jeste li vidjeli to? The Medalja pripada ujaku 443 00:22:21,040 --> 00:22:22,750 Da, uradi to tako! 444 00:22:22,750 --> 00:22:28,000 Ini, uradi to i za nas, odvezi se zle oči i na nas 445 00:22:28,000 --> 00:22:30,500 Moja mala ljubavi! 446 00:22:30,500 --> 00:22:31,910 Kaali jesi li sretna? 447 00:22:31,910 --> 00:22:35,870 Da, hajde! 448 00:22:36,160 --> 00:22:37,620 Hajde! 449 00:22:37,870 --> 00:22:41,660 Hej seko, vidi šta sam drži, Madurai džokej 450 00:22:41,660 --> 00:22:43,790 Naravno, kao da ste kralj Maduraija sada 451 00:22:44,370 --> 00:22:47,370 Tata, Kaali je gorjela u areni! 452 00:22:47,370 --> 00:22:49,500 Samo smo ovo vidjeli medalja godinama 453 00:22:49,500 --> 00:22:53,040 Sada ga drži, znaš kakav je osećaj, zar ne? 454 00:22:53,040 --> 00:22:55,540 Danas, zapravo arena bilo je teško, tata 455 00:22:55,540 --> 00:22:58,540 sa tobom pored mene, nema čega da se plašite 456 00:23:03,160 --> 00:23:05,750 Ovaj Madurai Jockey je sada naš 457 00:23:07,160 --> 00:23:10,120 Vidim te kako se savijaš sada nam pokaži ples, čoveče 458 00:23:11,160 --> 00:23:15,790 Izgleda sav nevin, ali se razbio rog njegovog protivnika, tata 459 00:23:15,790 --> 00:23:16,870 Zapravo se osjećam loše zbog toga 460 00:23:16,870 --> 00:23:19,410 Tata, Puyalov unuk je čak žešći od Puyala! 461 00:23:19,410 --> 00:23:21,120 Umorni ste od igranja po cijeli dan nas neka vodena sestra 462 00:23:21,120 --> 00:23:23,370 Da sestro! - Donesi nam vode 463 00:23:23,370 --> 00:23:25,290 Samo pređite na svoje učenje 464 00:23:25,500 --> 00:23:27,540 Nemojte ispasti beskorisni kao oni 465 00:23:27,540 --> 00:23:29,500 sta? Beskorisno? - Hej? 466 00:23:29,500 --> 00:23:30,910 Zar ne možeš ići na koledž? 467 00:23:30,910 --> 00:23:32,500 Lutanje sa ovim budalama? 468 00:23:32,500 --> 00:23:34,370 Hajde sestro - Trebalo je da vidite arenu danas! 469 00:23:34,370 --> 00:23:36,040 Imam bolje stvari da radim 470 00:23:36,040 --> 00:23:37,790 Idioti bez posla! - Ćerka? 471 00:23:38,000 --> 00:23:41,410 Doveli smo Madurai Jockey kući sa našom pobjedom, a ti se žališ? 472 00:23:41,410 --> 00:23:44,250 Da, ta pobjeda bi trebala nahrani nas sutra, ha? 473 00:23:44,250 --> 00:23:46,410 Ok ostavi to, hej daj to sestri 474 00:23:46,750 --> 00:23:48,250 Veliki bubanj za tebe! 475 00:23:48,250 --> 00:23:50,160 Poklonite ga svojoj ćerki! - Šta je ovo? 476 00:23:50,160 --> 00:23:51,660 Samo bubanj svake godine? 477 00:23:51,660 --> 00:23:55,370 Očekujete Audi auto kao nagrada za pobjedu u borbi koza? 478 00:23:55,370 --> 00:23:57,000 Tačno Bawa! 479 00:23:57,250 --> 00:23:59,540 Sestro, dosta sa prigovaranjem 480 00:23:59,540 --> 00:24:00,870 šta ima za jesti? 481 00:24:00,870 --> 00:24:03,500 Umiremo od gladi - Vrući idli su spremni, dođite i jedite 482 00:24:04,160 --> 00:24:04,910 Idly? 483 00:24:04,910 --> 00:24:06,620 Ne možemo ga jesti, uzmite ga za sebe 484 00:24:06,620 --> 00:24:08,370 Mi ćemo jesti parottu, zar ne bawa? - Brate? 485 00:24:08,370 --> 00:24:09,660 Idemo direktno na Aarumugamova radnja 486 00:24:09,660 --> 00:24:14,500 Svako od nas dobije tekuća jaja, parotte natopljeni salnom, dok nazdravljamo pobjedi! 487 00:24:14,500 --> 00:24:16,540 To je to draga moja! Zar nije sjajan? 488 00:24:16,540 --> 00:24:20,250 Nemojte jesti parottu, to je problem koja će ti se zalepiti za creva kao guma! 489 00:24:20,250 --> 00:24:25,790 Sister, Madurai i jasmin svibanj razdvojeni, ali parotta? Nikad! 490 00:24:25,910 --> 00:24:31,410 Naša crijeva su gvozdena, od Boga darovana! nastavićemo da meljemo i žurimo 491 00:24:31,410 --> 00:24:32,660 Reci to samo tako, bawa! 492 00:24:32,660 --> 00:24:35,910 Apsolutno, Iron Gut, izađi tamo i melji 493 00:24:35,910 --> 00:24:38,000 Ok koliko za tebe? - Četiri za mene 494 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Samo dva za tebe, a šest za mene 495 00:24:40,000 --> 00:24:40,870 Da brate! - Četiri! 496 00:24:40,870 --> 00:24:44,000 U redu, 20 parotta i 4 tečna jaja, idemo? 497 00:24:44,000 --> 00:24:46,620 Dvadeset parota? Četiri tečna jaja? 498 00:24:46,620 --> 00:24:47,290 Za njega? 499 00:24:47,290 --> 00:24:48,370 Četiri! - Samo dva za njega! 500 00:24:49,040 --> 00:24:51,250 Sestro, posluži idlis 501 00:24:51,250 --> 00:24:52,790 Šta je ovo Ramar? - Idli? 502 00:24:54,120 --> 00:24:55,910 To je momak iz nas grad, čoveče! 503 00:24:56,750 --> 00:24:57,870 Naš rodni autobus upravo ovdje! 504 00:24:57,870 --> 00:24:59,040 Ujače, ja sam na autobuskoj stanici 505 00:24:59,040 --> 00:25:01,120 Mama je rekla da uskoro stiže 506 00:25:01,120 --> 00:25:03,120 pa idem da odem po nju 507 00:25:04,790 --> 00:25:06,540 povest ću je sa sobom 508 00:25:06,750 --> 00:25:08,620 Pogledajte KK momke! 509 00:25:08,910 --> 00:25:11,750 Hej, slomljena sirena, šta ima? 510 00:25:11,750 --> 00:25:14,370 Nesposoban da podnese poniženje, jeste kabare Karthi se krije u kamionu? 511 00:25:14,370 --> 00:25:17,410 To je sve brate, jesu urađeno zauvek! 512 00:25:17,410 --> 00:25:20,000 U jednom danu, obe medalje a rogovi su nestali 513 00:25:20,000 --> 00:25:22,120 Othakadai tip zaklan ti, ha? 514 00:25:34,370 --> 00:25:38,040 Gospodine, Rajangam i njegovi ljudi jesu rugaju nam se, gospodine 515 00:25:38,040 --> 00:25:39,250 Hej, začepi 516 00:25:42,620 --> 00:25:43,750 Kaali, idi! 517 00:25:43,750 --> 00:25:44,910 Karthi brate! 518 00:25:44,910 --> 00:25:49,160 Isti momci koji su nekada stajali osim gledanja kako pobjeđujemo u svakoj borbi 519 00:25:49,160 --> 00:25:51,790 Danas te kukavice rugaj nam se. To je ponižavajuće 520 00:25:53,540 --> 00:25:54,870 Hej? - Hej Sivabanam? 521 00:25:54,870 --> 00:25:57,000 razbiću ti usta u komade 522 00:25:57,000 --> 00:25:58,750 Zašto uopšte dovodiš ovo sada gore? 523 00:25:58,750 --> 00:26:01,410 Ne pokušavajte da pokažete svoje hrabrost na meni 524 00:26:01,410 --> 00:26:03,250 Gdje je sve to bilo hrabrost u areni? 525 00:26:03,250 --> 00:26:03,660 Hej? 526 00:26:03,870 --> 00:26:05,500 Rekao sam ti da začepiš 527 00:26:05,500 --> 00:26:07,000 Kaali, udari! 528 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Stalno ponavljaš isto stvar i izluđuje me! 529 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 Ostavite to, momci 530 00:26:11,250 --> 00:26:12,500 Zar ne možeš da ćutiš? 531 00:26:12,500 --> 00:26:13,870 Vi ste razlog za sve ove nevolje 532 00:26:14,290 --> 00:26:16,540 Uvek leti sa ručke ni za šta. 533 00:26:23,660 --> 00:26:24,790 Kaali 534 00:26:24,790 --> 00:26:28,660 Karthi je rekao da pasete u oluk, zar ne? 535 00:26:28,660 --> 00:26:31,620 U trenutku kada sam čuo da mi je krv proključala. 536 00:26:31,620 --> 00:26:34,040 Trebao sam da ga dokrajčim tada i tamo. 537 00:26:36,500 --> 00:26:39,120 Ali tvoj temperament gori je od mog! 538 00:26:39,540 --> 00:26:40,410 Dođi ovamo 539 00:26:41,040 --> 00:26:42,750 Nemojte se opterećivati 540 00:26:42,750 --> 00:26:44,160 završit ćeš sa visok krvni pritisak. 541 00:26:44,620 --> 00:26:47,500 O ne, brate! Karthi brate! 542 00:26:47,500 --> 00:26:48,790 Pogledaj! 543 00:26:48,790 --> 00:26:51,620 Svi me krive za ceo ovaj nered. 544 00:26:51,620 --> 00:26:53,870 Zato sam hteo da ubodem njega tamo 545 00:26:53,870 --> 00:26:54,790 Da tačno. 546 00:26:54,790 --> 00:26:57,120 I nakon što ga je ubo, sjedio bi u zatvoru. 547 00:26:57,120 --> 00:27:00,160 Tada bi njegov ujak izjavio, „Nikad više nema tuče koza!” 548 00:27:00,870 --> 00:27:03,910 Nakon toga, nisi ni mogao pogledajte jockey medalju ponovo. 549 00:27:03,910 --> 00:27:04,790 Hoćeš li biti onda srećan? 550 00:27:05,870 --> 00:27:07,500 Umukni, hoćeš li? 551 00:27:08,120 --> 00:27:13,750 Bolje je umrijeti ubijajući ponos nego živjeti ovako. 552 00:27:14,040 --> 00:27:17,370 Karthi anna, ova uvreda neće izliječiti. 553 00:27:17,370 --> 00:27:22,750 Samo reci riječ, a ja ću ti donijeti njegova glava i njegova koza 554 00:27:23,040 --> 00:27:24,120 Reci brate 555 00:27:24,410 --> 00:27:25,870 Sedi, budalo 556 00:27:28,000 --> 00:27:30,910 Moj brat nikad nije sjedio ovako slomljena ranije 557 00:27:30,910 --> 00:27:33,160 Ne mogu samo sjediti i gledati 558 00:27:35,000 --> 00:27:36,750 okončaću svoj život. - Hej, Sivabala? 559 00:27:36,750 --> 00:27:38,370 Pusti me da umrem! Pusti me! 560 00:27:38,370 --> 00:27:40,040 Želim da umrem, ostavi me 561 00:27:40,040 --> 00:27:41,410 Rekao sam pusti me 562 00:27:48,120 --> 00:27:50,040 Ne mogu živjeti s tim. - Tišina! 563 00:27:52,500 --> 00:27:53,870 brate! 564 00:27:55,000 --> 00:27:57,620 Brate… to je nepodnošljivo. 565 00:27:59,000 --> 00:28:00,370 Sivabanam? 566 00:28:00,660 --> 00:28:04,500 Ovo nije nešto što se završava sa nožem. Završava se u areni. 567 00:28:10,790 --> 00:28:14,120 Kažem mu da ugasi svjetlo i spava, ali nikad ne sluša 568 00:28:14,120 --> 00:28:16,790 Nije ni čudo što je struja račun je tako visok. 569 00:28:16,790 --> 00:28:19,870 A ti? kakav sastanak imate li u ovo vrijeme? 570 00:28:20,290 --> 00:28:22,540 Okrenuli ste se svakog mjeseca u tri dana Shivaratri! 571 00:28:22,540 --> 00:28:24,410 Zašto ne uzmeš srediti ovo do jutra? 572 00:28:24,410 --> 00:28:28,000 Ako večeras dobijete temperaturu, dobit ćete dobiti injekciju nakon nekoliko dana ili šta? 573 00:28:29,750 --> 00:28:32,120 Moj brat je umoran od ponovo se bore. 574 00:28:32,790 --> 00:28:35,620 Kreni, sestro - Nikad se nećeš promijeniti. 575 00:28:36,660 --> 00:28:37,540 Sestro? 576 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 sta? 577 00:28:39,500 --> 00:28:41,620 Bio sam u toliko borbe koza, 578 00:28:41,620 --> 00:28:44,410 Ali nikada se nisam slomio kozji rog 579 00:28:45,000 --> 00:28:46,410 Jadna koza! 580 00:28:46,410 --> 00:28:48,500 Ti znaš sve ovo, a ipak ipak pusti koze da se bore, zar ne? 581 00:28:48,870 --> 00:28:50,620 Došao si plesati sve način, zar ne? 582 00:28:50,750 --> 00:28:52,290 Tada nisam razumeo 583 00:28:52,870 --> 00:28:55,120 Ali sada... moj um se oseća nemirno 584 00:28:56,790 --> 00:28:59,250 Jadni koza, mora da je patnja zar ne? 585 00:28:59,250 --> 00:29:00,910 Osjećam se jako loše 586 00:29:01,290 --> 00:29:04,040 Prestani da lutaš i idi na spavanje. 587 00:29:11,620 --> 00:29:13,910 Snaja, da li je to a rangoli donjeg veša? 588 00:29:13,910 --> 00:29:15,660 To je lampa.. 589 00:29:15,660 --> 00:29:17,660 Lampa? Ako ga protrljam, hoću pojavi li se duh? 590 00:29:17,660 --> 00:29:19,620 Ne, moj muž hoće pojavi se! uzmi ga 591 00:29:19,620 --> 00:29:21,000 Šta da radim raditi s tim čovjekom? 592 00:29:21,000 --> 00:29:22,750 Hej, prestani da gnjaviš to devojku i ostavi je na miru 593 00:29:22,750 --> 00:29:23,870 Samo se šalim! 594 00:29:25,500 --> 00:29:27,410 Ini, želiš da jedeš neki Appam? 595 00:29:27,910 --> 00:29:29,370 Appam? Fuj! 596 00:29:29,540 --> 00:29:31,660 Nikada nisi ni četkao tvoje zube jutros 597 00:29:31,660 --> 00:29:33,370 Ko, ja? Prvo sam četkao stvar ujutru! 598 00:29:33,370 --> 00:29:36,000 Hej, mislite li koze i krave? sjede i peru zube? 599 00:29:36,000 --> 00:29:37,410 Idi unutra i vidi za sebe! 600 00:29:38,000 --> 00:29:39,790 sta se desava - Šta bi to moglo biti? 601 00:29:39,790 --> 00:29:41,540 da vidimo koje 'cudo' dešava se... 602 00:29:44,250 --> 00:29:46,250 Hej! Ovo nije fer, čoveče! 603 00:29:46,620 --> 00:29:48,910 To se stalno dešava, mali 604 00:29:49,620 --> 00:29:50,500 Kaali! 605 00:29:50,750 --> 00:29:52,790 Sada imate dvije šupljine 606 00:29:52,790 --> 00:29:55,410 Ne idi više da jedeš slatkiše od one devojke Ini 607 00:29:55,410 --> 00:29:56,370 U redu? 608 00:29:57,620 --> 00:29:59,500 Pogledaj ga kako daje savjete kao da je zubar 609 00:29:59,500 --> 00:30:00,750 Bak-bak 610 00:30:05,660 --> 00:30:06,750 Bak-bak! 611 00:30:08,250 --> 00:30:10,120 Oh! bak-bak-bak... 612 00:30:10,540 --> 00:30:11,370 Bak-bak! 613 00:30:11,370 --> 00:30:12,910 O moj bože! 614 00:30:12,910 --> 00:30:14,250 Stani tu! - Uhvati je! 615 00:30:14,250 --> 00:30:16,370 Budi miran, ti malo derište! - Trči kao mali miš 616 00:30:16,370 --> 00:30:19,120 Ovo je svakodnevna glavobolja kod vas. Hoćeš li nas ikada poslušati? 617 00:30:19,620 --> 00:30:21,410 Oh, a da li i vi momci slusas sta kazem? 618 00:30:21,410 --> 00:30:22,410 Šta tačno treba slušamo? 619 00:30:22,410 --> 00:30:25,620 Svi u gradu me zovu 'Sticker-Ears', kad ćeš mi probušiti uši? 620 00:30:25,620 --> 00:30:27,370 Vidite svog strica po majci? 621 00:30:28,040 --> 00:30:29,370 Pitaj ga to! 622 00:30:31,370 --> 00:30:32,290 Hej, Ramare! 623 00:30:32,290 --> 00:30:34,160 Ovo dijete je plakalo o ovome šest meseci 624 00:30:34,160 --> 00:30:35,660 Čuješ li je ili ne? 625 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 Daj mi to 626 00:30:38,870 --> 00:30:40,500 Ini, dođi ovamo 627 00:30:44,750 --> 00:30:45,750 Iniya, vidi 628 00:30:45,750 --> 00:30:46,870 Za tačno dva meseca 629 00:30:46,870 --> 00:30:49,160 držimo ti pirsing u ušima ceremonija u hramu Paandi 630 00:30:49,540 --> 00:30:50,370 ok? 631 00:30:50,370 --> 00:30:52,750 Eto, tvoj ujak je dao svoje riječ! Sada otvori usta 632 00:30:54,250 --> 00:30:56,370 reci 'Ah'... to je to! 633 00:30:58,120 --> 00:30:59,750 Dobra devojka.. 634 00:31:01,500 --> 00:31:02,790 Hej Ramar! 635 00:31:03,120 --> 00:31:04,620 Čuo sam da si skinuo 'Madurai Jockey' 636 00:31:04,620 --> 00:31:05,790 Nema proslave ili poslastice za nas? 637 00:31:05,790 --> 00:31:07,290 Dođite večeras na 'Top' 638 00:31:07,290 --> 00:31:08,870 Počastiću te velikim 639 00:31:08,870 --> 00:31:11,540 Šta je ovo izgleda da ste napravili ovaj automobil za iznajmljivanje danas sami 640 00:31:11,540 --> 00:31:14,250 Da, da, tačno! - Ovako se napreduje u životu. Ostanite blagoslovljeni 641 00:31:16,500 --> 00:31:18,750 Oh ne! pazi, pazi brate! 642 00:31:23,500 --> 00:31:26,370 Juce je bio moj auto... danas je to njegov auto? 643 00:31:26,370 --> 00:31:29,870 Ako nosite 'Bad Luck' na sebi glave, pokazaće svoj uticaj 644 00:31:29,870 --> 00:31:31,000 Umukni, ok? 645 00:31:31,000 --> 00:31:33,120 Hej! Zar ne možeš samo zadržati začepiš usta? 646 00:31:33,120 --> 00:31:34,370 Moj posao je upropastio danas 647 00:31:34,370 --> 00:31:37,120 Hej Tarpaulin! Da ti dam ideju? 648 00:31:38,250 --> 00:31:40,790 Predajte sve svoje putnici meni 649 00:31:41,370 --> 00:31:44,040 A zauzvrat, bilo gde kažeš 650 00:31:44,290 --> 00:31:45,000 Evo 651 00:31:45,660 --> 00:31:48,040 Ova dva tipa će gurati Vaše vozilo 652 00:31:48,040 --> 00:31:49,160 Madam - Opet danas? 653 00:31:49,620 --> 00:31:50,750 Molim te uđi u taj auto tamo 654 00:31:50,750 --> 00:31:52,160 Bawa! sta je ovo 655 00:31:52,910 --> 00:31:54,250 To je samo vježba, čovječe! 656 00:31:54,250 --> 00:31:55,370 Počni gurati 657 00:31:55,370 --> 00:31:57,410 Brate, ima smisla ovaj tip da gurne auto 658 00:31:57,410 --> 00:31:59,000 Zašto da ga guram? 659 00:31:59,000 --> 00:32:00,370 Jer sam ti prijatelj 660 00:32:00,370 --> 00:32:02,250 Da li treba da potrošim svoje cijeli život guram automobile za tebe? 661 00:32:02,250 --> 00:32:03,910 Hej! molim te siđi.. 662 00:32:04,790 --> 00:32:05,620 Ramar? 663 00:32:05,870 --> 00:32:07,870 U redu je ako to tražite od nas guraj naš auto... 664 00:32:07,870 --> 00:32:09,870 Ali sada nas tjeraš guraj i sve ostale! 665 00:32:09,870 --> 00:32:11,540 Oh, samo idi, čovječe! 666 00:32:13,000 --> 00:32:14,500 Kad bih znao da će biti budi ovakav 667 00:32:14,500 --> 00:32:16,120 Danas bih ostao u krevetu! - O Gospode Perumale! 668 00:32:16,120 --> 00:32:18,540 Prvo, molim te spasi me od ovih ljudi! 669 00:33:00,750 --> 00:33:02,040 Boginjo! 670 00:33:09,370 --> 00:33:11,290 Hej, ulazi! 671 00:33:11,290 --> 00:33:12,290 Kako? 672 00:33:12,870 --> 00:33:16,120 G. Auto-vozaču... molim vas pomerite se malo i sedi. Pusti tu devojku da sedne 673 00:33:16,620 --> 00:33:18,620 Ulazi! kazem ti da je u redu.. 674 00:33:18,620 --> 00:33:21,000 Oh, zašto praviš takva gužva, devojko? 675 00:33:21,000 --> 00:33:23,120 Ne tražim od tebe da pobjegneš sa dečakom 676 00:33:23,120 --> 00:33:25,120 Samo ti kažem da sedneš! Sedi! 677 00:33:25,120 --> 00:33:26,160 Kakva gužva! 678 00:33:26,160 --> 00:33:27,500 Samo uđi, ok? 679 00:33:28,250 --> 00:33:30,370 Možete li se pomaknuti preko malo? 680 00:33:38,750 --> 00:33:41,540 To je to! Zašto si bio toliko oklevaš zbog ovoga? 681 00:33:45,370 --> 00:33:48,410 Tjera nas da guramo vozilo dok se odguruje sa lepom devojkom! 682 00:33:51,750 --> 00:33:52,370 Izvinite? 683 00:33:52,540 --> 00:33:53,540 Možeš sesti bliže 684 00:33:53,540 --> 00:33:55,160 Ne, u redu je... dobro sam 685 00:33:55,790 --> 00:33:57,660 Ne, stvarno Hajde da sednemo kako treba 686 00:33:58,290 --> 00:33:59,250 Ne... u redu je 687 00:33:59,250 --> 00:34:01,750 Hej! reći 'u redu je' je u redu, samo nas nemoj sve slati u raj 688 00:34:01,750 --> 00:34:04,500 Pazi na cestu i vozi - Moraš da voziš, hajde 689 00:34:35,620 --> 00:34:38,910 Pogledaj svoju kosu! to je kao konjski rep 690 00:34:38,910 --> 00:34:40,660 Nikada nemojte nanositi ulje - Sestro, šta to radiš? 691 00:34:40,660 --> 00:34:44,040 Da li je dobro da mlada devojka ima njena kosa sva divlja kao duh? 692 00:34:44,790 --> 00:34:46,790 sta radis sada? - Stara veštica! 693 00:34:46,790 --> 00:34:49,160 ona radi dobre stvari i loše stvari odjednom! 694 00:34:49,160 --> 00:34:51,160 To će biti 50 rupija, mama. Ovo mi je prva rasprodaja dana 695 00:34:51,160 --> 00:34:52,250 Imate li ga? - Hmmm 696 00:34:52,870 --> 00:34:54,910 Oh ne! Evo 697 00:34:55,500 --> 00:34:57,000 Bar mi daj balans 698 00:34:57,620 --> 00:34:59,620 Ja ću ga vezati i dati to tebi! 699 00:35:00,250 --> 00:35:01,370 O moj bože! 700 00:35:02,620 --> 00:35:04,620 Oh moj! 701 00:35:32,160 --> 00:35:37,160 Ova južnjačka djevojka u svom svom odijelu prolazi, vrteći moje misli 702 00:35:37,160 --> 00:35:42,250 Kao vilin konjic koji lebdi iznad a bela koza leđa, Ona klizi pored 703 00:35:42,250 --> 00:35:47,250 O, ova neustrašiva čarobnica, Pogodila me je kao grom 704 00:35:47,250 --> 00:35:52,620 Sa njenim sarijem koji leprša u vetar je procvetala u mom srcu 705 00:35:52,620 --> 00:35:58,040 Savijala mi je srce kao okrugla narukvica 706 00:35:58,250 --> 00:36:03,120 Prizemljila mi je dušu kao gomila začina! 707 00:36:03,120 --> 00:36:08,250 Ona je poput ljutog karija koji se krčka preda mnom, Vrela od vrućine! 708 00:36:08,410 --> 00:36:12,910 Zašto sam je pogledao? Iznenadna je visoka. 709 00:36:12,910 --> 00:36:17,620 Ova južnjačka djevojka u svom svom odijelu prolazi, vrteći moje misli 710 00:36:17,620 --> 00:36:22,790 Kao vilin konjic koji lebdi iznad a bela koza leđa, Ona klizi pored 711 00:36:22,790 --> 00:36:27,870 O, ova neustrašiva čarobnica, Pogodila me je kao grom 712 00:36:27,870 --> 00:36:33,870 Sa njenim sarijem koji leprša u vetar je procvetala u mom srcu 713 00:37:13,290 --> 00:37:19,000 Kao usamljena palma u šumi, ona stoji ukorenjena u mojim grudima 714 00:37:19,000 --> 00:37:23,870 ona je mekana tkana prostirka čista naklonost 715 00:37:23,870 --> 00:37:29,120 Kao zvezde na ponocnom nebu, Ona čini da svi moji snovi zablistaju 716 00:37:29,120 --> 00:37:33,660 ona je sam mesec u njemu svu njenu lepotu 717 00:37:33,660 --> 00:37:39,290 Ne postoji niko drugi kao ona, Sa tako rijetkim tenom. 718 00:37:39,290 --> 00:37:44,250 Ona je žena od besprekoran karakter. 719 00:37:44,250 --> 00:37:49,500 Gledajući kako ona priča, Even sam jezik počinje da flertuje 720 00:37:49,500 --> 00:37:54,040 Kad je vidim lično, My srce se samo bori i boli 721 00:37:54,040 --> 00:37:56,370 Oh, ova južnjačka djevojka 722 00:37:56,370 --> 00:37:58,910 Oh, ova južnjačka djevojka 723 00:37:58,910 --> 00:38:03,750 Ova južnjačka djevojka u svom svom odijelu prolazi, vrteći moje misli 724 00:38:03,750 --> 00:38:09,000 Kao vilin konjic koji lebdi iznad a bela koza leđa, Ona klizi pored 725 00:38:09,000 --> 00:38:14,160 O, ova neustrašiva čarobnica, Pogodila me je kao grom 726 00:38:14,160 --> 00:38:19,750 Sa njenim sarijem koji leprša u vetar je procvetala u mom srcu 727 00:38:19,750 --> 00:38:24,790 Savijala mi je srce kao okrugla narukvica 728 00:38:24,790 --> 00:38:29,790 Prizemljila mi je dušu kao gomila začina! 729 00:38:29,790 --> 00:38:34,870 Ona je poput ljutog karija koji se krčka preda mnom, Vrela od vrućine! 730 00:38:34,870 --> 00:38:40,000 Zašto sam je pogledao? Iznenadna je visoka. 731 00:38:49,290 --> 00:38:51,750 12 - 03 - 2020 732 00:38:52,250 --> 00:38:56,370 U 32. meču napravili smo 'Afzal' koza vrišti za milost, sjećaš se toga? 733 00:38:59,370 --> 00:39:02,870 To je bio dan kada sam zaradio naslov 'Khabra Karthi' 734 00:39:04,250 --> 00:39:06,160 Brate, šta mi se ne sviđa ti radis 735 00:39:06,540 --> 00:39:07,910 Samo da zakoljemo taj tip prvi 736 00:39:08,370 --> 00:39:10,870 onda možemo da brinemo Penzionisanje atomske bombe... 737 00:39:10,870 --> 00:39:12,160 Naša atomska bomba! 738 00:39:12,160 --> 00:39:14,620 Hej, prestani da pričaš ubadanje i rezanje. 739 00:39:14,910 --> 00:39:15,870 Začepi! 740 00:39:17,370 --> 00:39:20,750 Samo me slušaj, Karthi. Razmislite o tome 741 00:39:21,120 --> 00:39:24,160 Atomska bomba se i dalje može dobro boriti. Još nema potrebe za penzionisanjem. 742 00:39:24,160 --> 00:39:27,120 Ako Atombomb uđe u polje opet sa poluslomljenim rogovima 743 00:39:27,120 --> 00:39:29,410 Ljudi me neće vidjeti Jockey Medal 744 00:39:29,410 --> 00:39:32,290 Oni će samo to vidjeti lokalno ničije lice! 745 00:39:33,120 --> 00:39:36,250 Aiyyavu, stid je kao kiselina 746 00:39:36,370 --> 00:39:39,870 Jednom kada te dotakne, ti nosi ožiljak dok ne umreš 747 00:39:40,370 --> 00:39:41,790 Inače 748 00:39:41,790 --> 00:39:46,000 Ti ubiješ onoga ko ga je dao tebi tako da nema traga 749 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Idi... idi i najavi penzionisanje 750 00:39:50,370 --> 00:39:51,660 Atomska bomba! 751 00:39:54,160 --> 00:39:56,040 Nije ništa što ne radite već znam 752 00:39:56,040 --> 00:39:57,620 U bilo kojoj areni 753 00:39:57,620 --> 00:40:00,250 Za bilo koju kozu ili bilo kog rukovaoca, 754 00:40:00,250 --> 00:40:02,370 Jedini poklon našoj Atomskoj bombi ikada dao je bio strah 755 00:40:06,040 --> 00:40:08,040 Ramare, jesi li mi vjerovao kad sam ti rekao? 756 00:40:08,040 --> 00:40:10,250 Gledaj oni drže a funkcija penzionisanja za atomsku bombu 757 00:40:10,250 --> 00:40:14,410 Poslednjih sedam godina, ne samo u Madurai, ali u svakom južnom okrugu 758 00:40:14,410 --> 00:40:18,750 Ovaj grijeh će te proganjati, Ramare. Idi pitaj ih šta se zaista dešava 759 00:40:18,750 --> 00:40:21,870 U ime Khabra Karthija i svi mi 760 00:40:21,870 --> 00:40:23,290 Zvanično najavljujem Penzionisanje atomske bombe 761 00:40:24,290 --> 00:40:27,160 Za sve rukovaoce i ljubitelji borbe koza, 762 00:40:27,160 --> 00:40:30,120 Hrana i piće su spremni! 763 00:40:30,120 --> 00:40:33,750 Svi moraju jesti, slaviti i ispoštujte ovu priliku prije nego odete 764 00:40:33,750 --> 00:40:36,290 Gospodine... Jesu li ovo stvarno godine da se atomska bomba povuče? 765 00:40:36,290 --> 00:40:39,000 Samo zato što je jednog izgubio boriti se, da li je ispravno ovo uraditi? 766 00:40:39,750 --> 00:40:41,000 Ovo nije u redu, gospodine 767 00:40:41,000 --> 00:40:42,620 Dođi ovamo, ti...! - Dhamu, drži ovo. 768 00:40:42,620 --> 00:40:43,910 Šta se to tebe tiče? 769 00:40:44,250 --> 00:40:46,500 On je naša koza i hoćemo radimo šta god želimo 770 00:40:46,500 --> 00:40:48,790 Ko si ti da nas ispituješ? - Hej, čekaj! 771 00:40:48,790 --> 00:40:51,790 Ne razgovaram s tobom pomeri se u stranu 772 00:40:51,790 --> 00:40:53,000 Jones, odvedi ga 773 00:40:53,250 --> 00:40:55,250 Ne pričajte bez razumijevanje šta je u pitanju 774 00:40:55,250 --> 00:40:57,160 Radiš ovo samo zato izgubio je od mene, zar ne? 775 00:40:57,160 --> 00:40:58,660 Zato jesam dovodi u pitanje ovo! 776 00:40:59,160 --> 00:41:00,620 Zar ne znate, gospodine? 777 00:41:00,620 --> 00:41:02,660 Samo mu je polovina roga slomljena 778 00:41:02,660 --> 00:41:04,750 I dalje može da se bori briljantno! 779 00:41:05,120 --> 00:41:06,500 Shvati šta sam kazem ti mali.. 780 00:41:09,000 --> 00:41:13,160 Gospodine, recite mi samo cijenu koze. Izmiriću sam iznos! 781 00:41:18,910 --> 00:41:20,620 Pozdrav, Ramare! 782 00:41:21,250 --> 00:41:23,870 Pogledaj koliko brige ima za našu atomsku bombu 783 00:41:24,160 --> 00:41:26,620 A vi se svi družite ustao i vikao na njega? 784 00:41:26,620 --> 00:41:27,540 Vi budale 785 00:41:27,540 --> 00:41:29,790 Mr. Share auto! Kako velikodušno! 786 00:41:30,410 --> 00:41:33,250 Šta si to bio ti ste rekli upravo sada? 787 00:41:33,250 --> 00:41:36,410 Karthi brate, ti si najveći rukovalac kozama u celom Maduraju 788 00:41:37,620 --> 00:41:39,040 Ako počneš da radiš stvari ovako 789 00:41:39,040 --> 00:41:41,410 U redu? - svi ostali će slijediti tvoj primjer 790 00:41:42,160 --> 00:41:44,370 Uskoro je neće biti preostalo je bilo koje dobre borbene koze 791 00:41:44,370 --> 00:41:45,620 to nije to... 792 00:41:45,620 --> 00:41:47,000 Rekao si još jednu stvar upravo sada 793 00:41:47,160 --> 00:41:48,000 šta je to bilo? 794 00:41:48,500 --> 00:41:49,500 Šta je bilo, Aiyavu? 795 00:41:49,500 --> 00:41:50,620 Nije to ništa, Karthi.. 796 00:41:50,870 --> 00:41:51,660 brate 797 00:41:51,660 --> 00:41:53,410 Pita koliko naše troškovi koze 798 00:41:53,410 --> 00:41:54,000 Začepi! 799 00:41:54,000 --> 00:41:55,370 Ah! Tačno! 800 00:41:55,870 --> 00:41:58,120 Dakle, želite da 'izmirite' dogovor, ha? 801 00:41:58,290 --> 00:41:59,500 Atomska bomba? 802 00:41:59,790 --> 00:42:00,660 Dođi ovamo! 803 00:42:01,500 --> 00:42:02,870 Pogledajte dobro! 804 00:42:02,870 --> 00:42:04,620 Ova koza je uplašila cijeli Madurai 805 00:42:04,620 --> 00:42:06,000 Koliko ćeš dati ja za njega? 806 00:42:06,290 --> 00:42:08,540 Hej, samo mi reci 807 00:42:08,870 --> 00:42:09,750 Koliko možeš dati? 808 00:42:10,120 --> 00:42:11,120 brate! 809 00:42:11,410 --> 00:42:13,040 Brate, odmah sa mnom... 810 00:42:13,410 --> 00:42:16,120 Tražiš da kupiš moju Atomska bomba, ha? 811 00:42:24,250 --> 00:42:26,000 Hteo si kozu, zar ne? 812 00:42:26,540 --> 00:42:27,790 Daću ti ga besplatno 813 00:42:28,620 --> 00:42:30,120 Uzmi ga i izlazi! 814 00:42:31,500 --> 00:42:34,000 Od sada ćete imati sve u tvom zivotu... 815 00:42:34,500 --> 00:42:36,250 Osim za mir! 816 00:42:44,120 --> 00:42:45,250 Dakle, Karthi 817 00:42:45,250 --> 00:42:47,160 Konačno ste našli put za to kuca tvog ujaka danas? 818 00:42:48,750 --> 00:42:50,620 Ništa što radite čini mi se tačnim u poslednje vreme. 819 00:42:52,790 --> 00:42:53,620 Čuo sam 820 00:42:54,500 --> 00:42:55,910 Zaklao si atomsku bombu? 821 00:42:57,000 --> 00:42:59,500 Ne dozvoli svoju mržnju za onog tipa Ramara 822 00:42:59,620 --> 00:43:01,500 Uništite svoj zdrav razum. To je sve što imam da kažem 823 00:43:08,120 --> 00:43:09,000 Ujak 824 00:43:09,370 --> 00:43:10,620 Ovo je tvoja Jada, zar ne? 825 00:43:11,370 --> 00:43:13,500 Ova koza je bila mrtva preko 30 godina 826 00:43:14,620 --> 00:43:17,660 Ako ovo ispustim odmah, razbiće se na stotinu komada, zar ne? 827 00:43:17,660 --> 00:43:18,410 Hej! 828 00:43:18,790 --> 00:43:19,660 sta je ovo 829 00:43:19,660 --> 00:43:21,410 Pogledaj to, ujače... 830 00:43:21,410 --> 00:43:22,790 Tvoje lice se potpuno promenilo 831 00:43:23,620 --> 00:43:26,250 Ne možeš ni da izdržiš vidi ovo kako pada 832 00:43:30,370 --> 00:43:33,000 Zaklao sam Atombombu vlastitim rukama 833 00:43:33,660 --> 00:43:35,160 Zamislite kako se osjećam! 834 00:43:39,370 --> 00:43:40,250 Ujače! 835 00:43:40,540 --> 00:43:42,290 Othakkadai arena se otvara za mjesec dana. 836 00:43:42,290 --> 00:43:44,660 Ljudi iz naše PTS grupe vodiće diskusiju o tome 837 00:43:44,660 --> 00:43:45,870 Ti se pobrini da se to desi 838 00:43:46,910 --> 00:43:48,120 Othakkadai? 839 00:43:48,660 --> 00:43:50,540 Zar nije sljedeća borba u Aaviyuru? 840 00:43:51,620 --> 00:43:55,500 Othakkadai takmičenje je jos tri meseca.. 841 00:43:56,660 --> 00:43:57,790 Ne, ujače. 842 00:43:58,290 --> 00:44:00,750 već sam razgovarao njima. Kreće se gore. 843 00:44:01,870 --> 00:44:02,750 Karthi! 844 00:44:03,750 --> 00:44:05,910 Znam tačno zašto si radeći ovo. 845 00:44:07,040 --> 00:44:08,410 Imaj malo strpljenja 846 00:44:08,750 --> 00:44:11,750 Pobjeda i poraz u a borba koza nije sve 847 00:44:12,120 --> 00:44:13,000 Ujače! 848 00:44:13,000 --> 00:44:16,410 Ljudi u ovom 'stočarskom' gradu može progutati pobjedu ili poraz... 849 00:44:16,790 --> 00:44:20,750 Ali oni će prežvakati ponizenje zauvek. 850 00:44:21,620 --> 00:44:24,660 Polje Othakkadai je za mesec dana, ujace 851 00:44:24,660 --> 00:44:26,750 Napravite aranžmane 852 00:44:26,870 --> 00:44:28,250 Hej Karthi? 853 00:44:28,250 --> 00:44:29,620 Završio sam sa kuvanjem, dođi jedi prije nego odeš 854 00:44:29,620 --> 00:44:30,620 Možda sljedeći put, tetka. 855 00:44:31,040 --> 00:44:32,250 Karthi, slušaj 856 00:44:32,620 --> 00:44:34,620 Morate doći po venčanje naše devojke 857 00:44:34,620 --> 00:44:37,000 Čak i ako ne pozoveš Ja ću biti tamo, tetka 858 00:44:38,500 --> 00:44:39,370 Pogledaj 859 00:44:39,870 --> 00:44:43,620 Čovek koji može da zakolje kozu može zaklati i osobu. 860 00:44:44,000 --> 00:44:48,250 On se suzdržava samo zbog ima postovanje za tvoju rijec 861 00:44:48,750 --> 00:44:50,500 Samo uradi šta traži 862 00:44:51,910 --> 00:44:52,750 Uđi unutra.. 863 00:44:58,620 --> 00:45:00,250 Sestro, koliko još? 864 00:45:00,250 --> 00:45:01,790 Još uvek moramo da idemo u hram 865 00:45:03,160 --> 00:45:04,160 U redu, dođi 866 00:45:05,620 --> 00:45:07,910 Ona uvek kasni - To je istina 867 00:45:13,750 --> 00:45:17,500 Hej, dobijam poruke sa nepoznate lične karte 868 00:45:17,620 --> 00:45:18,540 ko je to? 869 00:45:20,370 --> 00:45:21,500 Ramar 870 00:45:21,870 --> 00:45:22,870 Koza - monter? 871 00:45:24,540 --> 00:45:26,120 Čekaj, nećeš prepoznati ga? 872 00:45:26,120 --> 00:45:28,660 To je onaj auto momak koji je držao sviđa ti se supermen tog dana 873 00:45:28,660 --> 00:45:30,370 Oh zar ne? 874 00:45:32,120 --> 00:45:34,500 Ona je to videla! Videla je, brate! 875 00:45:36,250 --> 00:45:37,410 Ali nije poslala bilo šta nazad 876 00:45:38,410 --> 00:45:40,000 Snaja mora da je zauzeta 877 00:45:40,000 --> 00:45:42,120 U stvarima srca, moramo preuzeti vodstvo. 878 00:45:42,120 --> 00:45:43,870 Zašto nema odgovora? 879 00:45:44,870 --> 00:45:45,500 I sačekajmo 880 00:45:45,500 --> 00:45:46,120 Hej? 881 00:45:46,790 --> 00:45:48,500 Hej, on pita Zašto nema odgovora? 882 00:45:48,870 --> 00:45:50,790 Pitajte ga: 'Zašto, pobogu da ti odgovorim? 883 00:45:51,660 --> 00:45:52,660 Ne... to je previše podlo 884 00:45:53,120 --> 00:45:55,120 Biće to kao šamar, ne možemo to da uradimo 885 00:45:55,870 --> 00:45:57,540 Samo ću poslati glasovnu poruku 886 00:46:00,660 --> 00:46:01,410 halo? 887 00:46:02,000 --> 00:46:02,790 ko je ovo? 888 00:46:03,250 --> 00:46:04,410 sta zelis 889 00:46:04,750 --> 00:46:07,160 Glasovna poruka! brate, upravo je stigla glasovna poruka 890 00:46:07,160 --> 00:46:08,250 Zašto vrištiš tako? 891 00:46:08,410 --> 00:46:09,370 ko si ti 892 00:46:09,540 --> 00:46:10,660 šta hoćeš 893 00:46:11,000 --> 00:46:11,660 brate? 894 00:46:11,870 --> 00:46:12,620 Šta brate? 895 00:46:13,870 --> 00:46:15,750 Brate izgleda - Reci joj da me zove Ramar 896 00:46:16,910 --> 00:46:18,620 Pošaljite glasovnu poruku baš kao i ona 897 00:46:19,250 --> 00:46:20,250 Zašto bi pričao? 898 00:46:20,870 --> 00:46:22,250 Video je pozovite i recite joj 899 00:46:22,870 --> 00:46:24,160 Hej, šta se desilo? 900 00:46:24,160 --> 00:46:25,620 To je video poziv, reci joj brzo 901 00:46:25,620 --> 00:46:27,660 brate! brate! Ona će se javiti 902 00:46:28,120 --> 00:46:29,290 Hej, zašto ne pričaš? 903 00:46:29,290 --> 00:46:30,500 Požurite! 904 00:46:30,500 --> 00:46:32,040 Umjesto da pričaš ti pereš lice? 905 00:46:32,040 --> 00:46:33,370 Video me zove - Podigni ga! Podigni ga 906 00:46:35,620 --> 00:46:36,500 Poziv je prekinut, brate 907 00:46:36,500 --> 00:46:38,040 Ovo je nešto što mi već znao 908 00:46:38,040 --> 00:46:39,540 Zar nisi mogao reći ja prije klika? 909 00:46:39,870 --> 00:46:40,910 Oblio me znoj 910 00:46:40,910 --> 00:46:41,870 Beskorisni momak 911 00:46:41,870 --> 00:46:43,250 Ako ste pokazali ovo mnogo fokusa u vašim studijama, 912 00:46:43,250 --> 00:46:44,620 Vi biste bili okružni sakupljači do sada 913 00:46:44,620 --> 00:46:46,750 Vidite, Maduraijev CM govori - Hej, ti umukni 914 00:46:47,500 --> 00:46:48,910 Prekinuo sam poziv - Zašto? 915 00:46:49,370 --> 00:46:51,250 Reci joj da je to bio 'džepni brojčanik' 916 00:46:52,120 --> 00:46:54,370 Osjećam se loše jer ti ne možete upoznati kozara? 917 00:46:55,000 --> 00:46:56,870 Ispisano je po tvom licu! 918 00:47:00,250 --> 00:47:01,120 sta? 919 00:47:01,870 --> 00:47:04,120 On je tvoj 'Bro', tako da sam ja samo će ga blokirati 920 00:47:04,120 --> 00:47:05,620 Čekaj, zašto si blokirao njega sada? 921 00:47:06,250 --> 00:47:08,410 brate! snaja blokirao te 922 00:47:10,750 --> 00:47:13,620 On te je razveo bez trošenje jedne rupije 923 00:47:13,620 --> 00:47:15,660 Ovaj tip je više proklet nego ti! 924 00:47:15,660 --> 00:47:17,750 Hej! Zašto su svi krivi me? Ubiću te 925 00:47:18,250 --> 00:47:22,120 Hajde da je upoznamo lično, recimo izvini i polako joj se udvaraj. 926 00:47:22,120 --> 00:47:23,370 Hoće li to uspjeti? 927 00:47:23,620 --> 00:47:24,750 Definitivno! 928 00:47:24,910 --> 00:47:26,500 Veruj mi, brate 929 00:47:26,870 --> 00:47:27,500 Ok, idemo... 930 00:47:27,500 --> 00:47:28,410 Da brate, idemo! 931 00:47:28,410 --> 00:47:29,870 Hej, drži se svog posla! 932 00:47:30,250 --> 00:47:31,410 Meenu draga? 933 00:47:31,410 --> 00:47:33,000 Izgleda da jesi počeo plivati u srcu? 934 00:47:40,870 --> 00:47:41,910 Spremni... Akcija! 935 00:47:42,370 --> 00:47:43,250 Zdravo Meenu 936 00:47:43,370 --> 00:47:44,370 Ja sam Ramar. 937 00:47:44,370 --> 00:47:46,250 Ne, brate! Reci to na engleskom! 938 00:47:46,620 --> 00:47:47,910 engleski? U redu 939 00:47:49,250 --> 00:47:50,000 Zdravo Meenu 940 00:47:50,540 --> 00:47:52,000 Ja sam Ramar - Vau! 941 00:47:52,410 --> 00:47:53,370 To zvuči sjajno - Bawa? 942 00:47:54,160 --> 00:47:56,250 Koliko dugo ćeš nastaviti govoriti istu stvar? 943 00:47:56,540 --> 00:47:58,160 Imam odličnu ideju 944 00:47:58,160 --> 00:48:00,250 Ako uradiš kako ti kažem 945 00:48:00,620 --> 00:48:01,750 Ako kažeš šta Kažem ti 946 00:48:01,750 --> 00:48:05,000 Meenu će se odmah zagrliti ti i daj ti poljubac! 947 00:48:05,750 --> 00:48:07,000 U redu, hajde da čujemo ovu 'odličnu ideju 948 00:48:07,000 --> 00:48:07,870 slušaj... 949 00:48:08,500 --> 00:48:12,000 Dođite do Meenua sa a stav i reci 950 00:48:12,620 --> 00:48:14,500 Pogledaj, Meenu... 951 00:48:14,500 --> 00:48:18,250 Prvi dan kad sam te video Već sam kupio Pampers 952 00:48:18,250 --> 00:48:20,790 Za bebu koja ide da nam se rodi 953 00:48:21,290 --> 00:48:22,120 Kako je? 954 00:48:26,750 --> 00:48:28,000 Brate... snaja 955 00:48:28,000 --> 00:48:28,870 Radi šta god želiš 956 00:48:44,660 --> 00:48:45,540 Hej? 957 00:48:45,750 --> 00:48:47,160 Čovječe... ja ću to dobiti 'leptiri' u mom stomaku.. 958 00:48:47,160 --> 00:48:49,410 Brate, prije nego progovoriš, srce kuca 959 00:48:49,410 --> 00:48:51,370 Jednom kada progovorite, poleteće kao leptir. 960 00:48:51,370 --> 00:48:52,290 Da brate, idi sada! 961 00:48:54,250 --> 00:48:55,250 Koji brat? 962 00:48:55,910 --> 00:48:57,290 Sve sam zaboravio trebalo je reći 963 00:48:57,290 --> 00:48:59,500 Brate, samo reci šta god pada mi na pamet! 964 00:48:59,500 --> 00:49:00,750 Da brate, samo idi! 965 00:49:01,120 --> 00:49:02,120 Idi! pomeri ga 966 00:49:03,790 --> 00:49:04,500 Hajde! 967 00:49:04,750 --> 00:49:06,040 Tvoje vencanje je na kocki 968 00:49:06,870 --> 00:49:07,910 Mogu li razgovarati sutra? 969 00:49:07,910 --> 00:49:09,500 Sutra će OthaMuthu pojavi se, je li to u redu? 970 00:49:09,500 --> 00:49:10,750 Onda je vaša ljubavna priča istorija! 971 00:49:10,750 --> 00:49:11,290 Idi brate! 972 00:49:12,500 --> 00:49:13,160 Hajde! 973 00:49:15,500 --> 00:49:16,410 tako je - Meenakshi? 974 00:49:17,370 --> 00:49:18,870 Moja noga je okliznula i moja ruka je otišla... 975 00:49:19,410 --> 00:49:22,750 On raspravlja o gubitak nogu i ruku? 976 00:49:23,000 --> 00:49:24,750 Uništio si reputaciju od mog bawa! 977 00:49:24,750 --> 00:49:26,910 Hej, šuti. Veliki brat će to srediti 978 00:49:28,410 --> 00:49:30,040 Ruka mi je skliznula i zvao te 979 00:49:30,790 --> 00:49:33,790 Uzeo mi je telefon i video- zvao te bez mog znanja 980 00:49:34,290 --> 00:49:35,370 žao mi je 981 00:49:35,370 --> 00:49:36,500 Upozorio sam ga. 982 00:49:36,750 --> 00:49:38,160 Neće to ponoviti 983 00:49:38,500 --> 00:49:39,500 ko si ti 984 00:49:40,000 --> 00:49:40,790 SZO? 985 00:49:41,870 --> 00:49:43,790 Ja? Ramar! 986 00:49:45,000 --> 00:49:46,120 Borac sa kozama! 987 00:49:47,040 --> 00:49:48,370 Instagram? 988 00:49:48,790 --> 00:49:50,120 Oh? 989 00:49:50,120 --> 00:49:52,370 Dakle, ti si onaj kozlar? 990 00:49:52,620 --> 00:49:54,040 Ja nisam monter 991 00:49:54,040 --> 00:49:54,870 Ja sam borac! 992 00:49:55,120 --> 00:49:56,120 Borac sa kozama! 993 00:49:56,120 --> 00:49:57,250 Kako god! 994 00:49:57,250 --> 00:49:59,040 Niste obavili poziv 995 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 Ali ko mi je poslao poruku? 996 00:50:00,040 --> 00:50:01,370 On jeste 997 00:50:01,370 --> 00:50:02,160 ko? 998 00:50:02,160 --> 00:50:03,500 Eto, sjedim u autu.. 999 00:50:06,120 --> 00:50:08,870 Je li to onaj tip čiji ruka okliznula? 1000 00:50:10,500 --> 00:50:11,620 Drži ovo 1001 00:50:11,620 --> 00:50:13,290 Pitaću lično "gospodine". šta se dešava 1002 00:50:13,290 --> 00:50:13,750 Hajde. 1003 00:50:13,750 --> 00:50:15,620 Sedi, ćelavo! 1004 00:50:18,250 --> 00:50:19,500 Ti bitango! 1005 00:50:19,660 --> 00:50:22,000 Video si pozvao devojku ti ni ne znaš? 1006 00:50:22,000 --> 00:50:23,870 Govorite veliko u poruci 1007 00:50:24,370 --> 00:50:26,120 Ali ne možete otvoriti svoj usta lično? 1008 00:50:26,620 --> 00:50:28,500 Samo je stidljiv da te gleda. 1009 00:50:30,120 --> 00:50:32,250 Mislio sam da će se valjati po zemlji bore, ali su udružili snage 1010 00:50:32,250 --> 00:50:33,540 Zar ne shvatate? 1011 00:50:34,040 --> 00:50:35,290 Hej Kaali? 1012 00:50:35,620 --> 00:50:38,750 Od sutra, zadrži vaš telefon potpuno napunjen. 1013 00:50:40,000 --> 00:50:42,660 Držite auto rezervoar pun dizela 1014 00:50:42,660 --> 00:50:44,250 Imamo mnogo toga da razgovaramo 1015 00:50:44,910 --> 00:50:46,410 I puno mjesta za lutanje 1016 00:50:46,410 --> 00:50:47,750 u redu draga? 1017 00:50:49,870 --> 00:50:51,120 Hej, Kaali? 1018 00:50:51,500 --> 00:50:53,620 Spremnik je već pun 1019 00:50:53,870 --> 00:50:55,500 Napunjenost telefona je na 100% trenutno 1020 00:51:19,000 --> 00:51:23,370 ♪ Prelepa devojka, nakićena prvo, uhvatila me je u zamku ♪ 1021 00:51:23,910 --> 00:51:28,500 ♪ Pogledom razigranog jagnjeta, zagrizla mi je srce ♪ 1022 00:51:29,040 --> 00:51:33,870 ♪ Arogantan čovjek, onaj pun od želje, on se približio ♪ 1023 00:51:34,120 --> 00:51:38,750 ♪ Probijam moju odbranu, on je pomeo moje srce ♪ 1024 00:51:39,120 --> 00:51:44,000 ♪ Ušla je pravo u moj grudi i uzburkao moju dušu ♪ 1025 00:51:44,160 --> 00:51:49,120 ♪ Dođi, o blagi povjetarac, pridruži mi se u ovoj vezi ♪ 1026 00:51:49,120 --> 00:51:54,250 ♪ Kao tračak svjetlosti u kišom natopljenoj šumo, došao si kao moj pratilac ♪ 1027 00:51:54,250 --> 00:51:58,500 ♪ Moj život sada žudi za tobom ♪ 1028 00:51:58,500 --> 00:52:08,870 ♪ Zaljubio sam se, postavio sam nekontrolisana ljubav prema tebi ♪ 1029 00:52:08,870 --> 00:52:19,290 ♪ Kladio sam se na svoj ponos i ponudila sam svoj dah do njenih nogu ♪ 1030 00:52:44,160 --> 00:52:49,870 ♪ Kao cvijet koji se diže u sjemenu polje ti si procvetao u meni ♪ 1031 00:52:49,870 --> 00:52:54,040 ♪ Duboko si ukorijenjen, urezano u moje srce ♪ 1032 00:52:54,040 --> 00:52:59,870 ♪ Hodaj pored mene, drži me za ruku, a čak će i podnevno sunce omekšati ♪ 1033 00:52:59,870 --> 00:53:04,870 ♪ Radost stotinu života ostaće kao miris našeg sindikata ♪ 1034 00:53:04,870 --> 00:53:09,870 ♪ Kada me pogledaš, Stojim mirno kao dete ♪ 1035 00:53:09,870 --> 00:53:14,500 ♪ Kada me grdite, Popuštam bez otpora ♪ 1036 00:53:14,500 --> 00:53:20,000 ♪ Samo po tvojim rečima, Bio sam očaran ♪ 1037 00:53:20,000 --> 00:53:24,870 ♪ Poludeo sam za tvojom lepotom ♪ 1038 00:53:24,870 --> 00:53:34,620 ♪ Zaljubio sam se i obuzela me neukroćena naklonost ♪ 1039 00:53:34,620 --> 00:53:45,250 ♪ Kladio sam se na svoj ponos i ponudila sam svoj dah do njenih nogu ♪ 1040 00:53:45,250 --> 00:53:50,620 ♪ Nakićena devojka, prelepa, me je potpuno zauzeo ♪ 1041 00:53:50,620 --> 00:53:55,540 ♪ Pogledom razigranog jagnjeta, zagrizla mi je srce ♪ 1042 00:53:55,540 --> 00:54:00,410 ♪ Arogantan čovjek, onaj pun od želje, on se približio ♪ 1043 00:54:00,410 --> 00:54:06,250 ♪ Sagradio je branu u meni i uzeo moje srce ♪ 1044 00:54:08,750 --> 00:54:11,750 Hajde, udari ga skini ga 1045 00:54:11,750 --> 00:54:12,750 Udari ga, hajde! 1046 00:54:12,750 --> 00:54:14,620 Ne štedi ga, hajde! 1047 00:54:14,620 --> 00:54:16,910 Uhvati ga, ne puštaj ga, uhvati ga u redu? 1048 00:54:16,910 --> 00:54:18,660 Uhvatite ga! 1049 00:54:18,660 --> 00:54:20,000 Muniyandi brate? 1050 00:54:20,000 --> 00:54:21,250 Izgleda da je tvoja koza teško dahćući? 1051 00:54:21,250 --> 00:54:23,660 Vjerovatno je koristio koza za "priplodne" usluge 1052 00:54:23,660 --> 00:54:24,790 Zato je istrošen 1053 00:54:24,790 --> 00:54:27,910 Muniyandi brate ti počeo da se bavi i ovim poslom? 1054 00:54:27,910 --> 00:54:30,160 Hej, nisam ga ja odveo tamo! 1055 00:54:30,160 --> 00:54:32,500 Ovaj tip nasrne na bilo šta koza na ulicama 1056 00:54:32,500 --> 00:54:33,000 Pogledaj ga 1057 00:54:33,370 --> 00:54:35,120 Samo ga ignoriši 1058 00:54:35,120 --> 00:54:38,040 Ne zaboravite pokupiti svoje žeton na putu kući 1059 00:54:38,410 --> 00:54:39,620 U redu, idemo 1060 00:54:40,000 --> 00:54:41,120 Vidimo se u areni! 1061 00:54:41,120 --> 00:54:43,120 Gubi se, čoveče! - Ko je ovaj tip? 1062 00:54:46,410 --> 00:54:47,500 Pozdrav gospodine - Pozdrav 1063 00:54:49,660 --> 00:54:51,500 kako si? 1064 00:54:52,000 --> 00:54:52,790 reci mi... 1065 00:54:52,790 --> 00:54:54,160 Radi se o predstojećim Othakada koza borba... 1066 00:54:54,160 --> 00:54:55,250 Ovo je otprilike to 1067 00:54:55,250 --> 00:54:57,290 Upravo sam završio uparivanje sa Muniyandi brat 1068 00:54:57,290 --> 00:54:59,120 Hajde, sine 1069 00:54:59,370 --> 00:55:02,250 Poznati ste širom Maduraja. Zašto se udružiti sa takvim tipom? 1070 00:55:02,870 --> 00:55:03,750 Gospodine 1071 00:55:04,160 --> 00:55:06,870 Gospodine, znam tačno zašto ti si ovdje. 1072 00:55:06,870 --> 00:55:08,750 Nema šanse za to 1073 00:55:08,750 --> 00:55:09,910 Molim te idi 1074 00:55:09,910 --> 00:55:12,000 Vidi Ramare, samo slušaj na ono što govorim... 1075 00:55:12,000 --> 00:55:13,540 Samo idite, gospodine 1076 00:55:39,370 --> 00:55:40,000 Hej? 1077 00:55:40,250 --> 00:55:41,250 Kreni! 1078 00:55:43,500 --> 00:55:44,250 Hajde! 1079 00:55:45,660 --> 00:55:47,000 Muniyandi? 1080 00:55:47,250 --> 00:55:49,540 Slušajte oštrih ušiju 1081 00:55:50,410 --> 00:55:52,500 Kada orao leti nebom 1082 00:55:52,500 --> 00:55:54,660 Spušta se na zemlju, šta to znači? 1083 00:55:54,870 --> 00:55:55,750 brate? 1084 00:55:56,160 --> 00:55:59,750 To znači da je odlučeno da se bori zmija, zar ne? 1085 00:55:59,750 --> 00:56:00,370 Da brate! 1086 00:56:00,370 --> 00:56:03,620 Sada, ako zmija nije plaši se orla 1087 00:56:03,790 --> 00:56:05,370 Može uzvratiti - Tačno brate! 1088 00:56:05,370 --> 00:56:09,500 Ili, može da puzi kao kukavica u svoju rupu i sakriti se. 1089 00:56:09,910 --> 00:56:12,000 Zmija sada mora odlučiti 1090 00:56:12,790 --> 00:56:14,040 Jesam li u pravu? 1091 00:56:15,620 --> 00:56:16,660 pa... 1092 00:56:17,500 --> 00:56:19,250 sa kim si u paru? 1093 00:56:20,750 --> 00:56:22,370 Ne uparujem sa bilo koga, brate 1094 00:56:22,620 --> 00:56:23,370 Scram! 1095 00:56:23,870 --> 00:56:25,370 Hvala Bogu! 1096 00:56:26,120 --> 00:56:27,370 Hej, Share-Auto! 1097 00:56:28,370 --> 00:56:30,040 Daj mi tvoj sretan broj. 1098 00:56:31,290 --> 00:56:35,370 Ramar i ja imamo nedovršeni rezultat iz '17. 1099 00:56:35,750 --> 00:56:36,750 Daj mi 17 1100 00:56:37,790 --> 00:56:39,370 Podijeli auto, uzmi ovo 1101 00:56:40,120 --> 00:56:43,410 Bolje ti i tvoja koza pojavi se u Othakadi 1102 00:56:43,750 --> 00:56:45,000 Da se bori sa mnom 1103 00:56:45,250 --> 00:56:46,120 U redu? 1104 00:56:47,620 --> 00:56:49,660 Hej, ti si ribarnica? 1105 00:56:51,370 --> 00:56:55,660 Još uvijek pokušavam oprati greh da se jednom uparim sa tobom. 1106 00:56:57,040 --> 00:56:59,500 Ako se ponovo uparim sa tobom 1107 00:57:00,410 --> 00:57:03,160 Čak ni moj Kaali neće poštovati ja. Pljunut će mi na lice 1108 00:57:03,160 --> 00:57:05,790 Hej! Završiću te kako treba ovdje na ovom terenu 1109 00:57:05,790 --> 00:57:07,000 Dođi ovamo! Hajde da se nagodimo ovo odmah! 1110 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 Da nije mog strpljenja, imao bih slomio ti vilicu za taj razgovor 1111 00:57:10,290 --> 00:57:13,000 Hej čovječe, ako gubitnik traži revanš, sigurno ćete se upariti, zar ne? 1112 00:57:13,540 --> 00:57:15,370 Jones! Umukni ili ću prerezati tvoje grlo! 1113 00:57:15,540 --> 00:57:16,500 Hej? 1114 00:57:17,120 --> 00:57:20,040 Pobijedio si srećom i sada pricas kao velika zena? 1115 00:57:20,040 --> 00:57:23,250 Ako zaista imaš muda, dođi na teren 1116 00:57:23,250 --> 00:57:25,040 Upari svoju kozu protiv moje! 1117 00:57:25,370 --> 00:57:26,870 Karthi, hajde. 1118 00:57:27,290 --> 00:57:28,620 Jednog dana, dobićete šta ti dolazi. 1119 00:57:38,000 --> 00:57:39,370 Hej, bawa? 1120 00:57:40,160 --> 00:57:42,000 Vi tražite nepotrebne nevolje 1121 00:57:42,000 --> 00:57:44,620 Čak i nakon što smo toliko toga rekli, ti si odbijaš da slušaš, zar ne? 1122 00:57:45,040 --> 00:57:47,120 Zašto bi nas slušao? 1123 00:57:47,120 --> 00:57:48,620 Sada je postao velika zverka... 1124 00:57:49,750 --> 00:57:51,500 Umukni i samo pij, čovječe 1125 00:57:51,500 --> 00:57:53,540 sta? Samo piti? 1126 00:57:53,790 --> 00:57:57,250 Misliš da te pratim okolo samo za besplatno piće? 1127 00:57:57,910 --> 00:58:01,410 Srce mi kuca jer onoga što ste uradili 1128 00:58:01,410 --> 00:58:04,750 Da li shvatate da postoje dve mlade devojke kod kuce? 1129 00:58:05,370 --> 00:58:06,120 Hej? 1130 00:58:07,000 --> 00:58:09,000 Da se nisi usudio donijeti moja porodica u ovo 1131 00:58:09,290 --> 00:58:11,750 Znam tačno šta radim 1132 00:58:11,750 --> 00:58:12,660 šta ti znaš 1133 00:58:13,120 --> 00:58:14,120 Šta tačno znaš? 1134 00:58:14,370 --> 00:58:17,750 Ova vrsta arogantnog govora vas je uhvatila otac i tvoj ujak hakirani na smrt! 1135 00:58:18,120 --> 00:58:19,160 Hej, subbu? 1136 00:58:19,160 --> 00:58:20,410 Obeleži moje reči 1137 00:58:20,410 --> 00:58:22,910 Ovaj tip će biti hakovan smrt od strane samog Karthija. 1138 00:58:22,910 --> 00:58:23,620 ti? 1139 00:58:24,660 --> 00:58:26,870 Ne pričaj gluposti, stari 1140 00:58:26,870 --> 00:58:28,870 Udariću te tako jako vilica nikada neće biti ista! 1141 00:58:29,870 --> 00:58:32,120 Sedi, samo sedi, bawa 1142 00:58:32,370 --> 00:58:34,000 Šta je pogrešno rekao? 1143 00:58:34,750 --> 00:58:38,000 Da li to uzimate? prokleta muska strana? 1144 00:58:39,000 --> 00:58:41,250 Ovaj tip je razlog za sve ove nevolje. 1145 00:58:41,250 --> 00:58:42,620 sta sam uradio? 1146 00:58:43,250 --> 00:58:44,500 sta si uradio 1147 00:58:45,370 --> 00:58:47,750 Pitaj ga za cijenu koze, kupićemo ga za kozareće 1148 00:58:48,250 --> 00:58:49,000 gospodine? 1149 00:58:52,000 --> 00:58:54,540 Gledao sam svoja posla 1150 00:58:54,540 --> 00:58:56,750 Ti si taj koji je propovijedao o grehu i vrlini 1151 00:58:56,750 --> 00:58:59,160 Uhvatio si me u zamku taj psiho 1152 00:59:00,250 --> 00:59:02,250 Loša sreća je počela da sledi ja od tada 1153 00:59:06,790 --> 00:59:08,620 Preklinjem te! 1154 00:59:09,500 --> 00:59:11,620 Ako želiš da budem srećan 1155 00:59:11,620 --> 00:59:13,500 Samo se kloni od mene 1156 00:59:15,120 --> 00:59:16,040 Ne gospodine 1157 00:59:16,540 --> 00:59:18,000 On samo priia od pića 1158 00:59:19,750 --> 00:59:20,410 Sedi dole! 1159 00:59:23,250 --> 00:59:24,410 Ostanite sretni! 1160 00:59:24,410 --> 00:59:26,160 Periyasamy, slušaj me čoveče 1161 00:59:28,370 --> 00:59:29,370 Hej, bawa? 1162 00:59:29,750 --> 00:59:30,790 On je jadan momak 1163 00:59:31,370 --> 00:59:32,620 gospodine... gospodine... 1164 00:59:32,620 --> 00:59:34,160 Gospodine, sačekajte molim vas saslušajte me! 1165 00:59:34,540 --> 00:59:36,500 Molim te, nikad se ne vraćaj! 1166 00:59:36,790 --> 00:59:40,250 On samo luta jer je protraćen - Ne želim više nikada da vidim tvoje lice! 1167 00:59:40,250 --> 00:59:41,500 Hej, stani! Samo slušaj šta govorim 1168 00:59:41,500 --> 00:59:42,500 Da nije bilo tebe.. 1169 00:59:42,500 --> 00:59:43,540 On nije tip osobe pričati ovako 1170 00:59:43,540 --> 00:59:45,870 Jesi li mislio da ne mogu voditi kozju borbu? 1171 00:59:46,750 --> 00:59:49,750 Ovaj Vazhivittanov sin će ubacite sami! 1172 00:59:50,620 --> 00:59:51,750 Gubi se 1173 01:00:25,750 --> 01:00:29,000 Hej, Ramare? Izgledaš potrošeno 1174 01:00:31,040 --> 01:00:32,620 da ti kazem nesto... 1175 01:00:33,750 --> 01:00:38,160 Deset najboljih napadača Madurai 1176 01:00:38,750 --> 01:00:43,790 Staju u red da nekoga pocepaju odvojeno brutalno 1177 01:00:43,790 --> 01:00:50,000 Naoružani su mačevima i Rambo noževi 1178 01:00:51,120 --> 01:00:58,620 Na pilulama, samo čekam da povučem čelik... 1179 01:00:59,290 --> 01:01:00,790 Evo preokreta 1180 01:01:02,250 --> 01:01:06,750 Tip koji je naručio hit je iznenada otkazao. 1181 01:01:07,870 --> 01:01:11,620 Tih deset momaka su bili ljuti! 1182 01:01:12,750 --> 01:01:13,620 zar ne? 1183 01:01:24,620 --> 01:01:26,120 Slušaj, Karthi 1184 01:01:26,750 --> 01:01:28,540 Imam ponos 1185 01:01:29,250 --> 01:01:31,120 I moja koza ima ponos 1186 01:01:31,620 --> 01:01:33,120 Ako imate hrabrosti 1187 01:01:33,660 --> 01:01:35,870 Pojavi se na Ottakada borbi 1188 01:01:36,620 --> 01:01:40,120 a kada dođeš, donesi bocu Fevicola 1189 01:01:40,790 --> 01:01:44,540 Jer su tvoji kozji rogovi leteće na vetru! 1190 01:01:45,370 --> 01:01:46,410 Hajde! 1191 01:01:48,750 --> 01:01:52,870 Da sam vidio ovaj video čak pet minuta kasnije 1192 01:01:53,160 --> 01:01:57,120 Glava bi ti se kotrljala na zemlji do sada 1193 01:02:07,290 --> 01:02:08,500 Ramar 1194 01:02:08,750 --> 01:02:11,620 Misliš da samo ja znam borba koza? 1195 01:02:12,870 --> 01:02:15,370 Ja bolje poznajem buncanje nego to 1196 01:02:16,250 --> 01:02:19,290 Čisti Madurajski buncanje 1197 01:02:20,540 --> 01:02:22,370 Postavili ste par! 1198 01:02:22,790 --> 01:02:24,750 Ja postavljam uslove za ovu utakmicu 1199 01:02:26,040 --> 01:02:30,000 Ko izgubi na terenu odlazi njihova koza iza i odlazi 1200 01:02:30,000 --> 01:02:31,370 sta kazes 1201 01:02:40,500 --> 01:02:41,500 Karthi? 1202 01:02:42,160 --> 01:02:45,620 Dakle, već ste odlučili da mi predaš svog ovna? 1203 01:02:46,290 --> 01:02:47,370 U redu. 1204 01:02:48,250 --> 01:02:50,620 Za to ćemo se pobrinuti polje. 1205 01:03:23,160 --> 01:03:24,500 Pijanice! 1206 01:03:24,620 --> 01:03:26,370 Upravo si izašao i stavio opkladu? 1207 01:03:26,370 --> 01:03:28,120 Je li Kaali neka igračka tvoje igre? 1208 01:03:29,250 --> 01:03:30,620 Igračka? 1209 01:03:31,250 --> 01:03:34,660 Sestro, tuča koza nije igra za mene 1210 01:03:34,660 --> 01:03:35,870 To je opsesija 1211 01:03:36,250 --> 01:03:38,000 Moje rođenje je bilo zbog ovoga 1212 01:03:39,370 --> 01:03:42,750 Pogledajte ovdje—ne dozvolite svojoj opsesiji pretvoriti Kaali u žrtvu 1213 01:04:13,370 --> 01:04:14,160 Karthi? 1214 01:04:14,370 --> 01:04:15,620 Jeste li vidjeli našeg Jaguara? 1215 01:04:15,620 --> 01:04:17,910 On je u vrhunskoj formi... stoji visok kao slon 1216 01:04:18,370 --> 01:04:19,250 Aiyyavu? 1217 01:04:19,620 --> 01:04:21,910 Do 17. okršaja, to priča o kozi bi trebala biti gotova 1218 01:04:22,370 --> 01:04:23,370 sta kazes 1219 01:04:25,370 --> 01:04:28,290 Zašto se truditi da idemo do kraja Ottakada za ovo, brate? 1220 01:04:28,620 --> 01:04:30,540 Mogli smo da završimo njega ovde u Avijuru. 1221 01:04:33,870 --> 01:04:34,870 Hej? 1222 01:04:35,750 --> 01:04:38,040 da li radite a dobročinstvo ili prerezivanje grla, 1223 01:04:38,040 --> 01:04:40,120 To izaziva poštovanje samo ako to radite na neprijateljskom terenu 1224 01:04:53,290 --> 01:04:54,620 Sve je savršeno spreman 1225 01:04:55,120 --> 01:04:58,000 Karthi, Jaguar je oštar i fokusiran 1226 01:04:58,000 --> 01:05:00,750 Brate, bar nazovi Othamuthu 1227 01:05:02,620 --> 01:05:03,790 Tačno Bawa 1228 01:05:04,250 --> 01:05:06,870 Jadnik... ako ga ostavimo, koga još ima? 1229 01:05:06,870 --> 01:05:08,870 Pričaj o tom prokletom covece jos jednom 1230 01:05:08,870 --> 01:05:10,250 Vidjet ćete drugu stranu mog besa. 1231 01:05:10,250 --> 01:05:11,500 Drži jezik za zubima 1232 01:05:11,660 --> 01:05:15,790 Radi šta hoćeš, ali Jaguar bolje da to polje vrišti 1233 01:05:15,790 --> 01:05:18,200 To je sve, Pazi šta dešava se ovaj put! 1234 01:06:08,830 --> 01:06:11,080 Idi, idi! Pokret 1235 01:06:11,080 --> 01:06:12,870 To je to... Savršeno! 1236 01:06:12,870 --> 01:06:14,950 Nije li on Bhagyamov sin? - Da, Sakkarai 1237 01:06:20,080 --> 01:06:21,580 Današnja borba ide budi eksplozivan, brate 1238 01:06:24,330 --> 01:06:27,620 Bawa, gleda u polje... to nije u redu. uplašen sam 1239 01:06:27,700 --> 01:06:30,370 Hej, ti jinx! Da li ispunjavate mjesto usamljene zadnjice sada? 1240 01:06:30,370 --> 01:06:32,950 Začepi! Ako se nešto desi 1241 01:06:32,950 --> 01:06:35,080 ne gubimo samo opkladu gubimo našu Kaaliju 1242 01:06:35,080 --> 01:06:37,700 Prvo, prestani tako da pričaš. Plašiš sve 1243 01:06:37,700 --> 01:06:39,950 Čega se treba plašiti? 1244 01:06:39,950 --> 01:06:42,830 Čak i vjetar koji duva evo u moju korist. 1245 01:06:42,830 --> 01:06:45,580 Misle da mogu proći ja na svom terenu? 1246 01:06:45,580 --> 01:06:46,830 Idemo! 1247 01:06:46,950 --> 01:06:50,330 To je duh, brate! Hajde! 1248 01:06:54,450 --> 01:06:55,700 Hajde, hajde! 1249 01:07:00,830 --> 01:07:04,950 Ako se Ramar ponaša ovako ludo, Karthi nije ni počeo. 1250 01:07:16,000 --> 01:07:17,620 Brate, ovo je bilo nepotrebno 1251 01:07:18,620 --> 01:07:21,000 Mogli smo napraviti uobičajeni unos. Odbili ste 1252 01:07:23,580 --> 01:07:27,500 Banda Madurai Mandi je ovde, šta se desilo? 1253 01:07:27,500 --> 01:07:30,080 Pogledaj kako su svi bulji sada u nas, brate. 1254 01:07:30,080 --> 01:07:32,750 Ne budi samouveren gledajući gomilu. 1255 01:07:32,750 --> 01:07:35,080 Fokusirajte se na svoj posao, Hajde! 1256 01:07:35,950 --> 01:07:37,500 Fevicol boca, hej! 1257 01:07:40,370 --> 01:07:42,080 Skloni se brate! 1258 01:08:14,330 --> 01:08:16,700 kazem ti, pusti to 1259 01:08:22,000 --> 01:08:23,200 Rekao sam odlazi! 1260 01:08:25,620 --> 01:08:29,870 Dosta! Karthi, pusti to. Rešite ovo na terenu 1261 01:08:29,870 --> 01:08:32,620 Sačuvaj ples. niste ušao u arenu 1262 01:08:33,000 --> 01:08:34,330 Bićeš ućutkan zauvijek 1263 01:08:34,330 --> 01:08:36,700 Hej! Slušaj u redu? 1264 01:08:36,700 --> 01:08:39,120 Već sam zaustavio vaše igre. 1265 01:08:39,700 --> 01:08:41,830 Od sada sam ja taj ko igra 1266 01:08:42,580 --> 01:08:44,120 Odmakni se, samo prestani 1267 01:08:47,080 --> 01:08:49,830 ako vas dvoje imate problem, idite pobijte se napolju 1268 01:08:50,200 --> 01:08:51,950 Zašto si doneo svoje prokletstvo? 1269 01:08:53,080 --> 01:08:55,950 Svi ostali završe svoje poklapa se tiho i odlazi 1270 01:08:56,120 --> 01:08:57,830 Vas dvoje ste jedini pravljenje scene 1271 01:08:58,330 --> 01:09:00,580 Neka neko uzme ovog tipa u bolnicu! 1272 01:09:00,580 --> 01:09:01,450 Nema potrebe za tim, gospodine 1273 01:09:01,450 --> 01:09:04,620 Barem sada, slušaj me Uzmi ga. 1274 01:09:04,620 --> 01:09:05,700 brate? 1275 01:09:08,120 --> 01:09:10,950 Zašto sve ovo iznositi u arenu? 1276 01:09:11,830 --> 01:09:13,450 njegovi dokazi da ste još uvijek misleći malo. 1277 01:09:15,000 --> 01:09:15,870 Ramar? 1278 01:09:16,700 --> 01:09:18,250 I dalje te poštujem 1279 01:09:19,500 --> 01:09:20,830 Nemojte to pokvariti 1280 01:09:20,830 --> 01:09:23,500 Gospodine, igramo fer 1281 01:09:23,500 --> 01:09:24,750 Oni su krivi 1282 01:09:24,750 --> 01:09:25,450 Hej? 1283 01:09:26,200 --> 01:09:27,000 A ti, izađi prvi! 1284 01:09:27,000 --> 01:09:28,080 Zašto bih otišao? 1285 01:09:28,080 --> 01:09:28,700 Hej? 1286 01:09:29,620 --> 01:09:31,200 Ne pricaj mi! 1287 01:09:31,370 --> 01:09:33,080 Ako kažem izađi, zatvori usta i odlazi! 1288 01:09:33,330 --> 01:09:34,000 Karthi? 1289 01:09:35,000 --> 01:09:39,080 Ako vas dvoje želite da se borite sa svojim kozama, prvo izbaci ovog pijanca odavde. 1290 01:09:39,330 --> 01:09:41,450 U suprotnom, otkazujem utakmica odmah! 1291 01:09:41,950 --> 01:09:43,750 Sljedeći par, pozovite ih! - Sivabanam? 1292 01:09:44,700 --> 01:09:46,500 Hej, pomeri se, pomeri se 1293 01:09:51,450 --> 01:09:53,200 Sada svi napolje 1294 01:09:53,580 --> 01:09:54,500 Odlazi! 1295 01:09:54,830 --> 01:09:55,830 Ostavite sve 1296 01:10:00,620 --> 01:10:04,330 brate, kad krenemo kuci, Jockey bolje da je u našim rukama! 1297 01:10:07,450 --> 01:10:10,500 Madurai Jockey, Ramar od Ottakada je ovdje! 1298 01:10:10,500 --> 01:10:15,500 Ovaj Kaali je taj koji je uprskao Karthiju rog atomske bombe u vazduh. 1299 01:10:15,500 --> 01:10:17,870 Kao braća Maruthu Pandiyar 1300 01:10:17,870 --> 01:10:22,370 Ramar i Kaali su braća u krvi i hrabrosti! 1301 01:10:22,370 --> 01:10:27,580 Ranjeni leopard je ušao šumu da je uništi 1302 01:10:27,580 --> 01:10:31,580 Zapamtite ime. Jarac Khabra Karthi donosi Jaguar. 1303 01:10:31,580 --> 01:10:36,330 Da li će Jaguar pocepati Kaali odvojeno? Saznat ćemo uskoro. 1304 01:10:36,330 --> 01:10:39,620 Ovo nije samo borba koza... 1305 01:10:39,620 --> 01:10:41,700 Ovo je Mahabharata rat! 1306 01:10:41,700 --> 01:10:46,330 Samo vidim ovo dvoje licem tera nam srca da lupaju... 1307 01:10:46,330 --> 01:10:48,450 Za nekoliko trenutaka - Hajde druže! 1308 01:10:48,450 --> 01:10:51,330 Trenutak cijeli okrug Madurai je čekao 1309 01:10:51,330 --> 01:10:56,700 Sukob između Ottakade Ramara i khabra Karthi će uskoro početi! 1310 01:11:00,870 --> 01:11:02,370 Karthi, zapamti šta sam rekao ti tog dana 1311 01:11:02,830 --> 01:11:04,330 Nemoj naplatiti kozu sa prednje strane 1312 01:11:05,000 --> 01:11:06,200 Oslobodite ga sa strane! 1313 01:11:18,830 --> 01:11:22,000 Je li to Ottakada Ramar's Kaali? 1314 01:11:23,250 --> 01:11:26,500 Ili je to Kahbra Karthijev Jaguar? 1315 01:11:27,120 --> 01:11:30,830 Ko će biti Kingmaker of Madurai? 1316 01:11:30,830 --> 01:11:32,830 Saznaćemo u a nekoliko trenutaka! 1317 01:11:38,870 --> 01:11:40,620 Ova medalja je stvar ponosa 1318 01:11:41,250 --> 01:11:44,950 Ali nemojte se ubijati preko toga! 1319 01:11:53,700 --> 01:11:57,330 Jockey medalja visi okolo Ramarov vrat je stigao do pozornice. 1320 01:11:57,330 --> 01:11:58,870 Kada se borba završi 1321 01:11:58,870 --> 01:12:02,200 videcemo u ciju kucu ce biti do, za nekoliko trenutaka 1322 01:12:03,450 --> 01:12:05,330 Pustite ih! Pustite koze 1323 01:12:07,950 --> 01:12:11,620 Strike! 1324 01:12:11,620 --> 01:12:14,120 Razbij ga, Kaali! 1325 01:12:18,120 --> 01:12:23,120 Udari ga! - Udari druže! 1326 01:12:24,620 --> 01:12:28,120 Hajde! 1327 01:12:32,830 --> 01:12:34,500 To je to! 1328 01:12:38,080 --> 01:12:41,250 Hajde Samo napred! Strike! 1329 01:12:44,000 --> 01:12:45,830 Udari ga! 1330 01:12:46,700 --> 01:12:48,080 To je to moj dečko! 1331 01:12:48,080 --> 01:12:50,330 Hajde! Da! 1332 01:12:51,080 --> 01:12:53,580 Nokautiraj ga - Idi udari ga 1333 01:12:56,000 --> 01:12:57,750 Kaali, udari ga! 1334 01:12:57,750 --> 01:12:59,830 Udari ga glavom, hajde! 1335 01:13:02,950 --> 01:13:04,330 Udari ga! Hajde! 1336 01:13:04,330 --> 01:13:08,370 Da, hajde - štrajk 1337 01:13:12,250 --> 01:13:13,450 Ne odustajte! 1338 01:13:14,330 --> 01:13:16,330 Uhvatite ga! Zgrabi kozu! 1339 01:13:17,580 --> 01:13:18,750 Kaali! 1340 01:13:19,700 --> 01:13:21,080 Morate pobijediti! 1341 01:13:22,580 --> 01:13:25,580 Karthi, jesi li vidio to? Ta koza je izgubila oštrinu 1342 01:13:25,580 --> 01:13:26,580 ako udarimo, pobjeda je nasa 1343 01:13:30,330 --> 01:13:33,750 Napali i udari! - Udari ga! 1344 01:13:40,870 --> 01:13:43,250 Super! hajde, hajde! 1345 01:13:45,580 --> 01:13:46,750 Udari odmah! 1346 01:13:47,120 --> 01:13:49,580 Udari ga! udari ga, Ramar! 1347 01:13:50,000 --> 01:13:51,700 Strike! 1348 01:13:53,700 --> 01:13:55,870 Hej Ramare, briljantno! 1349 01:13:58,750 --> 01:14:02,750 Udari ga, Kaali! Strike! - Hajde! 1350 01:14:09,200 --> 01:14:11,620 Kaali strike! - Udari ga 1351 01:14:16,330 --> 01:14:17,200 Kaali, udari ga! 1352 01:14:17,580 --> 01:14:18,450 Strike! 1353 01:14:18,450 --> 01:14:19,950 Hajde! 1354 01:14:23,950 --> 01:14:26,080 Hej, hajde 1355 01:14:35,200 --> 01:14:37,080 Bawa, prestravljeni su! 1356 01:14:37,080 --> 01:14:39,080 Zato jesu petljajući ovako 1357 01:14:39,080 --> 01:14:41,330 Ne odustajte! Strike hard! 1358 01:14:41,330 --> 01:14:43,450 Strike! Strike! 1359 01:14:48,370 --> 01:14:50,200 Jaguare, hajde! Pusti ga! 1360 01:14:50,200 --> 01:14:51,700 pusti ga, 1361 01:15:08,580 --> 01:15:10,450 Hej, moraš da pobediš! 1362 01:15:15,120 --> 01:15:17,200 Kaali 1363 01:15:17,450 --> 01:15:18,870 Udari odmah! 1364 01:15:19,080 --> 01:15:20,450 Udari ga! 1365 01:15:37,700 --> 01:15:40,000 koliko je dana prošlo, otkad smo svedoci ovoga! 1366 01:15:40,000 --> 01:15:43,250 Taj dan je Kaali samo napravio Muha atomske bombe 1367 01:15:43,250 --> 01:15:45,450 Ali danas Jaguar... 1368 01:15:51,250 --> 01:15:52,120 Bawa? 1369 01:16:06,830 --> 01:16:08,200 Kaali? 1370 01:16:11,580 --> 01:16:12,870 Šta se desilo sa ti, Kaali? 1371 01:16:23,120 --> 01:16:24,950 Hej, zovi doktora! Provjerite šta nije u redu! 1372 01:16:24,950 --> 01:16:25,950 Dođi brzo! 1373 01:16:26,200 --> 01:16:26,950 Nema potrebe 1374 01:16:27,200 --> 01:16:30,080 Jarac je teško povrijeđen, on mora biti odveden u bolnicu 1375 01:16:30,080 --> 01:16:31,700 Odvedi kozu u bolnica sada 1376 01:16:32,620 --> 01:16:34,830 Hej, daj mi tu medalju 1377 01:16:48,500 --> 01:16:50,950 Sangaiya, momci reši ostalo 1378 01:17:01,000 --> 01:17:02,450 Kaali... 1379 01:17:07,450 --> 01:17:08,950 Šta Ramar? 1380 01:17:09,950 --> 01:17:13,120 Zvoni u ušima? Zamućenje vida? 1381 01:17:15,000 --> 01:17:16,950 Upravo ste jednom pobijedili! 1382 01:17:16,950 --> 01:17:18,450 ali ja... 1383 01:17:19,700 --> 01:17:21,750 Ja sam pobjednik svaki jednokratno 1384 01:17:26,830 --> 01:17:28,080 Kaali? 1385 01:17:28,080 --> 01:17:29,250 Kaali? 1386 01:17:33,580 --> 01:17:34,830 Hajde, idemo 1387 01:17:35,950 --> 01:17:38,370 Naš Kaali nas napušta, pogledaj ga 1388 01:17:48,080 --> 01:17:50,000 Ramar? 1389 01:18:09,200 --> 01:18:10,620 Kaali! 1390 01:18:11,450 --> 01:18:13,000 Hej, Kaali! 1391 01:18:13,450 --> 01:18:15,080 Ustani, Kaali! 1392 01:18:16,080 --> 01:18:19,580 Trebao sam da te nateram Biryani prije dva mjeseca 1393 01:18:20,370 --> 01:18:21,580 Pobegao si! 1394 01:18:22,080 --> 01:18:24,000 Vi objavljujete videa, zar ne? 1395 01:18:24,500 --> 01:18:26,080 Pogledaj sad, objavljujem jednu! 1396 01:18:28,330 --> 01:18:32,330 Gledajte, ljudi, ovo je Ramarov Kaali... 1397 01:18:33,000 --> 01:18:35,330 Ili da kažem, "Loser Kaali"? 1398 01:18:38,580 --> 01:18:39,830 Ne plešeš sada? 1399 01:18:40,200 --> 01:18:41,200 Pleši, hajde! 1400 01:18:43,580 --> 01:18:46,830 Uskoro ćemo završiti i skuhati Biryani gozbu. 1401 01:18:46,830 --> 01:18:48,250 Pozdravljam vas sve! 1402 01:18:48,700 --> 01:18:52,700 Lokacija je Khabra Karthi bratov gaj u Selluru. 1403 01:18:52,830 --> 01:18:53,830 Molim te dođi, ok? 1404 01:18:53,830 --> 01:18:56,000 Vrući Biryani je cekamo vas sve! 1405 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 Šta se desilo, Ramare? Vratio si se sam... 1406 01:19:27,000 --> 01:19:28,450 gdje je Kaali? 1407 01:19:28,450 --> 01:19:30,580 Reci mi, Ramare, zašto ti sam? 1408 01:19:30,580 --> 01:19:32,000 Gdje se nalazi Kaali? 1409 01:19:32,000 --> 01:19:34,830 pitam te! Gdje se nalazi Kaali? 1410 01:19:35,000 --> 01:19:39,250 Rekao si da će Kaali uvek budi sa nama... gde je on? 1411 01:19:39,620 --> 01:19:41,830 Gdje je otišao? 1412 01:19:42,080 --> 01:19:43,370 Reci mi, Ramare! 1413 01:19:43,370 --> 01:19:44,750 Reci mi! 1414 01:19:55,830 --> 01:19:57,330 oče... 1415 01:19:59,330 --> 01:20:01,200 oče... 1416 01:20:07,200 --> 01:20:10,000 Izgubio sam svog Boga, oče 1417 01:20:11,700 --> 01:20:14,750 Ubio sam sopstvenog brata 1418 01:20:18,500 --> 01:20:22,250 ne znam šta da radim više, oče 1419 01:20:26,580 --> 01:20:28,950 Oče, i ti si mene ostavio 1420 01:20:30,450 --> 01:20:34,450 O Bože, sve je nestalo! Sve je nestalo! 1421 01:20:36,330 --> 01:20:38,830 Kaali je otišla, oče! 1422 01:20:41,830 --> 01:20:44,500 Ramare, ne plači... 1423 01:20:47,700 --> 01:20:49,330 molim te ne plači 1424 01:20:57,080 --> 01:20:58,950 Govorio si tako veliko dan, zar ne? 1425 01:20:58,950 --> 01:21:00,700 Sada pogledajte šta ste uradili! 1426 01:21:01,000 --> 01:21:04,450 Izgubili ste dijete ova kuća i kuknjava sada? 1427 01:21:04,450 --> 01:21:07,000 Koliko sam puta rekao da ga ne povedes sa sobom? 1428 01:21:07,000 --> 01:21:08,580 Jeste li slušali? 1429 01:21:08,580 --> 01:21:09,830 Vidite sada? 1430 01:21:11,120 --> 01:21:12,450 Kaali je nestala. 1431 01:21:13,200 --> 01:21:15,080 sestra... 1432 01:21:15,080 --> 01:21:17,830 Sestro, zabrljao sam 1433 01:21:18,370 --> 01:21:20,200 Pogrešio sam 1434 01:21:20,750 --> 01:21:23,700 Sestro, napravio sam veliku grešku 1435 01:21:24,450 --> 01:21:28,250 Znate li koliko krv iz njegove glave? 1436 01:21:29,080 --> 01:21:32,200 Vrištao je od bola, Sestro. 1437 01:21:33,580 --> 01:21:37,080 Kako da živim a da ga nisam video? 1438 01:21:37,700 --> 01:21:41,700 Nije me briga šta radiš... Samo želim Kaali nazad 1439 01:21:43,450 --> 01:21:45,370 Želim Kaali! 1440 01:21:47,200 --> 01:21:48,200 Hej, dođi ovamo! 1441 01:21:48,200 --> 01:21:50,950 Hoće li se Kaali samo vratiti jer plačeš? Uđi unutra. 1442 01:21:53,830 --> 01:21:57,080 Naša koza.... sve je uništen, oče 1443 01:22:11,120 --> 01:22:12,200 Kaali? 1444 01:22:12,700 --> 01:22:14,080 gdje si ti 1445 01:22:14,830 --> 01:22:16,950 Kako ću ikada vidjeti ti opet? 1446 01:22:19,200 --> 01:22:21,330 Da sam znao koliko povrijedio bi te, 1447 01:22:21,330 --> 01:22:23,200 Ja bih zaustavio bori se tada 1448 01:22:23,200 --> 01:22:24,500 Ne! 1449 01:22:24,500 --> 01:22:26,830 O Bože, iznevjerila sam ga! - Ramar? 1450 01:22:29,000 --> 01:22:31,080 Taj Karthi nas je izigrao za budale, Ramare! 1451 01:23:05,500 --> 01:23:09,120 Oslobodi put! 1452 01:23:09,500 --> 01:23:13,370 Naša koza je osvojila polje! 1453 01:23:13,750 --> 01:23:18,580 Pokazaćemo vam šta je Khabra znači! Hajde 1454 01:23:18,950 --> 01:23:25,450 Brate Khabra Karthi! Njegova reč je zakon! 1455 01:24:01,950 --> 01:24:05,000 ko je tamo? Ovo je naš teren! 1456 01:24:05,000 --> 01:24:08,200 Pogledajte okolna zemljišta pokloni se i poslušaj! 1457 01:24:13,750 --> 01:24:16,950 Hej gospodine, gospodine... ludilo je opasno 1458 01:24:16,950 --> 01:24:20,120 Ako se radi o masovnom nastupu, ime je Khabra! 1459 01:24:25,620 --> 01:24:28,950 Mi smo ti koji se bave nevolja koja ti je preko glave 1460 01:24:28,950 --> 01:24:31,950 Čak i ako misliš da si titan, oborit ćemo te! 1461 01:24:31,950 --> 01:24:34,830 Svako ko pokuša da provocira bićemo pobeljeni! 1462 01:24:34,830 --> 01:24:37,870 Pustite to, ne mogu nam pobjeći! 1463 01:24:37,870 --> 01:24:41,000 Napravili smo sve od Maduraja tremble! 1464 01:24:41,000 --> 01:24:43,830 Ako pokušate da nas potisnete, vrtiće ti se u glavi! 1465 01:24:43,830 --> 01:24:46,950 Naš bes hakuje bez plana 1466 01:24:46,950 --> 01:24:49,830 Naše pleme je ono koje oduzima živote! 1467 01:25:37,200 --> 01:25:40,700 Neka se bubnjevi cepaju i koža je pukla! 1468 01:25:40,700 --> 01:25:43,700 Pustite da se pivo prelije i prolije! 1469 01:25:43,700 --> 01:25:46,500 Pustite meso i ribu servirano na gomilu! 1470 01:25:46,500 --> 01:25:49,120 Cijeli ovaj okrug bi trebao zna ko smo mi! 1471 01:25:49,120 --> 01:25:52,330 Razmišljate da zabrljate? Ostavi to po strani. 1472 01:25:52,330 --> 01:25:55,330 Udahnimo, zapalimo šibicu! 1473 01:25:55,330 --> 01:25:58,330 Ako čujete za nas, počećeš da kukaš! 1474 01:25:58,330 --> 01:26:01,450 Gledajte kako mačevi lete u zrak! 1475 01:26:01,450 --> 01:26:04,330 Mi smo ti koji se bave nevolja koja ti je preko glave 1476 01:26:04,330 --> 01:26:07,370 Čak i ako misliš da si titan, mi ćemo te oboriti 1477 01:26:07,370 --> 01:26:10,200 Svako ko pokuša da provocira bićemo pobeljeni! 1478 01:26:10,200 --> 01:26:13,330 Pusti to, ne mogu da pobegnu 1479 01:26:13,330 --> 01:26:16,450 Napravili smo sve Madurai tremble! 1480 01:26:16,450 --> 01:26:19,250 Ako pokušate da nas potisnete, vrtiće ti se u glavi! 1481 01:26:19,250 --> 01:26:22,450 Naš bes hakuje bez plana, 1482 01:26:22,450 --> 01:26:25,250 Naše pleme je ono koje oduzima živote 1483 01:26:25,250 --> 01:26:28,370 Napravili smo sve Madurai tremble! 1484 01:26:28,370 --> 01:26:31,080 Ako pokušate da nas potisnete, vrtiće ti se u glavi! 1485 01:26:31,080 --> 01:26:34,330 Naš bes hakuje bez plana, 1486 01:26:34,330 --> 01:26:37,250 Naše pleme je ono koje oduzima živote 1487 01:29:02,700 --> 01:29:03,700 Prestani! 1488 01:29:04,080 --> 01:29:05,450 Šta su dođavola sve radite? 1489 01:29:05,700 --> 01:29:08,580 Utakmica je upravo završila i ti si već započeli svoje gluposti? 1490 01:29:10,330 --> 01:29:11,830 Vi bezumne budale! 1491 01:29:11,830 --> 01:29:15,000 Jesi li me zvao samo da bi gledam kako se tuče? 1492 01:29:15,250 --> 01:29:16,330 gospodine? 1493 01:29:16,330 --> 01:29:18,250 Gospodine, imate li kakvu ideju kako je pobedio? 1494 01:29:19,950 --> 01:29:23,200 Zbog njegovih prljavih trikova, moj Kaali leži između života i smrti. 1495 01:29:24,330 --> 01:29:25,950 Ubiću ga - Ramare, sačekaj... 1496 01:29:25,950 --> 01:29:27,580 Dovedite ga ovamo - Govorim ovde, u redu? 1497 01:29:30,250 --> 01:29:32,330 ko je ovaj tip? Zašto imati ovako si ga tukao? 1498 01:29:32,330 --> 01:29:33,620 On će to sam reći, gospodine 1499 01:29:33,620 --> 01:29:34,700 Reci im! 1500 01:29:38,620 --> 01:29:40,700 Zašto buljiš tamo? Otvori usta i govori 1501 01:29:40,700 --> 01:29:42,620 Čekaj, ti, govori! 1502 01:29:43,830 --> 01:29:46,750 Udica mora da uđe kozja glava. Razumijete? 1503 01:29:46,750 --> 01:29:47,870 Idi! 1504 01:29:52,120 --> 01:29:54,080 Od sada samo idem da te zovem Meenu! 1505 01:29:54,580 --> 01:29:56,700 To je kratka forma ribe! 1506 01:29:58,080 --> 01:29:59,700 Meenu, mogu li ti reći nešto? 1507 01:30:00,450 --> 01:30:02,080 Kada sam te video u hram po prvi put 1508 01:30:08,330 --> 01:30:10,580 Kaali, ćuti! 1509 01:30:15,450 --> 01:30:16,700 Reci mi, Sivabanam? 1510 01:30:16,700 --> 01:30:17,830 Hej Jacky 1511 01:30:17,830 --> 01:30:19,750 Ta koza se hrabro bori. 1512 01:30:19,750 --> 01:30:22,450 Ni za šta si dobar - Ne žuri tako, Sivabanam 1513 01:30:22,450 --> 01:30:25,370 Kaalijeva glava definitivno jeste ide na split 1514 01:30:25,830 --> 01:30:28,580 Vi ćete gledati Ramar vrisne u agoniji. 1515 01:30:28,580 --> 01:30:30,330 Ako se to ne desi 1516 01:30:30,330 --> 01:30:33,950 Stavite ostatak moje uplate u hram hundi 1517 01:30:38,330 --> 01:30:39,370 Hej? 1518 01:30:40,080 --> 01:30:41,830 Prerezaću ti vrat! 1519 01:30:42,200 --> 01:30:43,750 Pogledaj me kako treba! 1520 01:30:44,370 --> 01:30:45,750 Jesam li ti rekao da ovo uradiš? 1521 01:30:46,200 --> 01:30:48,580 Nemojte na kraju biti rastrgani. 1522 01:30:49,200 --> 01:30:50,700 Pitam te još jednom 1523 01:30:51,120 --> 01:30:53,120 Jesam li ti rekao da ovo uradiš? 1524 01:30:53,120 --> 01:30:55,200 Ne, brate... bilo je Sivabanam 1525 01:30:55,200 --> 01:30:57,580 sta? Ja? Rekao sam to? - Jesi li video to, ujače? 1526 01:30:58,120 --> 01:31:00,700 Prvo je okrivio mene. Sada krivi Sivaganama 1527 01:31:00,700 --> 01:31:02,120 Sledeće će vas kriviti! 1528 01:31:03,120 --> 01:31:06,620 U redu je, doveo si nekoga evo da glumim 1529 01:31:06,620 --> 01:31:09,080 Trebao bi barem doveo boljeg glumca! 1530 01:31:10,450 --> 01:31:13,700 Pogledajte ovo, gospodine! kako su petlja pravo ispred tebe 1531 01:31:14,830 --> 01:31:16,080 Hej, Karthi? 1532 01:31:16,450 --> 01:31:18,250 Danas je jedna stvar jasna 1533 01:31:18,750 --> 01:31:20,620 Ti nisi Khabra Karthi! 1534 01:31:20,620 --> 01:31:22,080 Ali ti si pokvaren Karthi! 1535 01:31:24,450 --> 01:31:25,500 Pokvaren? 1536 01:31:25,500 --> 01:31:26,830 ko je pokvaren? SZO? 1537 01:31:26,830 --> 01:31:28,500 Ti si pokvareni! - Raznijeću ti glavu 1538 01:31:28,500 --> 01:31:29,620 sta si cak pričati? 1539 01:31:30,950 --> 01:31:31,950 Karthi 1540 01:31:32,620 --> 01:31:34,620 On pokazuje na tvoje ljude jedan po jedan 1541 01:31:35,330 --> 01:31:38,500 Ako saznam da si bio iza ovaj jeftin, kukavički čin. 1542 01:31:38,500 --> 01:31:40,870 Ujače, pazi na jezik. 1543 01:31:40,870 --> 01:31:43,450 Govorite kao da stojite baš tamo kada se to dogodilo? 1544 01:31:43,950 --> 01:31:44,700 Oh? 1545 01:31:53,120 --> 01:31:55,370 Ovo je tvoja koza, zar ne? 1546 01:31:56,200 --> 01:31:57,500 Kako je završilo ovdje? 1547 01:31:59,580 --> 01:32:00,500 A ti? 1548 01:32:01,700 --> 01:32:03,830 Evo me, putujem iz sela seoskim ljudima koji podučavaju 1549 01:32:04,500 --> 01:32:06,620 Ti si ovdje i sramotiš me kockanjem? 1550 01:32:07,750 --> 01:32:09,620 Uneli ste ovu opkladu samo za trofej, zar ne? 1551 01:32:10,250 --> 01:32:11,450 Daj mi trofej! 1552 01:32:12,750 --> 01:32:14,330 Daj mi džokeja medalja sada! 1553 01:32:17,620 --> 01:32:18,500 Hej? 1554 01:32:23,450 --> 01:32:26,370 Sakkari, pogledaj ovdje... jesu već počeo da se bori. 1555 01:32:26,370 --> 01:32:29,120 Prije nego što se pretvori u ubode i ubija, riješi ovo pitanje 1556 01:32:29,120 --> 01:32:30,450 Hej, budi tih 1557 01:32:30,450 --> 01:32:31,870 Znam šta treba da uradim 1558 01:32:34,830 --> 01:32:35,830 Ramar? 1559 01:32:36,620 --> 01:32:38,450 Kockali ste se sa životom od tvoje koze? 1560 01:32:38,450 --> 01:32:40,620 Gde ćeš ići oprati ovaj grijeh? 1561 01:32:40,620 --> 01:32:42,870 Zgrabi kozu i izađi odavde. Idi! 1562 01:32:46,120 --> 01:32:50,000 Ako se nešto desi mojoj Kaali 1563 01:32:50,830 --> 01:32:53,700 Svaki od vas hoće umri kao prljavština! 1564 01:32:57,370 --> 01:32:59,950 Hej... Kaali? Hej? 1565 01:33:00,200 --> 01:33:01,580 Oprosti mi, Kaali! 1566 01:33:02,330 --> 01:33:03,580 Podigni ga! 1567 01:33:15,870 --> 01:33:16,750 doktore... 1568 01:33:16,750 --> 01:33:17,830 doktore... 1569 01:33:18,330 --> 01:33:19,330 doktore... - Hej? 1570 01:33:19,330 --> 01:33:20,830 Nazovi ga malo glasnije! 1571 01:33:20,830 --> 01:33:22,700 Doktore! Doktore? 1572 01:33:23,250 --> 01:33:24,200 Doktore? 1573 01:33:26,200 --> 01:33:27,950 Hej, ko si ti? 1574 01:33:27,950 --> 01:33:29,620 Brate, molim te nazovi doktor... 1575 01:33:29,950 --> 01:33:31,450 Doktor? - Brate 1576 01:33:31,450 --> 01:33:33,080 Molim vas recite doktoru doći, brate 1577 01:33:33,080 --> 01:33:34,830 Pozovite ga, gospodine. - Doktore? Doktore.... 1578 01:33:34,830 --> 01:33:36,250 Ja kažem, ali ti drži vrišti? 1579 01:33:36,250 --> 01:33:37,250 Jeste li ludi? 1580 01:33:37,250 --> 01:33:38,870 Zašto dolaziš na ovo? sat i mučenje nas? 1581 01:33:38,870 --> 01:33:39,500 Doktore? 1582 01:33:39,830 --> 01:33:40,830 Doktore? 1583 01:33:40,830 --> 01:33:41,950 Doktore! - Ko je u ovo doba? 1584 01:33:41,950 --> 01:33:43,200 Doktore, pogledajte šta je pogrešno 1585 01:33:43,200 --> 01:33:45,580 Doktore, dođite brzo 1586 01:33:46,000 --> 01:33:47,120 Hej, skloni se! 1587 01:33:51,200 --> 01:33:52,580 sta se desilo? - Doktore! 1588 01:33:52,580 --> 01:33:54,700 Doktore, krv curi sa kozje glave. 1589 01:33:54,700 --> 01:33:56,120 Doktore, molim vas pogledajte 1590 01:33:56,120 --> 01:33:57,620 Šta god da je, dođite u u bolnici ujutro 1591 01:33:57,620 --> 01:33:58,870 Odlazi odmah! - Molim doktore! 1592 01:33:58,870 --> 01:34:00,580 Uništava mi san - Doktore, molim doktore! 1593 01:34:01,580 --> 01:34:03,750 Smatram te svojom porodicom božanstvo, doktore 1594 01:34:03,750 --> 01:34:05,620 Molim vas pomozite nam, doktore! 1595 01:34:05,620 --> 01:34:06,950 Pomozite nam, molim vas! 1596 01:34:08,000 --> 01:34:10,120 Gospodine, to je duša bez glasa! 1597 01:34:20,950 --> 01:34:21,830 Kako se to dogodilo? 1598 01:34:22,580 --> 01:34:24,700 Uboli su kozu u glavu sa nečim, doktore. 1599 01:34:33,830 --> 01:34:35,080 Postalo je duboko septično 1600 01:34:36,200 --> 01:34:37,870 Neće preživeti. Vodite ga 1601 01:34:59,200 --> 01:35:02,080 o bože smrti, koji je došao nenajavljen 1602 01:35:02,080 --> 01:35:05,080 Zašto si otišao? bez oduzimanja života? 1603 01:35:05,080 --> 01:35:10,950 Kako si i ti dobio prevaren od njega? 1604 01:35:10,950 --> 01:35:16,870 I mene je upropastilo vjerovanje u Bogu koji ne postoji 1605 01:35:17,080 --> 01:35:23,200 Reci Smrti da uzme i mene daleko, zajedno sa njim 1606 01:35:23,200 --> 01:35:29,120 Ova arena je humak smrti Ne osjećam da će se stvari promijeniti 1607 01:35:29,120 --> 01:35:34,580 Reci mi, ima selo zlo oko palo na nas? 1608 01:35:35,200 --> 01:35:41,080 Kao zemlja bez svojih okeana, Stojim ovde bez ikakve podrške 1609 01:35:41,080 --> 01:35:46,830 Da li ćeš stvarno preći nebo i ostaviti me? 1610 01:35:59,200 --> 01:36:00,950 Bolno je čak i gledati ovo 1611 01:36:00,950 --> 01:36:02,580 Dahtao je dugo vremena. 1612 01:36:02,950 --> 01:36:06,700 Ako mu damo lek proći će bez patnje. 1613 01:36:09,450 --> 01:36:11,450 Otići ću i uraditi šta je potrebno za to 1614 01:36:17,120 --> 01:36:18,700 Ramar! Ramar? 1615 01:36:18,700 --> 01:36:20,080 To je naš Kaali, zar ne? 1616 01:36:20,080 --> 01:36:21,700 Zašto bismo onda ubiti ga otrovom? 1617 01:36:22,000 --> 01:36:23,580 On je neko koga ste odgajali 1618 01:36:23,580 --> 01:36:26,250 Kako mu to možeš učiniti? 1619 01:36:26,250 --> 01:36:27,700 Slušaj me, Ramare 1620 01:36:27,700 --> 01:36:29,200 Ramar, on je naš Kaali 1621 01:36:29,620 --> 01:36:31,950 Reci im da ne rade bilo šta njemu, Ramare! 1622 01:36:34,580 --> 01:36:35,870 Kaali.... 1623 01:36:37,700 --> 01:36:39,500 Zamolite ga da to ne radi! 1624 01:36:39,500 --> 01:36:41,870 Kažem ti, molim te slušaj me! 1625 01:36:41,870 --> 01:36:43,580 Pomeri se, pomeri se 1626 01:36:43,580 --> 01:36:45,200 Zašto ste svi ovde gužvi? 1627 01:36:45,700 --> 01:36:48,080 Hej Subbu, šta se dešava ovdje? 1628 01:36:50,080 --> 01:36:51,200 sta radis 1629 01:36:51,200 --> 01:36:53,870 Da dokrajčim Kaali... - Izlazi odavde prvi 1630 01:37:04,080 --> 01:37:06,750 Svima se tako žuri u životu 1631 01:37:06,750 --> 01:37:08,120 šta da kažem? 1632 01:37:08,120 --> 01:37:11,950 Bez strpljenja, nema mir. Kada ćeš naučiti? Idi 1633 01:37:16,120 --> 01:37:19,330 Kaali, ako jedeš ovo, sve biće dobro, čoveče 1634 01:37:19,330 --> 01:37:23,250 Vi samo gledajte, tačno za tri dana, taj šiljak će izaći 1635 01:37:23,580 --> 01:37:25,830 Vi ćete skakati i igrati se kao i uvek, videces 1636 01:37:33,450 --> 01:37:36,620 Ništa, crni moj... baš ništa. 1637 01:37:42,450 --> 01:37:45,250 Karuppa, moraš ostati s njim 1638 01:37:45,250 --> 01:37:46,830 Spasite ovo dijete 1639 01:37:48,200 --> 01:37:51,580 Nije nista, nista... Karuppan će biti s vama 1640 01:37:54,750 --> 01:37:56,200 Kaali, ustani! 1641 01:37:58,330 --> 01:38:00,450 Ustani! 1642 01:38:00,450 --> 01:38:03,870 I pokušao si da ga otruješ? Gubitnici! 1643 01:38:03,870 --> 01:38:05,080 Ini, dođi ovamo draga 1644 01:38:07,080 --> 01:38:08,000 Uzmi ovo 1645 01:38:08,750 --> 01:38:11,580 Daj jedan od ovih peleta svako jutro 1646 01:38:11,580 --> 01:38:14,620 Nježno utrljajte ovo ulje površine 1647 01:38:14,620 --> 01:38:17,330 Ne zaboravite, imajte na umu... 1648 01:38:19,700 --> 01:38:22,950 Hej Kaali, ništa se neće dogoditi tebi više. 1649 01:38:31,830 --> 01:38:33,080 Ramar? 1650 01:38:33,080 --> 01:38:35,580 Ako čovjek izgubi svoju igru čak i jednom u životu 1651 01:38:35,580 --> 01:38:38,700 Ovaj svijet nikad ne daje njemu druga šansa 1652 01:38:40,580 --> 01:38:43,870 Mogao si me nazvati a jadnik i poslao me 1653 01:38:43,870 --> 01:38:45,950 Ali ti si moje sve, zar ne? 1654 01:39:00,160 --> 01:39:02,160 Prije Vadipattija borba je počela 1655 01:39:02,160 --> 01:39:04,160 Brat Karthi mi je dao deset hiljada rupija 1656 01:39:04,160 --> 01:39:06,660 I rekao mi da vozim oštricu u Ramarovu kozu glavu 1657 01:39:14,910 --> 01:39:17,910 Ovakvi plakati su zalijepljeni posvuda Madurai ne ostavljajući ni jedno mjesto 1658 01:39:18,290 --> 01:39:21,160 Kažu da sve naše pobjede do sada su postignuti ovakvom prevarom 1659 01:39:22,540 --> 01:39:23,160 Karthi! 1660 01:39:23,290 --> 01:39:27,160 kažu da se razgovara u Federaciji da vam u potpunosti zabranim kozaračke borbe 1661 01:39:27,160 --> 01:39:28,700 Svaka slučajna osoba priča kako hoće 1662 01:39:28,700 --> 01:39:29,910 To je ponižavajuće, Karthi 1663 01:39:30,040 --> 01:39:32,540 Slušajući nekoga koga niste trebali i zabijajući tu oštricu u glavu koze 1664 01:39:32,540 --> 01:39:34,540 Sada ste doneli sramota i za moj trening... 1665 01:39:35,200 --> 01:39:36,200 Zašto Ayyaavu? 1666 01:39:36,540 --> 01:39:38,330 Zar nisi trenirao Atomsku bombu? 1667 01:39:39,080 --> 01:39:42,580 Možda je hrana bila niska, i zato postao je slab, rog se slomio? 1668 01:39:43,450 --> 01:39:44,410 Slušaj Karthi 1669 01:39:44,910 --> 01:39:48,160 Razlog zašto se slomio rog atomske bombe 1670 01:39:48,580 --> 01:39:50,410 razlog zašto ste dobili ime "Pokvareni" Karthi 1671 01:39:50,700 --> 01:39:52,410 Je li tvoj pokvaren um! 1672 01:39:54,580 --> 01:39:55,910 Je li tako, Ayyaavu? 1673 01:39:57,410 --> 01:39:59,290 Kao čovjek koji izvodi trikove s majmunima, 1674 01:39:59,290 --> 01:40:00,790 Došao je i otišao 1675 01:40:01,200 --> 01:40:03,200 Uz sve aplauze u jednom danu! 1676 01:40:04,040 --> 01:40:07,410 Mi smo vladali borbom koza svijet toliko godina... 1677 01:40:08,290 --> 01:40:10,790 Za jedan propust 1678 01:40:11,160 --> 01:40:13,290 Atomska bomba dobija smrtnu kaznu? 1679 01:40:13,790 --> 01:40:14,660 A za mene? 1680 01:40:15,080 --> 01:40:17,160 Dobio sam titulu pokvarenog Karthija! 1681 01:40:18,040 --> 01:40:21,160 ti si majstor koji nas je obucio... 1682 01:40:21,540 --> 01:40:23,910 Trebao bi dobiti svoju platu, zar ne? 1683 01:40:23,910 --> 01:40:24,540 ha? 1684 01:40:36,910 --> 01:40:38,660 Molim te, budi tih, Ayyaavu 1685 01:40:39,290 --> 01:40:40,410 Tiho! 1686 01:40:40,910 --> 01:40:41,540 ha? 1687 01:40:50,830 --> 01:40:52,200 Idi, uzmi to od nje 1688 01:40:53,410 --> 01:40:53,950 Meenu? 1689 01:40:53,950 --> 01:40:55,330 Trebalo bi da se venčaš unutra sljedeći mjesec 1690 01:40:55,330 --> 01:40:57,910 I dođi sa svojim mužem ponudi Pongal ovom Karuppasamyju 1691 01:40:57,910 --> 01:40:59,080 Kažem ti sada 1692 01:40:59,080 --> 01:40:59,910 Naravno! 1693 01:40:59,910 --> 01:41:01,540 Da, gledat ću 1694 01:41:01,540 --> 01:41:02,910 Zdjelu dobro samljeti 1695 01:41:03,160 --> 01:41:04,910 Zašto ga ne samljete? 1696 01:41:04,910 --> 01:41:05,540 Hej? 1697 01:41:05,790 --> 01:41:07,410 Koju dozu da dam? 1698 01:41:07,700 --> 01:41:10,330 I jesi li rekao da dam prije hranjenja ili poslije? 1699 01:41:10,330 --> 01:41:11,660 Dajte ga tek nakon hranjenja 1700 01:41:11,910 --> 01:41:14,040 I onda dajte puno vode - U redu, ok! 1701 01:41:14,200 --> 01:41:14,790 Da! 1702 01:41:16,290 --> 01:41:19,200 šta je to? Izgledaš veoma zaposleno 1703 01:41:19,700 --> 01:41:21,040 Zašto si me pitao doći sada? 1704 01:41:21,910 --> 01:41:22,910 Samo da te vidim 1705 01:41:25,410 --> 01:41:26,410 Jesi li me vidio dovoljno? 1706 01:41:28,200 --> 01:41:29,290 Da odem sada? 1707 01:41:30,160 --> 01:41:31,290 To zavisi od vas 1708 01:41:32,040 --> 01:41:32,830 Hej? 1709 01:41:33,330 --> 01:41:34,950 Zar ja ne znam za tebe? 1710 01:41:35,660 --> 01:41:38,290 Pozvao si me ovamo da bih vidimo se sve dotjerane 1711 01:41:38,290 --> 01:41:40,160 A sada glumiš? 1712 01:41:41,160 --> 01:41:43,580 O Bože, to nije ništa slično 1713 01:41:43,910 --> 01:41:46,080 Daj ovu ponudu svojoj sestri 1714 01:41:54,330 --> 01:41:55,410 to je dobro 1715 01:41:57,790 --> 01:41:58,660 Pongal! 1716 01:41:58,660 --> 01:41:59,660 Veoma je dobro! 1717 01:42:19,830 --> 01:42:22,200 Hej, nestalo je struje 1718 01:42:22,540 --> 01:42:25,080 Hej, nestalo je struje! - Zašto sad vrištiš na sav glas? 1719 01:42:26,330 --> 01:42:27,290 Dolazim, čekajte! 1720 01:42:27,290 --> 01:42:29,290 Mama, nestalo je struje - Ovi ljudi su zaista bez posla 1721 01:42:29,290 --> 01:42:30,410 Stalno ga prekida i nastavlja 1722 01:42:31,290 --> 01:42:33,200 Snaga je nestala! - Dosta vrištanja, 1723 01:42:33,200 --> 01:42:34,160 Idi i sedi 1724 01:42:35,450 --> 01:42:37,410 Zar ne možete ostati mirni bez zavijanja? 1725 01:42:37,410 --> 01:42:37,910 ha? 1726 01:42:38,200 --> 01:42:39,540 sutra imaš ispit, zar ne? 1727 01:42:40,540 --> 01:42:41,200 Idi uči! 1728 01:43:48,660 --> 01:43:50,080 Je li ovo Ramarova kuća? 1729 01:43:50,080 --> 01:43:51,290 Zašto pitaš? 1730 01:43:52,330 --> 01:43:53,540 Je li Ramar ovdje? 1731 01:43:53,540 --> 01:43:55,160 šta hoćeš, dolazite ovamo u ovo doba? 1732 01:43:57,700 --> 01:43:59,160 Izgleda da Ramar nije ovdje 1733 01:43:59,910 --> 01:44:01,200 Gdje je otišao u ovo vrijeme? 1734 01:44:01,450 --> 01:44:02,160 Hej? 1735 01:44:02,660 --> 01:44:05,200 Reci mu da je došao brat Karthi da mu dam pozivnicu za venčanje 1736 01:44:05,200 --> 01:44:06,160 Dovedi ga 1737 01:44:10,540 --> 01:44:12,660 Ako pozovem policiju, tek tada ćeš se ponašati 1738 01:44:16,790 --> 01:44:17,540 mama? 1739 01:44:29,040 --> 01:44:31,790 Kaali? 1740 01:44:31,790 --> 01:44:32,660 Kaali.... 1741 01:44:33,580 --> 01:44:36,040 Dakle, ovo je naše Kaalijevo gnijezdo? 1742 01:44:37,790 --> 01:44:40,160 Kaali? 1743 01:44:51,660 --> 01:44:52,660 Oh Bože! 1744 01:44:52,660 --> 01:44:53,830 Ispred našeg božanstva? 1745 01:44:53,830 --> 01:44:55,160 Oh, ne mogu! 1746 01:44:56,160 --> 01:44:57,660 Bog se neće naljutiti 1747 01:44:57,660 --> 01:44:58,790 Hajde! Daj to 1748 01:45:07,160 --> 01:45:07,830 Zatvori oči! 1749 01:45:12,830 --> 01:45:15,540 Kaali je pobjegla! 1750 01:45:20,160 --> 01:45:21,660 Hej, dođi ovamo! 1751 01:45:23,790 --> 01:45:24,830 Gdje ti je ujak? 1752 01:45:27,290 --> 01:45:28,540 Pitam gde ti je ujak? 1753 01:45:29,080 --> 01:45:33,290 Nisam mogao da pobedim brata u borbi sa kozama, pa si došao da pokažeš svoju hrabrost? 1754 01:45:33,290 --> 01:45:34,080 Gubi se! 1755 01:45:37,410 --> 01:45:38,830 Ostavi moje dete! 1756 01:45:38,830 --> 01:45:40,040 Gdje ti je ujak? 1757 01:45:41,160 --> 01:45:42,910 Pitam te, zar ne? 1758 01:45:42,910 --> 01:45:44,410 gdje je on 1759 01:45:44,700 --> 01:45:45,290 ha? 1760 01:45:45,290 --> 01:45:46,540 Gdje ti je ujak? - Mama! 1761 01:45:47,040 --> 01:45:48,330 Reci mi gdje ti je ujak 1762 01:45:49,080 --> 01:45:50,040 Reci mi! 1763 01:45:50,580 --> 01:45:52,290 Hoćeš li reći ja ili ne? 1764 01:45:52,450 --> 01:45:53,330 ha? 1765 01:45:53,330 --> 01:45:54,660 Gdje je dovraga tvoj ujak? 1766 01:45:55,540 --> 01:45:57,450 Mama, boli 1767 01:45:57,450 --> 01:45:59,290 Oh ne, naušnica je stigla odmah sa uhom 1768 01:45:59,830 --> 01:46:01,910 Ti opaki ključu! - Mama boli 1769 01:46:02,160 --> 01:46:04,290 Pokvarili ste malo dete ovakvo uvo... 1770 01:46:04,950 --> 01:46:06,540 Misliš li da ćeš preživjeti dobro nakon ovoga? 1771 01:46:06,540 --> 01:46:07,950 Živeću odlično! - Ne, nećeš... 1772 01:46:08,330 --> 01:46:10,040 Bit ćete uništeni! 1773 01:46:10,040 --> 01:46:11,540 Istrunućeš! 1774 01:46:12,040 --> 01:46:14,450 Mama... moje uho... uho 1775 01:46:14,450 --> 01:46:16,790 Mama, boli me uvo 1776 01:46:19,790 --> 01:46:21,290 Divlji slon 1777 01:46:21,290 --> 01:46:22,660 Vođen glađu 1778 01:46:22,660 --> 01:46:24,580 Ušao je u baštu 1779 01:46:25,540 --> 01:46:27,160 U toj bašti 1780 01:46:27,790 --> 01:46:32,330 Bilo je motora, kokošaka, i jagnjad... 1781 01:46:32,660 --> 01:46:35,580 Ali plijen je slon došao je tražiti zar ne postoji 1782 01:46:39,540 --> 01:46:40,910 Sada, hoće li taj slon 1783 01:46:41,580 --> 01:46:43,910 Samo idi jer plijen nedostaje? 1784 01:46:44,200 --> 01:46:48,290 Ili će pokidati cijelu baštu 1785 01:46:48,330 --> 01:46:49,290 Reci mi...! 1786 01:46:49,580 --> 01:46:51,080 Molim vas nemojte, gospodine! 1787 01:46:51,080 --> 01:46:52,040 Hej, Sivabanam? 1788 01:46:52,040 --> 01:46:52,660 brate? 1789 01:46:52,950 --> 01:46:54,660 Kuća izgleda lijepo, zar ne? 1790 01:46:54,660 --> 01:46:55,910 Da, brate. 1791 01:47:00,040 --> 01:47:01,540 Zašto ga dajete na čelu? 1792 01:47:01,540 --> 01:47:03,950 Dajte ga u ruku kao Basha Bhai radi... 1793 01:47:03,950 --> 01:47:04,660 Odlazi! 1794 01:47:05,040 --> 01:47:07,540 Hej, ne gledaj Engleski filmovi? 1795 01:47:07,910 --> 01:47:09,660 Evo, samo daj 1796 01:47:11,660 --> 01:47:13,660 Da li je to trag istorije? 1797 01:47:15,330 --> 01:47:16,410 Oh? 1798 01:47:17,790 --> 01:47:19,450 Molim vas nemojte, gospodine... 1799 01:47:20,660 --> 01:47:22,290 Istorija je samo za hrabre 1800 01:47:22,290 --> 01:47:24,080 Ne za one koji jesu ide u smeće! 1801 01:47:27,580 --> 01:47:29,080 Nemojte to raditi, molim vas! 1802 01:47:31,410 --> 01:47:33,160 kuda ideš? - Mama? 1803 01:47:33,160 --> 01:47:35,290 Samo gledajte šta se dešava sada... 1804 01:48:39,160 --> 01:48:40,540 Hajde, mrdaj! Pokret! 1805 01:48:41,160 --> 01:48:41,910 Oh ne! 1806 01:48:43,040 --> 01:48:43,790 Ramar? 1807 01:48:44,160 --> 01:48:44,790 Ramar? 1808 01:48:45,160 --> 01:48:47,290 Ramare, dođi! Ramar, idemo! Ramar... 1809 01:48:47,290 --> 01:48:49,450 Ramare, dođi, idemo! 1810 01:48:50,040 --> 01:48:51,660 Ramare, slušaj me i dođi! 1811 01:48:52,450 --> 01:48:53,410 Pokreni auto! 1812 01:48:55,200 --> 01:48:56,410 Požurite, momci! - Molim te idi 1813 01:48:56,410 --> 01:48:57,790 Ramare, idi 1814 01:48:57,790 --> 01:49:00,410 Gledaj, on trči! Nemoj pusti ga! Ne puštaj ga! 1815 01:49:15,040 --> 01:49:16,660 Kako su mogli ovo da urade, Ramare? 1816 01:49:18,910 --> 01:49:23,660 Ramar! gdje si otišao covece? gdje si bio? 1817 01:49:23,660 --> 01:49:27,910 Ramare, pocepali su me slušaj, Ramare... 1818 01:49:27,910 --> 01:49:30,540 uvo me jako boli, Ramar... 1819 01:49:30,540 --> 01:49:34,410 Od tada nije prošlo ni mjesec dana probušili smo uši toj devojčici 1820 01:49:35,410 --> 01:49:39,080 Upravo zbog toga sam ti rekao ne da se uključite u ove opklade! 1821 01:49:39,080 --> 01:49:40,700 Jesi li me slušao? 1822 01:49:40,700 --> 01:49:43,160 jesi li? - I mamu su tukli, Ramare 1823 01:49:43,160 --> 01:49:46,450 Pogledajte kako obe strane lice joj je nateklo... 1824 01:51:27,330 --> 01:51:29,040 Ne, Ramare! Daj mi nož! 1825 01:51:29,040 --> 01:51:31,200 Slušaj me i daj ja nož... 1826 01:51:31,200 --> 01:51:32,080 Hej? 1827 01:51:32,080 --> 01:51:34,410 U glavi mi se vrti od besa! 1828 01:51:34,410 --> 01:51:35,040 Molim te, ne! 1829 01:51:35,040 --> 01:51:37,540 Ušao je u naš dom i pokazao se njegovu hrabrost protiv naših žena 1830 01:51:37,910 --> 01:51:40,290 Nakon što ste to vidjeli, vi ste govori mi da ćutim? 1831 01:51:40,290 --> 01:51:41,660 Samo ćuti 1832 01:51:41,660 --> 01:51:44,080 Neću naći mir sve dok Udario sam ga! 1833 01:51:44,080 --> 01:51:46,410 Ne, Ramare! 1834 01:51:46,790 --> 01:51:50,910 Naš otac i moj muž su trgovali njihova koza hvata ruke za noževe. 1835 01:51:50,910 --> 01:51:53,950 vidjeli ste i sami koliko je naš porodica je zbog toga uništena 1836 01:51:53,950 --> 01:51:57,040 Vi ljudi uvijate brkove i pričaj o hrabrosti i odlazi 1837 01:51:57,040 --> 01:52:00,040 ali to su žene u kući koji nose bol i agoniju 1838 01:52:00,040 --> 01:52:01,290 slusaj me... 1839 01:52:01,290 --> 01:52:02,660 molim te nemoj brate! 1840 01:52:02,950 --> 01:52:04,160 Ne, ne radi ovo 1841 01:52:04,160 --> 01:52:05,950 Stavio je ruke na moju porodicu 1842 01:52:06,410 --> 01:52:08,410 Nema više vremena za razmišljanje 1843 01:52:08,830 --> 01:52:09,790 Sada samo akcija 1844 01:52:09,790 --> 01:52:10,660 brate? 1845 01:52:10,660 --> 01:52:12,910 Brate, stani! Molim te nemoj brate... 1846 01:52:12,910 --> 01:52:14,290 brate? 1847 01:52:24,660 --> 01:52:26,290 Uđite, molim vas uđite unutra 1848 01:52:26,290 --> 01:52:29,410 Pobrinite se da ništa od toga gosti imaju bilo kakve pritužbe 1849 01:52:29,540 --> 01:52:30,790 Razumijete? - Ok brate, ja ću se pobrinuti 1850 01:52:31,200 --> 01:52:33,040 Pozdrav brate. - Došao si sam? 1851 01:52:33,040 --> 01:52:34,290 Niste doveli svoju porodicu? 1852 01:52:34,290 --> 01:52:36,330 Postojala je još jedna funkcija, brate. Otišli su tamo. 1853 01:52:42,450 --> 01:52:46,700 ja sam kraljica Maduraja, dođi mi odati počast! 1854 01:52:49,540 --> 01:52:54,910 Ja sam izvor opojnosti vino, približi mi se 1855 01:52:56,790 --> 01:53:00,200 Ovaj koral iz Pandya kraljevstva, Puzaće sve do Perzije 1856 01:53:00,200 --> 01:53:04,040 Muškarci će trgovati dijamantima jednakim moja težina Samo da me povede sa sobom 1857 01:53:04,040 --> 01:53:07,540 Poput Indrinog bijelog slona Kad me ljudi vide 1858 01:53:07,540 --> 01:53:11,080 Mnogi će izvoditi rituale pomirenje Svaki dan 1859 01:53:11,080 --> 01:53:14,540 Ovaj svijet se vrti svaki dan u potrazi za zadovoljstvom 1860 01:53:14,540 --> 01:53:18,040 Hej, gdje leži naš Bog dole i sakriti se? 1861 01:53:18,040 --> 01:53:21,660 Živite život kakav ste oduvek sanjali i pokažite to ovdje 1862 01:53:21,660 --> 01:53:24,910 Čak će i veliki Rumi dođi da mi pevaš! 1863 01:53:24,910 --> 01:53:25,910 Pozdrav, ujače. 1864 01:53:25,910 --> 01:53:26,910 Dobrodošli, Karthi! 1865 01:53:27,290 --> 01:53:29,540 Stigli ste u našu kuću funkcionišu prilično rano? 1866 01:53:29,540 --> 01:53:31,160 Imao sam malo posla.. Ujače! 1867 01:53:32,950 --> 01:53:34,160 Hej, rođače? 1868 01:53:34,660 --> 01:53:37,040 šta je ovo Da li je mlada spremna? 1869 01:53:38,160 --> 01:53:40,040 Ok ujače - U redu, idi unutra. 1870 01:53:40,040 --> 01:53:43,410 ako zelis nesto, morate otići po to. 1871 01:53:43,410 --> 01:53:46,660 Ne stoj tamo vezani za bilo šta 1872 01:53:47,040 --> 01:53:50,410 Zašto se brineš "grijesi" i "dobra djela"? 1873 01:53:50,410 --> 01:53:53,700 Ako postoji profit napravio, nemoj reći ne 1874 01:53:53,700 --> 01:53:57,040 Ti si kralj samo kada si znate kako proslaviti sebe 1875 01:53:57,040 --> 01:54:00,830 Ovdje sve pripada svi u jednakim udjelima 1876 01:54:00,830 --> 01:54:04,290 Ja sam uvek vuk samotnjak, Ja nemam bandu 1877 01:54:04,290 --> 01:54:07,950 Ako želiš, možeš uzmi moj link 1878 01:54:07,950 --> 01:54:11,410 Ovaj svijet se vrti svaki dan u potrazi za zadovoljstvom... 1879 01:54:11,410 --> 01:54:14,950 Hej, gdje je naš Bog ležati i skrivati se? 1880 01:54:14,950 --> 01:54:18,580 Živite život kakav ste oduvek sanjali i pokažite to ovdje 1881 01:54:18,580 --> 01:54:22,410 Čak će i veliki Rumi dođi da mi pevaš! 1882 01:54:23,700 --> 01:54:25,200 sta se desilo? Jeste li ga našli? 1883 01:54:25,660 --> 01:54:27,910 Dečaci su još uvek trazi ga... 1884 01:54:32,040 --> 01:54:33,290 šta to govoriš? 1885 01:54:34,540 --> 01:54:37,290 brate? Je li već došao? 1886 01:55:41,540 --> 01:55:42,790 Hej, skloni se 1887 01:56:37,950 --> 01:56:40,290 Rođak je rekao da će se snaći sve, pa u cemu je problem? 1888 01:57:01,290 --> 01:57:03,200 Kakva je ovo buka? 1889 01:57:03,540 --> 01:57:05,540 Hej otvori vrata! 1890 01:57:05,540 --> 01:57:07,290 Ko je zaključao vrata spolja? 1891 01:58:19,410 --> 01:58:21,290 Hej, pusti ih! Prestani! 1892 01:58:22,790 --> 01:58:24,660 Hej! Prekini! 1893 01:58:26,700 --> 01:58:30,410 Jeste li vas dvoje odlučili poniziti ja na vlastitoj porodičnoj funkciji? 1894 01:58:30,540 --> 01:58:32,290 ha? Obojica, izlazite! 1895 01:58:32,660 --> 01:58:34,660 Ušao je u moju kuću i stavio ruke na moje žene 1896 01:58:35,290 --> 01:58:37,040 Nakon što ste to vidjeli, vi ste traži od mene da šutim? 1897 01:58:37,040 --> 01:58:39,040 Rekao je cijelom gradu da sam prevarant 1898 01:58:39,540 --> 01:58:41,290 Trebam li mu pokloniti vijenac? 1899 01:58:41,290 --> 01:58:42,580 Hej! Prestani 1900 01:58:44,790 --> 01:58:46,660 Sve ove nevolje između vas dvoje je zbog borbe ovnova, zar ne? 1901 01:58:48,410 --> 01:58:50,080 Od sada, niko od vas treba ikada učestvovati 1902 01:58:50,080 --> 01:58:51,450 U borbi s kozama bilo gdje Madurai okrug 1903 01:58:51,450 --> 01:58:53,040 Sada, gubi se odavde 1904 01:58:54,580 --> 01:58:57,790 Šta je ovo, Sakkari? jesi pričati tako neodgovorno. 1905 01:58:58,580 --> 01:59:01,290 Znaš šta se dešava sa njima ko pravi probleme u areni, zar ne? 1906 01:59:01,580 --> 01:59:04,580 Neka ono što je počelo sa kozom borba završi borbom koza 1907 01:59:04,580 --> 01:59:08,290 Hej stari, pokušavaš li biti smiješno sa ovom borbom koza opet? 1908 01:59:09,290 --> 01:59:11,790 Možete iznajmiti kuću mačja četka protiv tebe, 1909 01:59:11,790 --> 01:59:14,580 Ali možete li pustiti oluku svinja te dodirnula? 1910 01:59:14,910 --> 01:59:17,080 Kao što je moj otac ubio svinju 1911 01:59:17,580 --> 01:59:22,080 Tako, trebalo bi da uzmem čekić i razbiti ovu svinjsku glavu 1912 01:59:22,080 --> 01:59:24,410 Hej, čekaj... Rekao sam čekaj 1913 01:59:26,290 --> 01:59:26,910 Ostavi me! 1914 01:59:26,910 --> 01:59:27,910 Odlazi! 1915 01:59:28,160 --> 01:59:29,410 Hej, kukavice? 1916 01:59:30,040 --> 01:59:32,660 Ne razgovaraj sa mnom sa ovim priče o mačkama i svinjama 1917 01:59:33,540 --> 01:59:35,410 Šta sada hoćeš? Da li ti želiš ovo završiti noževima? 1918 01:59:36,160 --> 01:59:38,290 Ajde da vidimo ko koga bode! 1919 01:59:40,540 --> 01:59:42,160 Ili želite da se nagodite to u areni? 1920 01:59:42,580 --> 01:59:45,160 Oba su ista za ovo Vazhivitanov sin 1921 01:59:47,160 --> 01:59:48,950 To je upravo ono Čekao sam! 1922 01:59:49,540 --> 01:59:50,700 Izvadi svoj nož 1923 01:59:51,200 --> 01:59:52,080 Podigni ga! 1924 01:59:52,080 --> 01:59:53,910 Hej! Bacate a nož ispred mene? 1925 01:59:53,910 --> 01:59:54,910 Jesi li vidio to, ujače? 1926 01:59:55,290 --> 01:59:57,450 Pola ljudi koji pricaju ovako su u zatvoru 1927 01:59:57,450 --> 01:59:59,790 Ostali su mrtvi, vise kao fotografije na zidu. 1928 02:00:00,040 --> 02:00:02,080 Ako ovo dvoje ne treba završiti tako 1929 02:00:02,080 --> 02:00:04,160 Rešite njihov problem arena, ujače. 1930 02:00:04,540 --> 02:00:06,080 Da, Sakkari, to je ono pravi put 1931 02:00:07,080 --> 02:00:08,040 Obojica 1932 02:00:08,790 --> 02:00:10,580 problem je u tome ko je hrabar covek a ko je kukavica? 1933 02:00:11,910 --> 02:00:13,290 Neka o tome odlučuje borba koza 1934 02:00:14,040 --> 02:00:14,660 Karthi? 1935 02:00:15,040 --> 02:00:16,580 Čak i mali dječak može uzmi nož 1936 02:00:17,330 --> 02:00:20,160 Ali za to je potrebna velika hrabrost neka se koza bori. 1937 02:00:21,910 --> 02:00:24,080 Htio sam ovo završiti u krvi 1938 02:00:25,660 --> 02:00:28,080 Dobro, ujače, hajde da završimo to u borbi sa kozom 1939 02:00:30,160 --> 02:00:31,540 Hej, Share-Auto? 1940 02:00:32,580 --> 02:00:35,410 Ako izgubiš, odrubit ću glavu tvom Kaaliju 1941 02:00:35,660 --> 02:00:38,160 Tamo u areni pred svima 1942 02:00:39,040 --> 02:00:40,660 Ako izgubim, prihvatiću ista sudbina 1943 02:00:40,660 --> 02:00:41,330 Dogovor? 1944 02:00:42,790 --> 02:00:43,910 Hej, ti ribarnica? 1945 02:00:45,080 --> 02:00:48,410 Ako izgubite, nemate da zakoljem svoju kozu 1946 02:00:49,290 --> 02:00:52,080 Umjesto toga, u istoj areni, pred svima 1947 02:00:52,580 --> 02:00:53,660 moraš pasti pred moje noge 1948 02:00:53,660 --> 02:00:54,200 br 1949 02:00:54,200 --> 02:00:56,660 Moraš pasti kod moje Kaali stopala i moli za oprost 1950 02:00:57,580 --> 02:00:58,410 Hajde! 1951 02:00:59,540 --> 02:01:01,200 Hej, umuknite, idioti! 1952 02:01:02,660 --> 02:01:04,040 Nitko od tvojih dlakavih mozga ovdje vrijede opklade 1953 02:01:04,540 --> 02:01:05,660 Moja riječ je pravilo 1954 02:01:06,540 --> 02:01:08,200 Samo ako poštuješ moja pravila onda može doći do tuče. 1955 02:01:09,540 --> 02:01:11,040 Ako oboje mislite da jeste tako hrabro 1956 02:01:11,910 --> 02:01:13,410 pripremite svoje koze kako treba 1957 02:01:13,790 --> 02:01:15,660 dovedi ih u arenu, i tamo riješite svoj spor 1958 02:01:18,540 --> 02:01:20,330 U suprotnom, izađite napolje i ubijajte jedni druge kao kukavice 1959 02:01:20,580 --> 02:01:21,330 Sada izlazi! 1960 02:01:24,410 --> 02:01:25,830 Pripremi arenu, ujače! 1961 02:01:30,290 --> 02:01:34,660 Vrijeme rata je stiglo a rane neće zacijeliti. 1962 02:01:37,290 --> 02:01:41,540 Videćemo ko će vladati da se nisi usudio pobjeći 1963 02:01:41,540 --> 02:01:43,160 Brate, svuda smo tražili 1964 02:01:43,160 --> 02:01:45,410 Nismo mogli naći kozu kao onaj koji ste tražili 1965 02:01:45,410 --> 02:01:47,790 Popeo si se na tvrđavu i istakli zastavu... 1966 02:01:48,040 --> 02:01:50,540 Ko će zatvoriti sudbinu! 1967 02:01:51,540 --> 02:01:54,910 Ti si čovjek koji ziveo od lova... 1968 02:01:55,200 --> 02:01:57,790 Ali osveta je oko da te završim. 1969 02:02:03,290 --> 02:02:05,330 Ova koza će se boriti hrabro 1970 02:02:08,160 --> 02:02:09,580 Nikada nije izgubio meč! 1971 02:02:09,580 --> 02:02:11,700 On će progutati cijelu arenu! 1972 02:02:13,790 --> 02:02:15,910 Brate, pogledaj ovu crvenu 1973 02:02:16,540 --> 02:02:18,790 Ima debeo vrat, brate bori se sa ukočenim ponosom 1974 02:02:19,450 --> 02:02:20,700 Hoćemo li otići vidjeti? 1975 02:02:21,790 --> 02:02:24,580 Hej, ti tražiš koza samo da se bori 1976 02:02:24,580 --> 02:02:27,410 Tražim kozu to će ga ubiti 1977 02:02:29,040 --> 02:02:29,910 Jesi li ti nasilnik? 1978 02:02:30,290 --> 02:02:31,290 Veliki gangster? 1979 02:02:32,160 --> 02:02:34,290 Da ste ga zaista ubili, ubili biste biti iza rešetaka upravo sada. 1980 02:02:34,660 --> 02:02:36,660 da ste razmišljali o tome tvoja sestra, ili Iniya, ili ja 1981 02:02:36,660 --> 02:02:38,080 Čak i na sekundu, bi jesi li se ovako ponašao? 1982 02:02:39,950 --> 02:02:41,580 Zašto si stavio našu Kaali na liniji za opkladu? 1983 02:02:45,200 --> 02:02:45,790 Hej? 1984 02:02:46,080 --> 02:02:47,790 Hej, tebi se obraćam! Zar ne možeš nešto reći? 1985 02:02:48,830 --> 02:02:50,200 Šta hoćeš od mene uraditi sada? 1986 02:02:51,330 --> 02:02:53,080 Dotakao sam ovo, moram završi ovo 1987 02:03:01,200 --> 02:03:03,160 Ja samo govorim za naše dobro 1988 02:03:03,540 --> 02:03:04,410 Shvatite to! 1989 02:03:08,410 --> 02:03:14,290 Ovo će mi izliječiti ranu! Suze ljubavi! 1990 02:03:15,540 --> 02:03:21,580 Izdaja će krenuti tvoj bes u plamenu 1991 02:03:22,540 --> 02:03:25,910 Drži mač visoko i budite spremni za bojno polje 1992 02:03:26,160 --> 02:03:29,540 Pjevajte svoje ime naglas sa pomamnom strašću 1993 02:03:29,790 --> 02:03:33,040 Optužite se za aroganciju i nasrnuti na svog neprijatelja 1994 02:03:33,330 --> 02:03:36,700 Završi priču o neprijatelju i idi naprijed! 1995 02:03:38,410 --> 02:03:40,290 Hej, jesi li završio sa radom sve tačno kako sam ti rekao? 1996 02:03:40,290 --> 02:03:41,290 Sve je bilo gotovo, ujače... 1997 02:03:41,290 --> 02:03:45,580 Kada rat počne, rane nikada neće zacijeliti 1998 02:03:48,160 --> 02:03:52,580 Videćemo ko će vladati nemoj da bežiš. 1999 02:03:55,410 --> 02:03:58,830 Ti si čovek koji je uspeo utvrde i istakli zastavu... 2000 02:03:58,830 --> 02:04:01,450 On će zatvoriti tvoju sudbinu! 2001 02:04:02,450 --> 02:04:06,080 ti si čovek koji je živeo njegov život u lovu... 2002 02:04:06,080 --> 02:04:08,660 On će završiti vaše poglavlje! 2003 02:04:09,330 --> 02:04:14,040 Rat je počeo, i vrijeme neće izliječiti ožiljke 2004 02:04:16,910 --> 02:04:20,790 Videćemo ko će vladati nemoj da bežiš. 2005 02:04:53,410 --> 02:04:55,790 Pozdrav gospodine - Pozdrav, gospodine! 2006 02:04:57,580 --> 02:05:00,200 Zašto policija ne dolazi? Podnijeli smo peticiju, zar ne? 2007 02:05:00,910 --> 02:05:02,330 Zašto onda kažeš neće se pojaviti? 2008 02:05:06,080 --> 02:05:08,450 Sakkari, pokušao sam razgovarati sa ih putem raznih kontakata 2009 02:05:08,790 --> 02:05:09,910 Ali nisu spremni doći 2010 02:05:10,290 --> 02:05:12,830 Gospodine, srce mi govori nešto nije u redu. 2011 02:05:13,160 --> 02:05:14,040 Ujače? - Huh? 2012 02:05:14,040 --> 02:05:16,830 izgleda da se Karthi isplatio policija da ih drži podalje 2013 02:05:17,080 --> 02:05:19,580 Hej, naša federacija je kao ogromna vojska. Mi ćemo to riješiti 2014 02:05:19,580 --> 02:05:20,290 U redu, Sakkari... 2015 02:06:04,410 --> 02:06:06,160 Ovo izgleda zastrašujuće 2016 02:06:44,540 --> 02:06:45,290 Hej 2017 02:06:45,540 --> 02:06:46,330 Postavite perimetar! 2018 02:06:46,830 --> 02:06:48,450 Svi ostali, idite na svoja mesta! 2019 02:07:16,830 --> 02:07:19,290 Trebali smo vidjeti koza prije uparivanja 2020 02:07:19,290 --> 02:07:20,410 pogriješili ste, Ramar... 2021 02:07:20,410 --> 02:07:21,540 Odlučio sam se. 2022 02:07:22,080 --> 02:07:25,040 Čak i da me napusti dah, neću izaći iz ovoga bez rezultata. 2023 02:07:25,660 --> 02:07:26,660 Oh, Majko Boginjo! 2024 02:07:53,160 --> 02:07:54,910 Hej, slušaj dobro 2025 02:07:55,160 --> 02:07:56,910 Pravila moje federacije su konačna 2026 02:07:56,910 --> 02:07:58,410 Samo trideset kundaka ukupno 2027 02:07:58,410 --> 02:08:01,290 Pobjeda, poraz ili remi 2028 02:08:01,290 --> 02:08:03,700 Ovo je posljednja borba koza u kojoj ćeš ikada učestvovati. 2029 02:08:07,290 --> 02:08:08,290 Igrajte pošteno 2030 02:08:09,080 --> 02:08:09,790 Razumijete? 2031 02:08:13,910 --> 02:08:15,660 Hej, Share-Auto? 2032 02:08:16,160 --> 02:08:18,040 Glava odvojena, torzo odvojen... 2033 02:08:18,040 --> 02:08:19,660 Ne zaboravi opkladu 2034 02:08:21,040 --> 02:08:22,950 Ako ne mogu da zadržim dao sam reč 2035 02:08:22,950 --> 02:08:24,950 Ja sam tip čoveka koji bi radije se izbode i umre 2036 02:08:25,290 --> 02:08:25,950 Hajde! 2037 02:08:41,660 --> 02:08:43,660 Kaali... Udari! - Udari ga 2038 02:08:44,450 --> 02:08:45,540 Udari ga! 2039 02:08:50,080 --> 02:08:51,790 Hajde, Kaali, udari ga! 2040 02:08:51,790 --> 02:08:53,080 Udari ga... Udari ga 2041 02:08:53,080 --> 02:08:54,080 Strike! 2042 02:08:54,580 --> 02:08:55,910 Hajde! 2043 02:09:01,410 --> 02:09:02,950 Udari, Agaraati! 2044 02:09:04,660 --> 02:09:07,160 Hajde, udari ga - Udari ga 2045 02:09:12,830 --> 02:09:14,200 sta je ovo Zašto kašlje? 2046 02:09:16,450 --> 02:09:18,040 Nokautirajte ga! 2047 02:09:18,040 --> 02:09:19,410 Kaali ga ne širi - Da! Hajde 2048 02:09:20,040 --> 02:09:21,040 Agarati! Prebijte ga 2049 02:09:21,330 --> 02:09:22,540 Udari ga! - Strajk 2050 02:09:22,910 --> 02:09:24,160 Hajde, udari! 2051 02:09:28,200 --> 02:09:29,200 Dvanaest! 2052 02:09:30,830 --> 02:09:32,330 Šta se dešava? - Hajde, Kaali! 2053 02:09:32,330 --> 02:09:33,910 Agarati! 2054 02:09:36,790 --> 02:09:38,580 Pokaži mu, Kaali! 2055 02:09:38,580 --> 02:09:40,330 Glava kundaka! Hajde! 2056 02:09:40,950 --> 02:09:42,290 Udari ga 2057 02:09:45,790 --> 02:09:47,290 Strike! 2058 02:09:51,040 --> 02:09:53,160 Kaali, hajde, ulazi tamo! 2059 02:09:53,160 --> 02:09:56,660 Jer Ramarov glas ima promenjena, Kaali stoji zbunjena 2060 02:09:57,160 --> 02:09:58,200 Hajde! 2061 02:09:58,540 --> 02:09:59,700 Strike! 2062 02:10:03,910 --> 02:10:05,080 Da! Samo tako 2063 02:10:06,660 --> 02:10:07,830 Hajde! To je to 2064 02:10:07,830 --> 02:10:09,410 brate Karthi, ne štedi ga 2065 02:10:13,540 --> 02:10:15,910 Udari ga! Strike! 2066 02:10:18,290 --> 02:10:19,830 Ramar...! Ramar...! - Brate? 2067 02:10:19,830 --> 02:10:21,330 Brate?..... 2068 02:10:23,200 --> 02:10:25,660 Zašto oboje stoje tamo bez ikakve agresije? 2069 02:10:26,910 --> 02:10:27,790 Hajde, udari ga 2070 02:10:28,660 --> 02:10:30,580 Ramare, šta se desilo? 2071 02:10:31,160 --> 02:10:32,540 Hej, ulazi i baci ga 2072 02:10:36,410 --> 02:10:38,660 dobro mu je išlo... šta se zaboga dogodilo? 2073 02:10:38,660 --> 02:10:39,660 Ne znam šta nije u redu 2074 02:10:39,660 --> 02:10:41,160 Kako će komandovati sa ovim grlom? 2075 02:10:44,830 --> 02:10:47,040 Kaali ne izgleda shvatiti šta se dešava. 2076 02:10:47,040 --> 02:10:47,910 Završi ga! 2077 02:10:49,290 --> 02:10:50,540 Strike! 2078 02:10:51,580 --> 02:10:53,290 Hej! Zgrabi kozu 2079 02:11:04,540 --> 02:11:07,040 Hej, šta se ovde dešava ne cini mi se u redu... 2080 02:11:26,540 --> 02:11:28,660 Bawa, šta ti se dogodilo? 2081 02:11:29,040 --> 02:11:30,200 Nastavljaš da kašlješ ovako... 2082 02:11:36,830 --> 02:11:38,580 Hajde! Hajde! Udari ga 2083 02:11:39,040 --> 02:11:39,790 Strike! 2084 02:11:40,410 --> 02:11:41,950 Da, tako 2085 02:11:42,450 --> 02:11:43,540 Hajde, udari 2086 02:11:48,450 --> 02:11:49,790 Samo tako - Strajk 2087 02:11:50,160 --> 02:11:52,330 Kaali... udari 2088 02:12:00,830 --> 02:12:02,040 To je moj dečko! 2089 02:12:09,040 --> 02:12:10,290 Nokautirajte ga! 2090 02:12:18,830 --> 02:12:20,410 Ok, čekaj... čekaj 2091 02:12:21,330 --> 02:12:22,200 Hajde! 2092 02:12:26,160 --> 02:12:27,790 Ne puštaj ga, Kaali! 2093 02:12:27,790 --> 02:12:28,540 Hajde 2094 02:12:28,540 --> 02:12:30,450 Strike! 2095 02:12:32,700 --> 02:12:34,080 Jače! 2096 02:12:39,290 --> 02:12:42,450 Kaali je počeo čoveče! - Udari, Kaali! Udari, Kaali! Odlično 2097 02:12:42,450 --> 02:12:45,040 Daj mu to, Kaali! - Hajde! Hajde! 2098 02:12:45,040 --> 02:12:46,330 Sjajno brate! - Hajde 2099 02:12:46,790 --> 02:12:48,410 brate! brate Ramar, hajde 2100 02:12:49,080 --> 02:12:50,200 Kaali sada igra! 2101 02:12:50,790 --> 02:12:53,700 Spusti ga, Kaali! Dobro, hajde, Kaali! 2102 02:12:58,040 --> 02:13:01,790 Hej Karthi brate, drška klizi, vidi 2103 02:13:01,790 --> 02:13:03,540 Hej, ostavi to! Ostavi to! 2104 02:13:03,540 --> 02:13:05,160 Agaraathi! 2105 02:13:05,160 --> 02:13:05,950 Hajde! 2106 02:13:06,290 --> 02:13:07,040 Dođi! 2107 02:13:16,830 --> 02:13:18,330 Strike! 2108 02:13:24,410 --> 02:13:25,290 Strike! 2109 02:13:25,910 --> 02:13:27,290 Udari ga! - Udari! 2110 02:13:29,830 --> 02:13:32,160 Hej Kaali... O ne, Kaali! - Udari! 2111 02:13:35,910 --> 02:13:37,330 Stri..ke 2112 02:13:40,290 --> 02:13:41,830 Strike! - Hajde! 2113 02:13:43,290 --> 02:13:44,700 Kaali? 2114 02:13:44,700 --> 02:13:46,080 Kaali! - Kaali? 2115 02:13:46,080 --> 02:13:47,790 Ramar? 2116 02:13:49,660 --> 02:13:51,410 Kaali... ustani! 2117 02:13:51,410 --> 02:13:52,580 Šta se dešava? 2118 02:13:53,790 --> 02:13:55,040 Kaali? 2119 02:13:55,910 --> 02:13:57,660 Brate, podigni Kaali! Ramar brate! 2120 02:13:57,660 --> 02:13:59,080 Hej Kaali, ustani 2121 02:13:59,080 --> 02:14:00,540 Kaali.... 2122 02:14:02,830 --> 02:14:04,290 Kaali? 2123 02:14:10,910 --> 02:14:12,200 Da li boli, Kaali? 2124 02:14:14,540 --> 02:14:15,410 Kaali... 2125 02:14:19,330 --> 02:14:20,660 Ne bi trebao izgubiti, čovječe... 2126 02:14:23,450 --> 02:14:26,790 Bawa, slušaj me... hajde da odustanemo od opklade. 2127 02:14:26,790 --> 02:14:27,700 Da brate... 2128 02:14:35,540 --> 02:14:36,540 Kaali! 2129 02:14:38,830 --> 02:14:39,910 Ramar? 2130 02:14:39,910 --> 02:14:40,830 Ramar... 2131 02:14:40,830 --> 02:14:42,160 Ramar? 2132 02:14:44,660 --> 02:14:45,910 Ramar! 2133 02:14:47,160 --> 02:14:48,290 Ustani, Ramare 2134 02:14:48,290 --> 02:14:49,910 Pusti me molim te! - Uhvati ga 2135 02:14:49,910 --> 02:14:51,580 Mislim da je mrtav! 2136 02:14:53,410 --> 02:14:55,040 Ramar brate, ustani! 2137 02:14:59,450 --> 02:15:01,290 Ramare, ustani! - Karthi? 2138 02:15:01,580 --> 02:15:02,540 sta radis 2139 02:15:04,160 --> 02:15:06,410 Ruka mi je okliznula, ujače... 2140 02:15:06,410 --> 02:15:07,200 brate? 2141 02:15:07,660 --> 02:15:09,450 Ramare, ustani, čovječe! 2142 02:15:46,950 --> 02:15:48,700 Hej, Share-Auto? 2143 02:15:49,540 --> 02:15:51,540 Glava odvojena, torzo odvojen... 2144 02:15:51,540 --> 02:15:53,290 Ne zaboravite opkladu! 2145 02:16:05,700 --> 02:16:07,330 Kaali! 2146 02:16:08,540 --> 02:16:10,450 Kaali 2147 02:16:11,580 --> 02:16:13,660 Kaali! 2148 02:16:15,410 --> 02:16:16,290 Ramar? 2149 02:16:16,540 --> 02:16:17,580 Ramar? 2150 02:16:17,580 --> 02:16:18,580 Ustani, molim te! 2151 02:16:32,290 --> 02:16:33,040 Sakkarai? 2152 02:16:33,950 --> 02:16:35,540 Ne znam hoće li čak i ustati. 2153 02:16:36,160 --> 02:16:38,330 Fokusirajmo se na dobijanje Ramar u bolnicu. 2154 02:16:40,040 --> 02:16:40,790 Ujače? 2155 02:16:41,450 --> 02:16:43,450 Hajde samo da završimo borbu ovde... 2156 02:17:07,540 --> 02:17:08,660 daj mi medalju.. 2157 02:17:18,290 --> 02:17:20,200 Ramar? 2158 02:17:28,040 --> 02:17:29,790 Gospodine! 2159 02:17:30,330 --> 02:17:32,660 Još su dva sukobi lijevo! 2160 02:17:36,160 --> 02:17:37,660 Ustani, Ramare! Ustani! - Hajde, brate! 2161 02:17:37,660 --> 02:17:39,040 Hajde! 2162 02:18:04,830 --> 02:18:05,540 Hej? 2163 02:18:07,040 --> 02:18:09,660 Prvo završi borbu, onda odlazi! 2164 02:18:20,660 --> 02:18:22,660 To je to, hajde, Ramare! 2165 02:18:22,660 --> 02:18:23,700 brate! Hajde! 2166 02:18:23,700 --> 02:18:25,660 Hajde, brate! Hajde 2167 02:18:25,910 --> 02:18:27,040 Hajde! Hajde! - Brate, hajde! 2168 02:18:28,290 --> 02:18:29,450 Hajde brate! 2169 02:19:06,450 --> 02:19:08,040 Strike! 2170 02:19:08,040 --> 02:19:09,540 Hej, udari! 2171 02:19:15,540 --> 02:19:18,410 Kaali, sa samo jednim udarcem, završi posao! 2172 02:19:56,910 --> 02:19:59,410 Hajde, Kaali! Hajde, Kaali! - Hej, Agaraati, ustani! 2173 02:20:03,080 --> 02:20:06,660 Sjajno brate! Hajde! - Ramare! Ramar! 2174 02:20:08,290 --> 02:20:09,160 Ini! 2175 02:20:10,410 --> 02:20:11,290 Pusti me! 2176 02:20:11,290 --> 02:20:12,790 Karthi! Brate, ubij ga! 2177 02:20:14,700 --> 02:20:20,660 Bože moj... Bože moj... 2178 02:20:20,660 --> 02:20:26,660 Ti si jedini Bog... 2179 02:20:26,660 --> 02:20:32,580 ko si ti ko sam ja? 2180 02:20:32,830 --> 02:20:38,950 Kakav je odnos između nas ovde? 2181 02:20:41,200 --> 02:20:41,910 Ramar.. 2182 02:20:42,330 --> 02:20:43,700 Ti si ratnik! 2183 02:20:43,950 --> 02:20:45,330 Čestitam 2184 02:20:56,330 --> 02:20:57,540 Gospodine! 2185 02:20:57,910 --> 02:20:59,040 Dosta mi je! 2186 02:21:01,080 --> 02:21:01,700 Hej? 2187 02:21:02,200 --> 02:21:05,200 sa ovim, borba koza između vas dvoje je gotovo. 2188 02:21:05,200 --> 02:21:06,290 I problem je gotov. 2189 02:21:06,580 --> 02:21:08,200 Nasilje je uvijek pravedno početak 2190 02:21:08,660 --> 02:21:09,410 Nije kraj 2191 02:21:10,040 --> 02:21:11,040 Hej Karthi? 2192 02:21:11,700 --> 02:21:13,330 Pokušajte da živite kao pristojan ljudsko biće 2193 02:21:13,910 --> 02:21:14,830 Isto važi i za vas 2194 02:21:15,540 --> 02:21:16,450 Idi sada. 2195 02:21:16,790 --> 02:21:17,540 Odlazite svi! 2196 02:21:17,540 --> 02:21:18,290 Odlazi! 2197 02:21:18,290 --> 02:21:19,040 Hej? 2198 02:21:19,290 --> 02:21:20,200 Molim vas svi idite 2199 02:21:21,660 --> 02:21:23,040 Premjestite ih sve - U redu ujače 2200 02:21:23,040 --> 02:21:24,040 Evo, drži ovo 2201 02:21:29,790 --> 02:21:30,410 brate? 2202 02:21:32,330 --> 02:21:33,410 Ko su ti ljudi? 2203 02:21:33,410 --> 02:21:34,330 Ne znam, brate. 2204 02:22:32,660 --> 02:22:33,540 Ujak 2205 02:22:34,160 --> 02:22:36,410 pustiti da se desi borba s kozama bez opklade 2206 02:22:36,790 --> 02:22:39,330 Kao da jedete pirinač bez bilo koje soli 2207 02:22:39,660 --> 02:22:41,660 Ovaj Karthi je isti kao to, ujače. 2208 02:22:46,200 --> 02:22:47,450 Hej, Share-Auto? 2209 02:22:47,450 --> 02:22:48,910 Ispričaću ti priču. 2210 02:22:49,660 --> 02:22:51,830 mrav je pao u vodu, 2211 02:22:52,040 --> 02:22:56,290 Mučio se i hvatao, i nekako uspio doći do obale. 2212 02:22:56,290 --> 02:22:58,790 Baš kao što taj mrav diše uzdah olakšanja, 2213 02:22:58,790 --> 02:23:00,790 misleći da je pobjegla sa svojim zivotom.. 2214 02:23:00,790 --> 02:23:02,790 Ono shvata da nije stoji na obali 2215 02:23:02,950 --> 02:23:04,290 Ali vulkan! 2216 02:23:05,290 --> 02:23:07,330 Za tačno tri sekunde 2217 02:23:07,330 --> 02:23:09,410 Taj vulkan ide eruptirati 2218 02:23:10,330 --> 02:23:12,950 Hoćemo li vidjeti kako vulkan eksplodira? 2219 02:23:14,330 --> 02:23:15,290 jedan... 2220 02:23:16,200 --> 02:23:17,450 dva... 2221 02:23:18,660 --> 02:23:19,950 Tri!